Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Nanatsu no Taizai 16

Capitulo 16: la balada del comienzo

es
+ posted by DH777 as translation on Feb 21, 2013 18:14 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 16

1
¡¡Improcedente popularidad y el volumen salen en la siguiente semana!! ¡¡‘’El record de popularidad’’ y el volumen serán liberados con la primera ronda a color!!
Capitulo 16: la balada del comienzo
¡¡Sobre los mares, a través de los cielos, una aventura
En un mundo desconocido!!
2
Se vino abajo…
¡¡Baste dungeon ha sido destruida…!!
¡¡Unas personas vienen hacia acá!!
¡¡Y las personas que fueron encerradas por resistirse a los caballeros sagrados, también!!
3
¿Cómo te sientes….?
Señor meliodas… señorita diane…
Que hay del señor ban y….
La señorita cenette….
y… hork….
4
‘’Antes de preocuparte por los demás, deberías preocuparte por ti misma’’. Es lo que él dice.
Ban y cenette regresaron con nosotros, también.
Entonces…. ¿la señorita cenette sabe lo que le paso al doctor dana?
Si… le contamos todo.
Señor meliodas….
Estaré bien… ¿Puedes ir con cenette?
Entiendo.
Yo cuidaré de ti princesa.
Cuento contigo.
Miren a ese*
*un forastero
Ban, ¿A DÓNDE VAS?
Al retrettteteteeeee.
Oye hork, ven con nosotros. Haces mucho ruido como para que Elizabeth descanse.
¡¡Padre!!
5
¡¡Cenette….!! ¡¡Estoy alegre, tú estás viva!!
¡¡Padre… pensé que tú habías…..!!
Qué…
Él…
¿Está vivo?
6
Es vergonzoso pero yo, un doctor, no tiene la más mínima idea de lo que sucedió.
Cuando las personas de la ciudad lo encontraron inconsciente y lo trajeron de regreso
El había sido atravesado por su pecho. Pensé que él estaba moribundo….
Échale un vistazo a esto.
¡¡Lo mismo paso con las heridas de meliodas!!
¡¡las heridas se cerraron instantáneamente!!
Meliodas…. te diste cuenta de esto, ¿Cierto…?
La herida de espada en tu hombro, el veneno…. Ninguno de ellos tuvo efecto en ti.
7
Ya es suficiente. ¿Por qué por poco fuiste asesinado por un caballero sagrado? Y….
¿Por qué tuve que ser encerrada en baste dungeon?
Fui amenazado por los caballeros sagrados.
Usándote como un rehén, ellos me obligaron a ayudarles a asesinar a los siete pecados capitales.
Con la escusa de que intentaba ayudarte, estaba apunto de asesinar a este jovencito.
No…. ¡¡No es tu culpa, padre!!
¿¡¡Acaso todos no son culpables!!?
¡¡Todos en el reino saben que los siete pecados capitales son criminales!!
¡Escúchame!
Él jamás me culpo, e incluso te rescato…
¿¡¡Cuantas personas en este reino crees que puedan enfrentar a los caballeros sagrados sin vacilar!!?
8
¿¡Cuando planeas dejar la universidad!?
Mañana, o más tarde, después de mañana… el reino probablemente no se quedará quieto después de la destrucción de baste…
Entonces por lo menos déjame darte las gracias por darme comida.
Muy bien, le daré lo que pide.
Por favor, no más veneno.
Bueno… Elizabeth.
Voy a presentártelo nuevamente.
10
Este es el pecado de la codicia del zorro, Ban.
Holaaaaa.
Gusto en conocerte.
¿Hm? ¿¡De dónde sacaste esa ropa!?
¿Cómo podría estar desnudo ante la princesa?
¿Cómo obtuviste dinero para comprar ropa?
Por favor tome esta ropa, tome todo… pero por favor sálveme…*
Solo los encontré tirados.
11
Ahora que lo pienso, ha pasado tiempo, diane.
Yo puedo estar bien sin verte por otros cien años más.
Soy Elizabeth…. Perdóneme por saludarlo en esta situación.
No te preocupes, princesa.
A los pecados no nos importa el rango o la educación, vamos a llevarnos bien los cuatro ¿Cierto?
Tú eres el quinto en nosotros. ¡¡Quinto!!
No seas tonto, capitán. Por supuesto que somos cuatro.
Pero tú en verdad eres estúpido bastardo.
Dejar a tus amigos para ser capturado apropósito en baste dungeon, solo porque estabas aburrido.
Y unas vez que te enteraste que tus amigos estaban vivos, tu interés despertó…
¿no son muchas estupideces en tu cabeza?
….¿Quién demonios eres?
12
¡¡Soy yo!!
¡¡Este puerco puede hablaaaaaaaaaarrrrr!!
¿¡por qué te asustas!?
¿¡No puede ser!? ¿¡Un puerco que puede hablar como una persona!?
¿¡¡Qué objeto tiene que un puerco pueda hablar!!?
¡¡Pensé que era comida para diane!!
¿Por qué todos siempre me confunden con un puerco para comer?
13
Escuchen bien. ¡¡No soy cualquier puerco!!
¡¡Soy hork, el capitán de los caballeros limpiadores de sobras!!
¡¡Asombroso, jamás había escuchado algo así!!*
Y aquí tenemos un puerco que comienza a creer en sus propias ilusiones…
¡Chicos! ¡Coman todo lo que quieran!
¿Estás segura de que está bien?
¡Por supuesto! ¡No seas tan tímida!
Siento que tú tengas que comer de pie.
¡No te preocupes, me gusta poder comer con todos ustedes!
14
Capitán Hork*
Como siempre, tú eres débil con el alcohol*
Por favor has algo con este tipo*
Ha pasado tiempo desde que me divertí así…
Desearía que este momento fuera eterno…
Pero…. Esto me recuerda el temerario poder de los caballeros sagrados,
Y que los siete pecados capitales sean capaces de enfrentarlos.
Princesa,
No sé nada sobre humanos…. O los países de los humanos.
Y para ser honesta, en realidad no estoy interesada tampoco.
Pero…
…¿Pero?
15
Pienso que no me importaría pelear por ti,
Ya que tú estuviste realmente genial hoy.
¡¡Yo… no hice nada!!
¡No te esfuerces!
Dijiste que no tenías ningún poder… pero lo tienes.
El poder para mover el corazón del capitán y el mío.
Oye, princesa…
¿Si?
16
…¿Puedo llamarte así?
¡¡Por supuesto!!
Y no te dirijas a mí como ‘’señorita’’ tampoco.
Pero… pero eso es un poco….
¡Está bien!
Bien…
¿¡Esos chicos son criminales!?
Que absurda mentira. ¿Qué planean los caballeros sagrados?
17
….y encima de eso, la milagrosa sanación de mi cuerpo…
Y la milagrosa protección de ese jovencito, meliodas…
Un misterioso poder que no puede ser visto por los ojos….
No,
Siento la presencia
De una inmensurable voluntad.
¡¡Padre…. mira los cielos!!
Es… es como la estrofa de uno de los hermosos poemas de Britania…
18
Cuando los cielos de Britania están siendo invadidos por estrellas fugaces, Britania será visitada por una inmensa amenaza.
Es el presagio del comienzo del origen de un antiguo juicio.
19
Un caballero de guerra entre las iluminantes estrellas
Y la línea sangrienta de la oscuridad.
¡¡El comienzo de un legendario presagio por las estrellas fugaces!! ¡¡Más y más criminales se están uniendo!!
¡¡La confianza que une a los amigos!! Elizabeth no estará sola más.
¡¡‘’El record de popularidad’’ y el volumen serán liberados con la primera ronda a color!!
Continuará en el capitulo 17/ La premonición de una tormenta.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 26, 2013 16 br Icaroi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian