Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)
translation-is-ready

Nanatsu no Taizai 17

Premonición de una Tormenta

es
+ posted by DH777 as translation on Mar 3, 2013 16:58 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 17

1
¡El imprescindible volumen uno está sobre nosotros! ¡“Record-triple-edición-a-color”, round dos!
Capítulo 17: La premonición de una tormenta
¡Cuando estás con tus amigos,
Incluso la noche es brillante!
¡¡Los héroes presenciaron las estrellas fugaces!! ¡Al altamente anticipado volumen 1 será liberado el 2/15/2013!!
2
Aquí es donde Elizabeth nos encontró.
Y luego nos reunimos con diane en el bosque de los sueños…
Y ahora estamos en la montaña hacia el este de Dalmary, ¿Huh?
¿Acaso no íbamos a la capital del renio? ¿No deberíamos estar en el sureste del caminooooooooo principal?
No.
Nos alejaremos del reino por ahora.
3
Derribamos la fortaleza. EL reino y los caballeros sagrados deben estar alerta en estos momentos.
Será mejor si evitamos hacer cualquier cosa que llame su atención.
Pero ya hemos llamado su atención muchisimooooo.
En verdad lo siento…
….Por mi culpa, tuvimos que quedarnos en Dalmary tres días más.
4
Nota De Mike: De acuerdo a los personajes en el reciente volumen 1 que fue liberado, la romanización del nombre de Hork es de hecho “”Hawk.” Por otro lado, vamos a usar ese nombre de ahora en adelante.
Te disculpas mucho, Elizabeth.
Por otro lado, ¿Te sientes mejor?
Gracias, diane… me siento mejor.
Mama de Hawk, siento que hayas estado en modo “casa-sentada” todo este tiempo.
¿Estuviste sola?
“No te preocupes”, es lo que dijo ella.
¡¡No traduzcas a tu parecer!!
Ella dijo, “La próxima vez, adviértanme cuando vayan a tomarse un descanso”.
Caray…. Tú no entiendes ni un poquito cuando se trata de los sentimientos de un puerco.**
Entonces….
¿A dónde iremos?
Bueno,
Nuestro próximo destino es…
5
¡¡Ese puerco gigante y la chica del clan de los gigantes!!
¡¡Deténganse allí!!
¡¡Somos los caballeros sagrados del reino!!
Ustedes deben responder nuestras preguntas.
Según los informes, sabemos que diane de los siete pecados capitales es del clan de los gigantes. Además tenemos informes acerca de un puerco que lleva una casa en su espalda.
Ustedes lucen muy sospechosos.*
Caray, hablando del demonio, Ya Nos hemos topado con un control de seguridad.
Caballeros sagrados, mi trasero.
Ellos parecen ser principiantes.
Voy a terminar con ellos sin tener que sudar.
6
Alguien salió.
…¿un niño?
¡¡Señor meliodas!!
¡Oigan, chicos de seguridad!
Soy el dueño de este bar rodante. ‘’El Boar Hat’’…. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
¿Bar rodante….? ¿Un niño es el dueño?
¿Entonces qué estás haciendo con esta mujer del clan de los gigantes?
¡¡Ella es la camarera atractiva del bar!!
Y esta otra, también.
…Qué increíble…
7
¡¡Esta es una nueva moda!!
Y Soy el empleado más antiguo de aquí…
Soy la atractiva camarera…
¡¡Increíble!! ¡¡Ella es hermosa!!
¡¡Pero me gusta la otra chica, también!!
…¿En serio?
No abrimos el bar mientras viajamos, peor si quieren tomar, les daremos un descuento.
¡¡Y si ustedes nos encuentran situados en alguna parte, pueden entrar de todas formas!!
Que buen bar…
¡¡Muy bien, pueden seguir adelante!!
…Que bueno que son unos idiotas.
Fuimos salvados por su estupidez.
8
¡¡Gracias, capitán!!
Yo, una atractiva camarera…. Estoy… Estoy…
¡¡Súper feliz!!
¿Capitán?
¡¡Es… espera un segundo!! Tú eres la chica de los reportes…
¿¡Meliodas de los siete pecados capitales!?
Aw viejo… También tenemos un idiota…
Es por eso que dije que deberíamos acabar con ellos.
9
Ugh… ¿Qué es esto?
Es…
¡¡Es tan rápido que no podemos ver que es!!
¡¡Diane, bájame!!
S…Si…
¿Quién eres?
¡¡No mostraremos misericordia a aquellos que se oponen a los caballeros sagrados del reino!!
10
¡¡Mi… Mierda!!
¡¡Te mataré!!
Esto es malo, es es….
11
¡¡Un perro-sabueso negro….!!
¡¡Una vez que te localiza, no se detendrá hasta cazarte, hasta que él haya terminado contigo o estés muerto!!
¡¡Es un desagradable monstruo!!
¿¡Qué estás haciendo!?
Carayyyy… estás en medio del camino de nuestra divertida aventura.
12
¿Debería matarte?
13
¿Qué pasa con esta cosa?
De repente se hizo más grande.
¡¡Así… Así que los rumores eran ciertos…!!
¡¡Los perros-sabuesos negros pueden cambiar su tamaño de acuerdo a que tanto se sientan amenazados….!!
14
Hmm…. Qué abuuuuuurrido.
Te mataré después de todo.
Espera un segundo.
Como siempre, eres el tipo que se aburre de las cosas.
Déjame esto a mí.
Vamoooooooooooos, capitán…. ¡Esa cosa nos atacó primero!
Nosotros nos metimos en su territorio.
Capitán…. Tenga cuidado.
15
¡Ha….hahahahahahaha…..! Jamás se detendrá, mi trasero. Solo es un cobarde.
…parecía asustado.
¡¡Bueno entonces…. vamos….!!
¿No has decidido… a dónde ir?
Si.
16
Nuestro destino es la capital de los muertos.
Vamos a buscar a King Allí.
¿Estás bromeando, capitán? ¿No escuchaste que ese gordo está muerto?
De hecho, yo fui quien debía matarlo…
Esa es la única pista que tenemos por ahora, así que posiblemente debemos visitarlo.
Y dejar de estar perdiendo el tiempo con los carteles de búsqueda.
17
Hoy, te he traído una interesante información.
La fortaleza ha sido destruida, Baste Dungeon y los Weird Fangs han sido aniquilados.
Y ban se unió a meliodas y Diane.
En verdad… No entiendo por qué ellos decidieron hacer su movimiento ahora….
Pero si él se hubiese quedado quieto…
Él jamás se hubiera convertido en mi objetivo.
No te atrevas a traicionar mi confianza…
18
King.
19
…¿Confianza?
Lo siento, pero ¿Pueden los humanos confiar el uno del otro?
Tengo mi propia manera de hacer las cosas.
Es más conveniente para ti, también, ¿No?
Si…
¿Quién está allí….?
20
¡¡Bienvenido!!
¿Cómo te fue? ¿Lo encontraste?
Oh, ya veo… es por eso que has vuelto.
¿huh? Tienes algo en tu boca.
No es hora de estar perdiendo el tiempo con un inservible perro.
¿Puedes darle este mensaje a tus perros-inservibles?
“”Si ellos se interponen en mi camino, los exterminaré junto con Ban….”” ¿Entiendes?
¡¡En la Próxima edición tendremos portada a color y 23 páginas!! ¡¡Habrá imágenes de los premios, también!! Continuará en el capítulo 18/ Una reunión conmovedora.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 29, 2013 17 br Icaroi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk