Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Nisekoi 59

Ha pasado tiempo

es
+ posted by DH777 as translation on Jan 24, 2013 18:33 | Go to Nisekoi

-> RTS Page for Nisekoi 59

1
¡Un gran evento se acerca…!
¿Quién se quedó con la corona?
¡¡Les anunciamos la ganadora del concurso de popularidad con portada a color!!
¡¡Es hermoso estar enamorado!!
Capítulo 59: Ha pasado tiempo
2
Aquí está el resultado de popularidad de los personajes
Felicidades a la ganadora de este concurso - ¡Onodera-san!
A… Así que soy… ¿¡La primera!?
¡¡No estoy en este puesto por mis pechos!!
¡¡Gracias por votar por mí!!
Este puesto… no es para mí después de todo…
¡Gracias especialmente a y-san en chibaken! ¡¡Él escribió 1500 votos para mí!!
Mamá de Onodera
Ryu
Adacchan
Suzuta toru
Honda
3
Ya casi es navidad.
¿Ya todos han planeado algo?
Yo no…
Así que, Raku-sama
¡Mi padre no estará en casa en vísperas de navidad….!
Voy a estar con chitoge…
…En casa por supuesto…
Eso será malo.
Bueno, ya que se trata de navidad, ¿Por qué no hacemos una fiesta?
De esa manera, todos podremos divertirnos.
Si.
Sin que tú la organices.
¡Pero fue mi idea!
¿Bien?
¿Qué haremos en realidad?
Debemos estar juntos…
4
Na
Navi
Navidad
¿Tu madre vendrá a casa?
Si.
Ella viene a casa todos los años en navidad, Y la pasamos juntas como familia.
Así que no hay manera de que yo pueda ir a la fiesta.
Así que, ¿Es por eso que odias la navidad?
5
De cualquier forma, ¿Dónde está tu mamá normalmente?
No parece que ustedes vivan juntas
¿Ella vive en américa?
Ella viaja por todo el mundo…
Mi mamá está ocupada, solo eso.
En cosas femeninas.
Ella es realmente asombrosa. Ella tiene una compañía alrededor del mundo.
Escuche que ha hecho muchos millones de dólares.
¡Probablemente más ahora!
Su programación está llena para los siguientes 10 años.
He escuchado decir que como el Nikkei es diario ella depende de su estado de ánimo.
Ella realmente es asombrosa….
Nikkei: bolsa de valores de Tokio
Pero..
Lo que en verdad la hace asombrosa….
Es su ira…
¡Es aterrador como el infierno!!
¿Pero no es ella una buena mamá?
Ella se pasa la navidad contigo incluso cuando está ocupada.
Tal vez…
Supongo…
6
Yo…
No soy buena con ella…
Mamá era bastante joven cuando me tuvo.
Y desde entonces siempre estuvo ocupada con su trabajo…
Así que solo la he visto un par de veces en el año ahora que lo recuerdo.
Para ser honesta…
En realidad no sé qué se siente….
Tener mamá.
¿¡Por qué tengo que decirte esto!?
¡¡Solo hablaba contigo!!
Es de papá.
¿Qué pasa?
Dice que mamá viene mañana.
Pero aún no es navidad.
Y…
7
Él quiere que conozcas a mamá
Así que él quiere que yo te invite…
¡¡Oye!!
¿La orden de vino no ha llegado aún?
¿Cómo va la decoración de la casa y la comida no está lista aún?
¡ESTOY EN ESO!
Hay mucho más ánimo de lo normal…
¿Es esta su ‘’alerta roja’’?
¡¡Deprisa!!
¡¡Muy pronto la señora flores llegará!!
¿’’Señora flores’’?
Mi mamá…
8
Ese es su primer nombre.
‘’Hana’’ Kirisaki.
Así que llegaste a tiempo justo como te dije.
¿En verdad tengo que ir tan lejos?
Tú también estás vestida…
Tu mamá vendrá a casa, ¿Cierto?
¡¡No seas estúpido!!
¡¡Solo intenta actuar extraño en frente de ella!!
¡¡No te lo pasará por alto!!
¿¡Ella así de temeraria!?
Nota: Hana: el kanji para ‘’flowers’’ que sería ‘’flores’’
¡Callate!
¡Voy a presentarte como mi novio!
Si SI.
Oye, no importa
Que vestidos uses, siempre te pones ese listón.
Pienso que deberías cambiarte el listo como lo hiciste antes.
Bueno, tengo otros pero…
9
Este listón es especial.
Mamá me lo dio hace mucho tiempo…
Ahh, Raku-kun. Eso fue hace mucho tiempo.
Oh, hola.
Lo siento por la repentina visita.
¿La están pasando bien?
No he tenido oportunidad de presentarme a ti aún….
Esto es grandioso.
De cualquier forma, Chitoge…
Mi estomago comenzó a dolerme…
¿Puedo dejarte a mamá a ti?
¡¡No lo hagas papá!! ¡¡Tú debes estar aquí!!
¿Qué clase de miedo es este?
¡¡La señora flores ha llegado!!
¡¡Ella está aquí!!
¡¡Todos a sus posiciones!!
10
Estoy en casa.
11
¡¡Bienvenida, Madaaaaannnn!!
¿Esta es la madre de chitoge?
Ella en verdad es hermosa…
Y su esencia es asombrosa…
Incluso es así aun cuando tuvo a chitoge cuando era joven…
¡¡Ella es demasiado joven!!
¡¡Podría decirse que ella tiene 20 años!!
Oh, ¡Hana!
Ha pasado tiempo. Te extrañe.
Bienvenida a casa amada esposa.
…’’Adel’’.
12
He vuelto, ‘’Adel’’.
¡Te extrañe!
Buen trabajo el que has hecho.
¿Has perdido peso?
¿Por cuánto tiempo vas a estar en Japón?
Me quedaré hasta la noche buena.
Solo tenemos 2 horas y 36 minutos de privacidad.
Ella se ve muy hermosa.
Pero no parece muy ocupada…
¿Quieres descansar un poco?
He conseguido todas tus cosas favoritas…
Lo siento pero tengo trabajo que hacer.
De todas formas…
‘’Adelt’’
¿Recuerdas….
Lo que te pide esa tarde hace dos meses y quince días atrás?
13
Yo quería hacerme amiga del director de una empresa de publicidad romana. Si…
Era un requisito para un negocio.
Me pregunto….
¿Qué sucedió con eso?
Pasaron muchas cosas con eso…
Te hice una pregunta….
Adelt.
¿Qué paso?
¿Lo hiciste?
¿No?
No pude.
Enciérrenlo en la oficina.
Si él no lo termina para navidad, ¡Le sacaré los ojos!
¡¡¡Oh, Dios mío!!
14
¡¡E---Ella da miedo!! ¡¡Hizo que el jefe gánster
Huyera con el rabo entre las piernas!!!
Bien, ahora…
¿Chitoge está aquí?
¡¡¡Siiiiiiii!!
Ha pasado tiempo. ¿Cómo has estado?
¿Cuál es tu edad?
¡S-Si!
Tengo 16, madre.
¿¡Madre!?
Ya veo…
Has crecido mucho.
¿Qué tal la escuela?
Ah, si…
Conseguí el puesto 5 de toda la escuela en el último examen.
Ya veo…
El quinto.
15
¿No parece que la lógica funcione contigo?
La escuela en la que te graduaste en américa era de gran prestigio
Y conseguiste el 1er puesto en tu clase.
Escuche que la escuela ala que vas aquí en Japón es mediocre.
Así que tal vez…
¡¡Trabajaré más duro!!
Chitoge tiene miedo, ¡¡Ella está vibrando como un teléfono!!
¡Viejo, su mamá da miedo!
¡Su manera de intimidar es asombrosa!
Oh ¿Qué tenemos aquí?
¿Quién es este chico?
D—De—Déjame presentártelo, madre…
Este chico es mi novio…
¡G-Gusto en conocerla!
¡Soy Raku Ichijou!
Novio….
No me digas que, ese ‘’Ichijou’’….
Si…
Es el del grupo shuuei…
16
Sin embargo… siempre he tenido la intención de salir con ella con buenas intenciones….
Ohhh… ya veo…
Cuida de mi hija, chico.
Pero si algo le llegase a ocurrir a ella ten por seguro que no podrás imaginarte lo que te pasará…
Si, señora…
¡¡Qué miedo!!
¡Haha! No te preocupes.
Me aseguraré de hacerte algo peor de lo que puedes imaginar.
¡¡Cada simple parte de ella da miedo!!
Veamos… así que ya tienes novio…
Estás en la edad.

Todavía…
17
¿Estás usando ese listón?
Está todo maltratado.
Puedo conseguirte más listones.
¡Las chicas deben estar bien vestidas de otra manera sus novios huirán!
Ve a ponerte uno más bello, ¿Si?
Si…
Dejemos eso por ahora…
Pasaremos más tiempo de víspera de navidad, Chitoge.
Ella en verdad es una persona terrorífica…
¿Cuántos mensajes nos han llegado?
Dieciséis.
Nada mal.
Igual que una tormenta.
¡Señorita ceo!
¡Es urgente, el secretario se desmayado otra vez!
¿Otra vez?
¿Cuántas personas han terminado así este mes?
18
Desmayarse de unas 70 horas de trabajo por turnos. Qué patético…
¿Quiénes son nuestros repuestos?
Sobre eso… todos los demás han sido hospitalizados…
Ya veo… eso es un problema…
Ya sé.
Oye, chico…
Tú serás
Mi secretario hasta navidad.
Eh…
Esp… ¡¡espera un minuto!!
¿¡Hablas en serio, madre!?
¿Por qué tan repentinamente?
Oh, por supuesto que hablo en serio.
No planeo dejar que él malgaste el tiempo libre con mi hija.
Además es una buena oportunidad.
Quería probar y ver si él es buen cónyuge para ti.
¡¡Pero aun así!!
19
Pero no puedo ser un secretario tan de repente…
No digas eso.
Vas a estar volando al puerto de Tokio para mañana mismo.
Sin embargo—
Si puedes probarme que eres buena para ella…
Dejaré
Que ustedes dos se queden en una habitación
De un hotel de primera clase.
Qué…
Vámonos.
Traigan el carro.
Eh… ¿En serio?
¡¡Por favor detengan esto!!
Ese es el ‘’chico’’ de hace diez años atrás…
¿Hablas en serio?
Me pregunto cuanto ha crecido desde entonces.
¡¡El ataque violento de la madre!! ¿¡Cual será el destino de Raku!?
Capitulo 559/Fin


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf