Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Shingeki no Kyojin 42

Guerrero

es
+ posted by DH777 as translation on Feb 13, 2013 21:46 | Go to Shingeki no Kyojin

-> RTS Page for Shingeki no Kyojin 42

1
¿Qué sucedió con Ymir…?
Bueno, le han arrancado su brazo y pie derecho.
Y su parte interior está más destrozada que huevos revueltos…
Una persona normal ya hubiera muerto hace tiempo…
“Normal”
2
Oh, Ryner agarra mi brazo.
Gracias.
La hora inusual continúa…
Capítulo 42: Guerrero.
3
¡Por favor, créeme!
¡Es cierto! ¡Para salvarnos ymir tuvo que revelar su secreto y luchar con nosotros como un titán!
¡Ella incluso arriesgo su propia vida por nosotros! ¡Eso demuestra totalmente su lealtad como nuestra compañera!
Sé que sus acciones hasta ahora son inexcusables… ella retuvo información vital para la humanidad.
Supongo que estaba preocupada por si misma…
Pero ella ha cambiado.
¡Y ahora ymir es una aliada de la humanidad!
Ya que la conozco por mucho tiempo, ¡Te aseguro que ella es más simple de lo que parece!
Ya veo…
4
Bueno… no me mal entiendas…
Yo podría… ser amigo de ella si es posible…
Sin tener en cuenta lo que ella ha hecho hasta ahora, la información que ella pueda darnos será un tesoro para la humanidad….
Ella…
De seguro es simple por naturaleza.
Pero las cosas en nuestras tierras están muy complicadas.
Dijiste que tu verdadero nombre era historia…
Si.
¿Cómo la nobleza?
Si.
Ya veo…
Bien, gusto en conocerte historia.
Bien.
5
¿Cómo está ymir?
La hemorragia se ha detenido.
Y ahora hay algo de vapor emanando de sus heridas….
Bueno, de todas formas debemos transportarla al distrito Trost así podrá ser tratada con medicamente apropiados.
Te la dejaré a ti.
Si.
Ahora….
6
Originalmente,
Vinimos aquí para tapar el agujero en el muro.
Ryner, ¿Estás bien?
No. Un titán mordió mi mano, ¿comprendes?
Maldición, que lio.
En serio pensé que podría lograrlo hacer….
Incluso alguien tan fuerte como tú ha recibido un gran daño, huh…
7
Fuerte, ¿huh? ¿De qué hablas? Es la segunda vez que estuve cerca de morir….
He estado en un lio difícil con un titán antes, ¿Recuerdas?
Si…
Esa vez…
He estado tan cerca dos veces ya…
A esta velocidad, estaré de camino al reino dentro de poco.
Sé que fue mi elección de seguir el camino de un soldado,
Pero de cualquier forma, siento que este trabajo es peligroso.
…Mi corazón se me va a salir del cuerpo muy pronto….
8
Bueno, supongo que no hay tiempo para hablar de eso hasta que tapemos el muro….
Si… pasamos por el pueblo de origen de ustedes dos hace tiempo, también…
Así que hemos conseguido la manera de estar firmes aquí.
¡Cierto, Ryner!
¡Nuestro pueblo de origen!
¡Regresemos allí!
¡Podemos regresar ahora!
¡Comparado con lo que hemos pasado hasta ahora, creo que será más fácil de llegar!
9
Cierto…
Antes que nada debemos encontrar un lugar donde podamos descansar.
¿De qué están hablando chicos?
¿Están todos aquí?
Lidiaremos con ymir más tarde.
Ahora tenemos que tapar el hueco en el muro.
Esperaba ver una multitud de titanes sobre el agujero del muro, pero…
¿Es la vanguardia de las tropas?
Vinieron para ayudarnos a encontrar el agujero en el muro.
10
No hay ningún agujero en ninguna parte.
Hemos buscado toda la noche, y puedo garantizar que entre el distrito Trost y el distrito chlorba no hay anormalidades en el muro.
¿¡Qué dijiste!?
No encontramos con los soldados enviados desde chlorba para observar el muro, revisando los caminos.
Además, en todo este tiempo, no nos hemos topa con ningún titán.
11
Pero… hemos visto muchos titanes por aquí, en el interior del muro, no hay duda de eso.
¿Buscaste cuidadosamente por el muro?
¿Quizás estás borracho o algo?
¡Cómo podría estar ebrio en una situación así!
Y pensándolo bien ¿Por qué ustedes están aquí?
Bueno sin ningún hueco o brecha en la muralla no tenemos más opción que dejar la misión.
Por ahora, nos quedaremos en el distrito Trost.
12
De cualquier caso, no bajen la guardia.
Vamos a adelantarnos.
¿Qué demonios está haciendo aquí?
Qué significa todo esto, me pregunto…
Nada había pasado en 5 años,
Pero ahora esas cosas extrañas han estado pasando una tras otra…
Necesito hablar contigo.
¿Qué pasa?
13
¿Qué tal si los titanes pueden cavar bajo la tierra para adentrarse, eso podría ocurrir?
Estamos en problemas.
Si ese es el caso, ubicar su posición será difícil.
Bien, ahora debemos preocuparnos de como transportar a ymir satisfactoriamente.
Ya que no hay ningún titán merodeando en la superficie.
5 años atrás…
….Destruimos la muralla y pusimos en marcha el ataque contra la humanidad…
Soy el titán blindado.
Y él es un titán tipo colosal.
14
¿Huh…? ¿De qué están hablando?
De---
