Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

My Wife Is Wagatsuma-san 1

La carta de amor

es
+ posted by DH777 as translation on Jan 30, 2013 21:33 | Go to My Wife Is Wagatsuma-san

-> RTS Page for My Wife Is Wagatsuma-san 1

Página 1
¡¡La Nueva comedia romántica de la shounen magazine está aquí!!
¡¡Los corazones viajan por el tiempo!!
Despierta.
Diez años más tarde
Chintao-kun
¿…m?
Ya es de mañana…
Ah…
¡¡Wagatsuma-san!!
En serio… me sigues llamando por ese nombre otra vez…
Soy la esposa de Chintao, ¿No?
Esposo.
¡Una comedia romántica que comienza aquí!
¡¡Para conseguir una hermosa esposa!!

Página 2
¡¡¡Nueva Serialización con portada a color para un total de 52 páginas!!!
Capítulo 1: Una carrera de oportunidades
Bien…
¿Qué pasa? ¿De qué te estás riendo, Chintao?
Personaje principal: Chintao Nado
17 Años de edad.
Anoche, viaje en el futuro…
Ahh, estar casado es algo hermoso…
Deberían casarse tan pronto como puedan ustedes, también…

Página 3
¿Ha…. hablas en serio?
Viajaste al futuro y te casaste…
Amigo ‘a’ Kumatsu Masao
Amigo ‘b’ Itou shirou
No miento,
Wagatsuma-san es mi esposa en el futuro…
Ah… estás diciendo que la preciosura de la segundaría zaitoko es tu esposa en el futuro…
S, Asombroso, ¿No?
Por otro lado, ¿Qué sucedió conmigo?
¿Hm?
Te volviste malvado…
¿Qué hay de mí?
Fuiste arrestado por crímenes sexuales…

Página 4
¿¡¡Por qué eres tú el suertudo, Mientras que nosotros somos los desafortunados!!?
¡¡Aunque sé que mientes, Decir algo así me molesta!!
Que tal esto, intenta y muéstranos tus poderes para viajar en el futuro ahora—
¿Ah?
Exactamente, si es cierto, entonces tú deberías ser capaz de hacerlo.
¡¡Vamos, date prisa!!
De hecho est5e poder solo puede ser activado cuando estoy dormido o cuando mi mente está en estado relajado…
¿¡Huhhh!?
¡¡A eso se le llama sueño!!
¡¡No mescles los sueños con al realidad!! ¡¡Idiota!!
¡Caray!
Entonces ellos no me creen…
¡¡Debo intentarlo y ver si funciona!!

Página 5
Esta vez,
Debo,
¡¡Hacerlooooooooooooooooooooo!!
Intentaste… ¿Viajar por el tiempo?
Has hecho eso antes, ¿Huh?
¡Espera! ¡Eso no cuenta!
¡¡Usaré esto!!

Página 6
…me siento algo enfermo…
¡¡Está bien, está bien!! ¡¡Te creemos!!
Mi cuerpo y mente me duelen…
¡¡No te preocupes, te creemos!!
Oigan… cómanse sus almuerzos en el salón de clases…
Ah… estoy tan hambriento…
¿Deberíamos ir por un poco de carne de res?
Eso sería suficiente.
Oigan, miren.
¿Hm…?

Página 7
¡¡Wagatsuma!!
Podrías decirme tu respuesta de lo que pregunte la última vez…
Itou-san… esto podría ser…
Sí, eso es.
¡¡Un escenario para una confesión!!
¿¡Qué…!?

Página 8
¡¡Wagatsuma-san, ¿huhhhh?!!
¡¡Idiota, el espectáculo va a empezar, no lo arruines!!
¿Quién es este que está desafiándola?
El capitán del equipo de beisbol, sano de la clase 2-c.
Él consiguió el nombre de ‘’El Dervish yuu de la segundaría Zai’’ debido a su buen parecer, además él consiguió 24 cajas de chocolate en el día de san Valentín, él es un ‘’Riajuu’’ entre Riajuus…
¡¡Ya veo, eso en verdad me hace querer matarlo!!
Y por otro lado está Wagatsuma al,
Además de su hermosura, sus notas son las mejores, ella es muy buena en todos los deportes, es amigable y gentil, y es la chica más popular en la segundaría Zai.
He escuchado que estudiantes de otras escuelas vienen aquí para confesársele…
¿En serio?
Si y por eso muchos estudiantes son víctimas del canciller Eihara y su espada de bamboo esta mañana…
¿Entonces la confesión sucederá o no?

Página 9
¡Recházalo!
¡Recházalo!
¡¡Derrota al riajuu!!
¡Recházalo! ¡Recházalo! ¡¡Wagatsuma!! ¡¡Wagatsuma!!
¡Recházalo! ¡Recházalo! ¡¡Wagatsuma!! ¡¡Wagatsuma!!
Lo siento.

Página 10
Soy el tipo de chicas que consigue notas muy bajas cuando deja de estudiar por un momento…
*Intercambio de Uniformes*
Lo siento…
No… está bien.
De cualquier forma, Chintao…
¿Qué planeas hacer para enamorar a Wagatsuma-san?
Déjanos escuchar tus ideas…
Yo… no sé…

Página 11
De hecho—
Todavía hay una gran distancia entre Wagatsuma-san y yo…
Hey--
¿¡QUÉ DE MONIOS!? ¡¡Wagatsuma-san de repente….!!
¡¡En un lugar donde todos están viendo..!!
Bueno, debido a que ella parece estar interesada en mis buenas notas, yo solo debo aceptarlo…

Página 12
Sus sentimientos…
Ahhh… lo siento, me olvide del tiempo…
En serio… estás por lo menos diez minutos atrasada…
Hay una pequeña…
No…
Una larga distancia…
Caray…
Wagatsuma-san casándose con alguien no popular como yo…
Eso es algo inimaginable…
Parece que….
Hablo-medio-dormido…
Hablando de eso….

Página 13
Ese viaje por el tiempo solo fue un sueño, ¿No?
¡¡Esto se pone más y cada vez más sospechoso!!
Sin importar como lo hice, en realidad fue muy bueno para ser verdad….
¿Algo como viajar en el tiempo y encontrar a la chica que me gusta?
En otras palabras,
Podría ser que…
Me he convertido en una clase de perdedor, quien le gusta Wagatsuma-san demasiado que no puede distinguir la los sueños de la realidad. ¿No?
Y además….
¡¡Y además!!
¡¡Incluso quise demostrárselo a mis amigos!!

Página 14
Estoy en una situación bastante peligrosa, ¿No?
¿Seré internado en un hospital o algo?
¡¡No quiero ir a un hospital!!
Jamás iré….
A un hospital...
Oye, despierta.
Tu esposa dice que despiertes.
Vamos, levántate
Chintao.

Página 15
¿Hasta cuándo seguirás durmiendo?
En verdad no sé qué hacer contigo….
Viaje en el tiempo activado

Página 16
En serio…
¿Quién dijo que podías dormir todo el tiempo?
La sopa se enfría…
¿Quieres tus huevos a medio cocer cierto?
¡¡Si!!
¡¡Si!!

Página 17
¡¡Siiiiiiiii!!
¡¡Bien, genial!!
¡¡No estoy soñando, ¿cierto?!!
Estás despierto… ¿No?

Página 18
¡¡Uwoohhhh!!
¡¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!
¡¡Aunque se siente como un sueño!!
¡¡No estoy soñando!!
¿Ah? ¿Qué te paso, Chintao?
¡¡Es la realidad!!
¡¡Vamos, bi!!
¡¡No soy bi, soy al!!
Vamos di ‘’siento que estoy soñando junto contigo’’
¡¡Eso suena estúpido!!
¡¡Pellízcame!! ¡¡Pellízcame!!
¡¡Deprisa pínchame los cachetes!!
Wagatsuma-san tus manos son muy fuertes---
¡¡Ahh!! Lo siento…
¿¡¡Pero no es grandioso!!? ¡¡No estoy soñando!!

Página 19
¿De qué te estás riendo?
Das miedo…
Hermana menor Chintao Hikari [5 de primaría]
Viaje en el tiempo terminado
SI ya estás despierto, entonces date prisa y ve a comer el desayuno.
El dolor de hace un momento no fue de un sueño…
¡¡EL viaje en el tiempo en realidad existe!!
¡¡Wagatsuma-sama es mi esposa en el futuro!!

Página 20
Y bien, Hikari.
Cuando un hombre se va a confesar, ¿Qué debería usar
*Es amor
Es amor*
Entre una bata de algodón, una chaqueta haori y una camisa blanca?
¿Cuál crees que es mejor?
Ambos apestan…
¡¡No puede ser!! ¿¡¡Tú lo crees!!?
Entonces qué hay de usa la chaqueta haori sobre la camisa blanca por dentro….
¿Qué clase de pasado de moda usaría la ropa de esa manera?
¡¡Jamás pienses en mezclarlos!!

Página 21
Ya veo…
¿Qué debería usar?
Tengo una mala sensación sobre esto…
Onii-chan, podría ser que tú planeas…
¿Confesártele a alguien?
Caray…
Como lo pensé…
Se trata de la chica que mencionaste hace poco, ¿Cierto?
¡¡Siiii!! ¡¡Wahahahaha!!
…¿Aún no hablan entre ustedes?
¡¡Por supuesto!! ¡Nos saludamos a menudo!!
¿Saludos?
¿Solo eso?

Página 22
Onii-chan… te estás excitando demasiado…
¡Tu cabeza está completamente por las nubes!!
Onii-chan, creo que más bien decirlo cara a casa
Podría ser desastroso, será mejor que le expreses tus sentimientos por teléfono o un E-mail…
¿Ah?
¿En serio?
Si…
Tu estúpida cara podría asustarla…
¿Un E-Mail?
Se ajusta a nuestra era moderna muy bien….
Muy bien…
Déjame ver…
Hablando de eso, Aún no tengo su teléfono…
¿Vas a confesártele si tener una relación profunda con ella?

Página 23
Onii-chan, pensándolo mejor, podría ser mejor si le escribes una carta…
Con tu puño y letra…
En otras palabras, una carta de amor---
Pero incluso…
No sé qué debería escribir…
Supongo que voy….
A escribir lo que quiero…

Página 24
Está….
Terminada.
¡¡Este es un gran trabajo literario!!
Repetidamente edito 150 páginas de 400-letra-por-página
Con esto….
¡¡Podré ser capaz de congeniar con Wagatsuma-san!!
¡¡Peligro!! ¡¡Las cartas de amor escritas bajo apresuradas condiciones a media noche provocarán una autodestrucción!!
¡Ah! ¡Jamás imagine que escribir una carta en tales circunstancias podría llevar esta tragedia!

Página 25
Estoy tan cansado…
Tan jodidamente cansado….
Maldita sea…
¡Debo mantenerme despierto por algo como una confesión ya que podría cambiar mi vida!

Página 26
Tan… tan… hermosa…
¿Si el doy mi carta de amor ella la leerá completamente?
¡¡Es demasiado larga, aoshima-kun!!
¡¡Es demasiado larga!!

Página 27
¡¡Es cierto…!!
¡Lo que Wagatsuma-san dijo es verdad, 150 páginas son muchas!
*Llegando hasta la locura, las personas pueden crear conversaciones en sus mentes-
¡¡Le hizo al ‘’yo’’ de ayer pensar que él era una clase de escritor de novelas…..!!
¿Él ‘’yo’’ de ayer pensó que era algún tipo de héroe?
¡No tengo opción!
¡¡No le daré la carta de amor de confesión hoy!!
Si esta carta….
No es entregada a la persona a la que está destinada….

Página 28
Ahh…
¿Por qué no está aquí?
Podría ser que…
¿Algo paso con mi carta?
¡¡Quizás olvide ponerla en mi bolsa luego de haberla escrito!!
¿¡¡Cómo pudiste olvidarme!!?
Ah, en verdad lo siento.
¿Debe estar en la mesa de mi casa esperando por salir a brillar?
….Eso no puede ser…
¡¡Uwaaahh!! ¡¡Hora de la batalla!!
¡¡Mi memoria para recordarlo aún está bastante fresca!!
En otras palabras…
¿¡Accidentalmente….
La deje caer en alguna parte!?

Página 29
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda….
¡¡Estoy realmente jodido esta vez!!
Si alguien pudo recogerla fue….
Una cabra de montaña….
De seguro ya se la comió sin vacilar…
Pero si fue una persona quien la recogió….
¡¡Ah, mira, mira!!
¿¡Huh!? ¿¡No es esta una carta de amor!?
¡¡Uwah, no puede ser!!
¡¡Apesta!!
¡¡Que pesado!!
¿Y si quien la recogió…
Fue alguien
Con malas intenciones?

Página 30
¡¡Oigan chicos, miren!!
¡¡Encontré una carta de amor!!
¡¡Voy a leerla, así que escuchen!!
Ahhh…. Ahhhhhhhh—basta—
¡¡Debo encontrarla antes de que alguien más la encuentre!!
Aguanta allí….
Oye, aoshima, vamos a comprar pan.
Tengo mucha hambre.
Qué pasa…. Tu cara está pálida…
¡¡Cierto….!!
Les voy a pedir que me ayuden….
Ummm, ¿Podrían ayudarme?

Página 31
¿Qué--- rayos pasa contigo?
¡¡Vamos a comprar pan ya!!
No importa… olvídenlo…
¡Ah! ¿Estás bromeando? ¿¡¡Estás diciendo que no podemos ayudarte!!?
Eso no es lo que quiero decir…
¿Qué…. estás buscando?
¡¡N-n-n-n-nada!!
Mientes…
¿No estabas buscando algo?
¿Qué es? ¿Hay algo allí?
Uwaaahhh--- ¡¡Bastaaaaaaaa!!
¡¡No mires así al azar!!
Buenas tardes, soy el director Ueki….
¿¡¡Que rayos haremos si no la encontramos!!?
¡¡Nada!!

Página 32
De hecho, me encontré un excepcional poema en el patio esta mañana.
Me gustaría leérsela a todos ustedes ahora mismo.
¿Es una novela erótica? ¿Un dvd porno?
¡¡Deja de preguntar, solo vete a comprar pan!!
Tú eres la persona principal en un arco de amor
Amor, amor, “Ai” te amo….
Soy una oveja perdida,
Me perdí por ti.

Página 33
Tus ojos son como tormentas de nieve…
¿Un anuncio?
Me matas con tu mirada….
Incluso si mis huesos están destrozados, Yo aún podría arriesgarme para protegerte…
La entrada principal*
Esta romántica calle, como barro abrasador, incendios en bosques tropicales
El infeliz lenguaje del profesor*
Qué demonios es esto….
Una triste noche, donde los dulces sueños son olvidados…
Esto no puede ser….
¡¡Es la carta que escribí!!
Tan pronto como estés aquí, mi corazón se llenará de alegría con el verano.
Qué…. Este…. Poema…
Más bien… un poema…
No….
¿Una carta de amor…?

Página 34
¡¡Vas a pagarlas director!!
¡¡Ese maldito viejo confundió una carta de amor con un poema!!
¿¡¡Él fue quien dejó caer la carta!!?
No puede ser, tiene que ser una broma….
¡¡Una buena carta de amor!!
Okay…. Hora de suicidarme….
No solo mi propia clase….
Por siempre pensaré en ti…
Toda la escuela también la escucho…
Itou también…
Komatsu también….
Incluso las chicas feas se están riendo….
Y además….

Página 35
Wagatsuma-san se está….
Riendo también….
¡Oye! ¡¡Aoshima, esto me está matando e risa!!
El que escribió esa carta tiene que ser el perdedor menos popular del mundo, ¿Cierto?
…Exact….
Exacto….
Vamos… vamos a buscarlo…
*Removiendo todos los aspectos sospechosos de sí mismo*
Encontremos al chico que escribió la carta…
¡¡Nuestra clase no tienen ningún tipo tan estúpido!!

Página 36
Increíble---
No puedo creer que luego de ser burlado así…
Aún siga con vida….
Me alegro de que el nombre de Wagatsuma-san no fuera dicho…
Esta cicatriz en mi corazón jamás va a sanar….
Hmmm… ¿Quién fue el que revoluciono la religión en el siglo 16?
Saitou, dime
…El St. Joan del arco del amor….
¡¡No bromees!!
Se convertirá en una expresión popular…
Y bien…
Sobre mí….
Que absurdo destino…

Página 37
¿Quieres plancharlo?
Hora del viaje en el futuro
¿Qué pasa?
¡¡Salte a otro tiempo!!
¡¡No me atreví a pedirte que la plancharas!!
¡¡Ya estoy extremadamente honrado de que tú me ayudes a lavarla!!
¿Hm? ¿Estás bien?
Si.
Entonces no importa…

Página 38
Wagatsuma-san está doblando mi ropa….
Solo déjale ese tipo de cosas a mi mamá…
Hay algo malo con tu manera de pensar….
Pero… en serio, ¿Por qué una mujer tan maravillosa se casaría conmigo?
¿Cómo logre capturar su amor en el futuro?
Primero, investigaré que tipo de cartas de amor le gustaría tener en el futuro…
Heheheheh probablemente una llena de pasión…
Y luego cuando regresé al presente, le escribiré algo que se ajuste a lo que ella quiere….
Si…
Matrimonio…
¡¡¡Eso es!!!
¡¡Ahora podré ser capaz de escribir la perfecta carta de amor!!
¡¡Si, soy muy inteligente!!

Página 39
Waga… no, Ai.
Si
¿Qué pasa?
Ai
¿Qué tipo de cartas de amor te gustaría recibir?
Me refiero, que tipo de cartas de amor hacen que tus ojos brillen…
¿Cuál ha sido el mejor toque hecho por unja carta de amor que has recibido hasta ahora?
Con esta brillante idea, podré atraparte…
Más bien, se siente como una trampa bien ajustada….
…trampa…
¿Es realmente bueno
Hacer algo así?

Página 40
Si hago algo así….
¿Le gustaría a Wagatsuma-san ser la esposa de un hombre despreciable?
Si su esposo es un hombre que tuvo que caer tan bajo, ¿Ella sería feliz?
¿Sería malo para Wagatsuma-san?
Pero… yo….
Tú eres…
Tú eres el St. Joan del arco dela mor
Amor, amor, “Ai” te amo…

Página 41
¿¡¡Qué!!?
¿Mi poema?
Es… Espera…
Qué exactamente….
De hecho…
Tú escribiste
Ese poema, ¿Cierto, Chintao-kun?

Página 42
¿C….? ¿Cómo lo supo…?
M…. Maldición….
¡¡Mi Corazón está latiendo muy rápido!!
Alguien… deprisa…. ¡¡Cálmate!!
Esta fue la carta de amor que tú mediste antes de casarnos…
Está escrita del mismo estilo, ¿NO?
¡¡Sin ninguna mejora después de todo!!
¡¡Ninguna!! *Es exactamente la misma
Cuando escuche esa transmisión…
En realidad me gusto.

Página 43
Tú…
¡¡Mientes!!
¿¡¡No estabas riéndote hace poco!!?
Bueno… ese poema fue realmente divertido…
Aunque me reí…
Incluso sin saber su significado…
-Pensé- “qué bueno que las personas trabajen duro por lo que quieren”
Ah…
Esta chica…
Realmente es alguien que entiende lo que los demás piensan….
Bueno…

Página 44
¿Para quién era esa carta de amor?
Por supuesto…
Era…
Dilo…
No intentes evitarlo, ¿Para quién era?
¡Escúpelo!
Demasiado… ¡Demasiado cerca! ¡¡Tu cara está demasiado cerca!!
¿¡Huh!?... Esta cara… ella lo sabe, ¿Y aún me pregunta?
Kuh… ¡¡bien, te lo diré!!
Es….

Página 45
¡¡Para tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!
Viaje en el tiempo terminado
Quien…
Quien…
Página 46
Quien revoluciono la religión
No fue St. Joan del arco del amor….
¡¡Tampoco fui yo!!
¡¡Es Martin Luther!! ¡¡Idiotassss!!
¡¡Lo… siento mucho!!
No hay duda de eso….
Soy…
¡Un viajador del tiempo!!

Página 47
Mi futura…
Esposa es….
…Ho…
Hola….
Adiós.

Página 48
Si…. Es cierto….
Hay una alguna distancia entre nosotros…
Pero un día en el futuro….
¡¡Vendrá!!
¡¡Seguiré peleando!!
¡¡Con el propósito de convertir a Wagatsuma-san En mi esposa un día!!
Chintao… hora de irse al club…
Él es el responsable de recoger las pelotas en el club…
Club de voleibol--
¿¡¡Hay algo que él necesita hacer antes de poder casarse con la chica!!? ¿Qué vendrá luego de saludarla?
Próximo capítulo: ¡¡Dos capítulos de una sola vez, El singular escuadrón, “Grupo Dx” Destruye su brillante futuro!!
Capítulo 1/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...