Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-is-ready

Hungry Joker 11

La mujer de acero

es
+ posted by DH777 as translation on Feb 3, 2013 14:15 | Go to Hungry Joker

-> RTS Page for Hungry Joker 11

Página 1
Bien, ¿Deberíamos entrar?
¡En el laberinto de la niebla…!
¡Abriendo la puerta a un misterioso enigma!
Caso 11: La mujer de acero
Página 2
Baa-chan es igual que ustedes, chicos…
¿Un Eureka…? ¿Compatible…?
Quiero decir, es altamente probable que ella lo sea.
Lo primero que debemos pensar es determinar si esto es algún tipo de ilusión o espejismo…
Página 3
¡¡El laberinto de niebla en el cual estamos tiene una forma sólida…!!
Tal Azaña no pudo ser posible sin el poder de un eureka.
Parece que las historias sobre la bruja pueden ser ciertas después de todo.
¿A… así que todo lo que nos rodea es toda esta niebla modificada?
Nils-san… ¿Dijiste que tu baa-san podría hacer cosas extrañas, cierto?
¿Qué es capaz ella de hacer?
…prefiero no decírtelo…
Como siempre, ella fue una inusual baa-chan…
¡¡Me alegro de no haberla conocido antes!!
Página 4
Dime, ¿Cómo era ella antes?
…En realidad no lo sé…
Ella repentinamente desapareció un par de días atrás…
Quizás se volvió loca debido a que sus poderes de eureka la enloquecieron.
¡No puede ser…..!
Baa-chan… ¡¡regresa ya…!!
¡¡No quiero… estar solo…!!
No te reprocho nada.
¡¡Pero cuando te veo me haces enfadar mucho!!
Lo siento, perdón, daré lo mejor de m. ¡¡Estaré quieto e invisible como un alma para no hacer contacto contigo!!
¿¡Desde esta posición!?
Página 5
¿¡Qué pasa con esa actitud de estar solo!? ¡No tengo lastima por ti!
Yo siempre he estado sola.
Viviane creció sola con la ayuda de un tutor.
Jamás necesite esas cosas.
Antes de que ustedes vinieran, quería hacer plenamente esta misión yo sola.
¿No es mejor que más personas entrarán a este laberinto?
Los aldeanos entraron a este laberinto antes…
¡Todos ellos inmediatamente se toparon con muchos monstruos, así que inmediatamente regresaron por donde vinieron….!
…Monstruosas formas…
Página 6
¡¡Ya salieron!!
Lo sabía, hablábamos del laberinto y se aparece un minotauro.
Página 7
¡¡P…profesor!!
¿¡¡Estás bien!!?
Debería yo decir que estoy “Bien”.
Me he quedado sin poderes…
…¡No puede ser!
…¿Por qué no se lo dejamos a Viviane?
Página 8
…Parece que no tengo opción.
Quiero que todos ustedes no cierren sus ojos y hagan lo que yo les diga.
Quiero que vean el asombroso poder del eureka que he concebido.
¡Por eso, no cierren sus ojos, no los pierdan de vista…!
¡Siiiiiii!
¡Tú también!
¡Si quieres ser salvado, entonces no cierres tus ojos!
Página 9
Esto fue toda una distracción,
El secreto de Ojou-sama fue
Algo que ella no quería que otros vieran.
Bien,
¡¡Aquí voy…!!
Porque,
Página 10
¡¡Las personas seguramente se alejarían de ella!!
Página 11
Tú en verdad eres un monstruo realmente feo.
Tú y yo,
Somos iguales….
*El rubí de Sumer*
Se decía que la aleación más vieja en el mundo es el bronce de la antigua civilización Sumer que hizo el descubrimiento de como moldear este rubí.
El molde fue creado al poner el bronce a alcanzar su punto de fusión (2050°c). El rubí (Aleación de aluminio oxidado) cuando es moldeado se dice que sobre pasa la fuerza del bronce.
Nota de Mike: Sumer*: Una antigua región ubicada en el sureste de asía, en la actualidad Irak, comprende la parte sur de Mesopotamia. Desde el cuarto milenio B.C fue una ciudad que se convirtió en parte de la antigua babilonia.
Mi Eureka me permite controlar este metal.
Al igual que yo, el metal viene de un antiguo y noble origen.
Quitándome todo.
Página 12
6 años atrás hubo un gran escándalo,
Se supo que el metal fue incrustado en mi cuerpo.
El jefe de los Zaibatsu entrego una fuerte suma de dinero, Y estaba dispuesto a utilizar cualquier medio necesario,
Para lograr conseguir este metal en mi cuerpo.
La ironía con el rubí de Sumer fue que
Había sido insertado en un cuerpo compatible de un humano, el cual demostró que su poder se trataba de un eureka.
¡Desgraciadamente…!
Fui abandonada por mis padres.
Más tarde, los White Joker me recogieron y cuidaron de mí.
Ellos me enseñaron a ‘’Como manipular mi cuerpo’’.
Página 13
Ya no sería Ojou-sama más,
Además no había mayordomos dónde yo vivía,
Solo era una triste y solitaria chica.
Sin embargo,
Además de que hubiera mayordomos que me llevaran té,
No hubo mucho dinero para mí para comprarme una mansión….
El té de rosas era lo único que lograba conseguir,
Los negocios de mi padre que él había hecho por sí mismo se acabaron,
Página 14
“Preciosura”
“Hermosura”
Todas las cosas que tuve que dejar atrás,
“La perfecta Ojou-sama”,
Todas las cosas que yo deseaba, todas las cosas que aún no tenía, fueron cosas que jamás logaría tener.
¡¡Yo jamás tendré los medios para sacar este metal incrustado en mi cuerpo!!
Tú eres….
¡¡Un obstáculo!!
Con mi poder
¡¡Tomaré todo de nuevo!!
Página 15
Página 16
No debiste interponerte en mi camino…
¡¡No te lo perdonaré…!!
...Bien…
Debo ir a salvar a ese chico con la manzana.
Página 17
Ya veo, ¿Así que tú posees el Eureka que manipula el metal?
¿No estabas siendo secuestrado por ese monstruo?
Estaba mintiendo cuando dije que me había quedado sin poder. *Solo quería ver tus verdaderos poderes…
¿S-S-S-Solo era porque querías ver mi poder?
Quiero decir, tú casi te lastimas por querer verlo.
¿Eres alguna clase de idiota?
No hay problema. No vinimos aquí solo para ser tus asistentes en tu misión.
*No sabíamos que podríamos encontrarnos con otro White joker por aquí….
Página 18
El poder de tu eureka…
Qué pasa con este cuerpo…
La mujer de acero….
Temeraria….
Malévola….
Es hermosa.
Es una forma exquisita y bien afilada cuchilla.
Deberías sacarla más a me nudo y moverte libremente.
Página 19
Has recorrido un largo camino, esperando a que la oportunidad llegara.
El pulido de las cuchillas es realmente hermoso.
Es un honor poder verlas.
Q… Q… ¿Qué…
…Estás diciendo?
¿Podrías mostrármelas una vez más?
*Suspiro* Algo siempre cautiva sus ojos…
¡¡De… de ninguna manera!!
¡¡No hay niebla en los ojos de Haiji-kun!!
Caso 11/Fin
Próxima edición: ¡Irrumpiendo en las profundidades del laberinto! ¿¡Que les espera!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2013 11 en Mr. Prince
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...