¿De qué estás hablando repentinamente Ryner?
Nuestro objetivo fue
Eliminar a los humanos dentro de la muralla.
Pero…
Ya no hay necesidad de eso.
Eren, si vienes con nosotros.
No tocaremos más la muralla.
¿Me entiendes, cierto?
15
¡¡No, espera!! ¡¡No entiendo lo que dices después de todo!!
Esto diciéndote que vengas con nosotros.
Lo siento, pero tenemos que irnos ya.
¿Ahora?
¿A dónde?
No puedo decírtelo.
Pero…
Imagina que es nuestro pueblo de origen.
¿Y dime? ¿Cuál es tu respuesta, eren?
No es mala decisión considerando la crisis que vitarás si te vas con nosotros-
16
¿Qué debería responder?
¿Vienen chicos?
Bueno, estoy harto de todo esto…
Y mi cerebro se desgastado desde ayer…
17
Los resultados de los antecedentes de annie ya llegaron…
Entre los reclutas de los diez reclutas del escuadrón, hay dos personas que vienen de la misma área que annie.
Ryner Braun y
Ah, bueno, debemos contar con el hecho de que debido al caos de hace 5 años atrás todos los documentos de las familias han sido rigurosamente registrados desde entonces…
Parece que les llevo mucho tiempo dar con todos estos datos.
18
De acuerdo a los índices, el plan del enemigo, durante nuestra expedición a otras tierras, los dos mencionados hace poco estaban en los planes del grupo de eren en el flanco derecho de expedición.
Annie leónhardt “El titan hembra” vino para atacar desde el flanco derecho también.
Bueno, ya que es el único registro, no quiere decir nada aún.
Me gustaría saber más sobre la relación que existe entre esos en sus días como aprendices.
¿Qué dicen al respecto?
Sabía que Ryner y bertholdt venían del mismo pueblo.
Pero no sabía que annie estaba con ellos.
Por otro lado… casi nunca los he escuchado hablar de annie…
Bueno, annie además no es el tipo de chicas que hablan mucho…
Yo….
No recuerdo verlos hablar entre ellos tampoco.
19
Bueno, como su compañero de equipo de aprendiz,
Creo que dudar de ellos es muy bajo.
El mal humorado de bertholdt,
Ryner es un gran hermano para nosotros… y además no es muy astuto como para engañar a las personas…
Yo según esto. Pelee contra el titán hembra al lado de Ryner y Jean.
Ryner incluso lucho hasta la muerte---
¿Algo pasa aquí?
Ryner se escapó de las manos de annie… y ella luego corrió en dirección a donde estaba eren… pero…
Supuse en voz alta que eren estaba de regreso en el centro de la formación…
Pero annie no podría ser capaz de escuchar mis palabras…
20
¿Entonces?
En voz alta dices…. Entonces esos tres…
Digo, ¿Ryner mostro alguna indicación de que él estaba interesado en el paradero de annie?
Entonces…
…¿En dónde podría estar realmente eren?
¡No puede ser!
Ofrecí mis
Indicaciones sobre la ubicación de eren.
Porque Ryner me lo pidió…
21
Y aún más…
El titán hembra estaba mirando la palma de su mano por unos momentos…
Y creo que es porque posiblemente había algunas palabras gravadas en su mano…
Hechas por la espada de Ryner.
¿Qué demonios es esto?
¿¡Cómo puedes decir eso!?
¡Eren!
Y todos ustedes, escáchenme también.
Si…
22
Encontramos a Ryner y bertholdt, actúen normalmente, así ellos no podrán sospechar de nosotros.
Y por supuesto, no mencionen nada sobre annie leonheardt.
Sin tener en cuenta de si ellos son cómplices de annie o no,
Tenemos que asegurarnos de que ellos terminen en un calabozo bajo tierra.
23
Mira, estás….
Muy cansado…
¿Cierto, bertholdt?
Fuiste al mismo infierno, así que no es de extrañarse que este delirando.
S…
¡Si!
¡Él tiene razón!
¡Estás muy cansado, Ryner!
Quizás, tú fuiste el titán blindado detrás de la masa de la humanidad.
¿Por qué querrías hablar conmigo?
Tú no esperas que yo fácilmente te siga solo porque tú me lo pides, ¿Cierto?
24
Oh, en serio…
Eso es cierto…
¿Qué estuve pensando?
¿Me he vuelto loco o algo?
De cualquier forma, regresemos a la ciudad ahora.
He estado aquí por mucho tiempo….
He pasado tres años de mi vida viviendo aquí rodeado por idiotas, es por eso que dije esas cosas tan estúpidas…
25
Tan solo éramos mocosos que no sabíamos nada en ese entonces…
Si nunca hubiera conocido la existencia de esos idiotas…
Jamás….
Me hubiera convertido en alguien tan patético como lo soy ahora.
No sé qué es lo correcto y que está mal…
Pero lo que sé es que sin importar el resultado que mis acciones y mis consecuencias traigan,
…Como un guerrero,
Tengo la responsabilidad de cumplir mi deber hasta el amargo final.
¿¡Qué vas a hacer!?
¿Aquí?
¿Ahora?
26
¡¡Si!!
¡¡Vamos a resolver esto!!
¡¡Aquí y ahora!!
27
28
29
30
31
32
¡¡Escapa!!
33
¡¡Corre!!
34
35
36
37
38
Qué…
39
40
Jodete…
41
¡¡¡Traidores!!!
42
En la siguiente edición: El súper cuerpo de la batalla.
Capitulo 42/Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk