Nanatsu no Taizai 45

Based in Ferdinbeer's translation


P1
Yo, tiempo sin vernos, Harlequin…
Oh, ahora te conocen por King, ¿Cierto?
¡El poder de King es derrotado!
¡¡La carta del triunfo de los caballeros sagrados!!
…¿Qué pasa? ¿Por qué estás impresionado…?
Vamos a divertirnos.
El evento principal del festival de lucha apenas ha comenzado.
¿¡Quienes son los verdaderos salvadores!? ¡El combate-a-muerte entre los siete pecados capitales y los caballeros sagrados se intensifica!
¡¡Portada a color y 30 páginas!!

P2
¡¡¡¡La portada, páginas a color, y la masiva colaboración de Shinseido uno x nanatsu no taizai que sacude al mundo, todo en una sola edición!!!!
Gaiden: ¡El bandido Ban está incluido!
¡En agradecimiento por tu apoyo, una gran ofensiva! ¡¡Unas extraordinarias 30 páginas!!
¡¡Uno por uno, la legendaria orden de los caballeros sagrados se reúne!!
¡¡Atados por el lazo del destino!!
¡Alrededor de 1.3 millones de copias vendidas! ¡¡Los volúmenes del 1 al 4 son un gran éxito!!
Capítulo 45 / Carnaval violento

P3
¡¡Maestro Helbram!! ¡Estamos listas para ayudarlo!
Naaaaah, está bien, está bien.
Mientras mantengo a King ocupado,
¿Por qué no van a recuperar el objetivo?
¡¡Si, señor!!
¿Realmente estará bien?
SI se lo dejamos a él, no habrá ningún problema.
Bien entonces… ¿Hum?
…¿Qué pasa? Pareces nervioso.
¡La temible trampa del caballero sagrado! ¡Helbram aparece repentinamente y ataca a King!

P4
Un cobarde. Eso es lo que eres.
Helbram… ¿¡Cómo sigues vivo!?
En ese entonces, tú definitivamente…
Eso no importa ya. Es cosa del pasado.
Volvamos al asunto de ahora.
¿En verdad crees que vas a retenerme tu solo?
Cuanto orgullo….
Tu pecado es el de la “Pereza”, ¿Cierto?

P5
“No subestimes mi tesoro sagrado”
Eso es lo que estás pensando, ¿Cierto?
Por supuesto que podría hacer eso. Como es de esperarse de la lanza espiritual hecha de los arboles sagrados… incluso si es partida en dos, se regenerará al poco tiempo.
P6
¿Pero y eso qué?

P7
¿Qué, te quedaste sin aliento ya, su alteza?
Tu resistencia está por debajo de la del nivel de un humano, a diferencia de tus poderes.
Tu pelea en el festival fue patética, me hizo querer llorar.
¿Oh?
Estás pensando “¡Mis… mis poderes no están funcionado!” ¿Cierto?

P8
Así que todavía puedes luchar después de todo.
Bien, ese es el fairy King, Harlequin.
P9
Bien, ¿por qué no disfrutamos del festival un poco más,
Viejo amigo?
P10
¡¡Se…Señorita verónica!!
¡¡T… tú bastardo!! ¡¡¡Quita tus sucias manos de la señorita verónica!!!
Cobarde, tomando a una mujer como rehén…
¡Quiero decir, Bien hecho, ban!!
Si escuchas lo que digo, no le haré nada.
Escucha, trasero grande, todo lo que tienes que hacer son dos cosas.
Primero, regresa al capitán a como él era antes, y segundo libera a esos dos de la bola.
Una vez que hayas hecho eso, te devolveré a esta mujer.
Vamos, no tienes por qué morderme así.

P11
¿¡Gah!?
Tú… ¡Jaleco!
¡Señorita verónica!
Oooh… ¡son ustedes dos!
¡Es Jericho!
¡Llegaron justo a tiempo!

P12
¿¡Esa es… geera!?
Pensé que King había acabado con ellas…. ¿¡Eso quiere decir que él fue derrotado!?
Señor griamor, ¿Están las dos princesas heridas?
Afortunadamente, no.
Muy bien.
¡¡Parece que finalmente es tiempo para que yo, el personaje principal brille…!!
¿Qué? espera… vas a….
¡¡Coman esto!! ¡¡Ataque del jamón rodante!!
¡¡Hawk!!

P13
…Nuestro objetivo está completo.
¡Señor griamor, por favor libere se poder!

P14
Muy bien.
¡¡Kyah!!
¡¡Jadeo!!
Tome, señorita Elizabeth.
Por favor tome mi mano.
Espera.

P15
Gracias por la ayuda, pero yo me llevaré a Ellie de regreso.
Su…
Objetivo era el de capturar a meliodas y su espada para Hendricksen, ¿No?
El deber de un caballero sagrado es proteger el futuro del reino. Por lo tanto, la protección de la princesa es un hecho.
Llevaremos a la señorita Elizabeth al reino.
Ese es un buen discurso, pero tenemos a griamor con nosotras, así que estaremos bien.
Vamos.
¡¡Ondoryaaaah!!
¡¡Súper espejismo de lomo de cerdo!!

P16
¡¡Hawk!!
¡Oye…! No tienes por qué ir tan lejos con un pequeño cerdo—
La familia real es cosa del pasado. Una princesa solo de nombre no tiene ni autoridad ni poder.
Entrégame a tu hermana.
¡¡Cómo… cómo te atreves!!
Si no,

P17
¡¡No permitiré tal insolencia contra la señorita verónica!!
¡¡Bien hecho!!
No tengo idea de lo que ustedes y Hendricksen están planeando… pero ustedes serán juzgadas en el tribunal militar.
Así que ellas nos han mostrados sus verdaderas intenciones.

P18
Entonces, ¿Qué hacemos ahora, geera?
¡¡Es inútil!!
Por favor no se preocupe.
Asombroso.
Lo hechizos de ellas no podrán romper mi “muralla.”

P19
¡Oye!....
¡¡Señorita verónica!!
¡¡Ellie, espera!!
¡¡Ellie!!
¿Huh…? E…Elizabeth…

P20
¡¡Yo te protegeré!!
¡¡No puedo creerte, verónica!!
¿Deberíamos prestarles una mano para capturar a la princesa?
No es necesario. Solo quédense allí y hagan las paces con su destino…
…Es una desgracia.
Verás…
Nuestras órdenes eran de recuperar a la princesa, muerta o viva.

P21
¡¡Señorita verónica!!
¡¡¡Elizabeeeeeth!!
Mi poder, “Minas asesinas,” rodean esta área completamente.
Parece que tome la decisión correcta al ponerlas como prevención.

P22
¿Verónica…?
¿Hermana…?
“Protegeré a mi hermana con mi vida…” Su amor por su hermana menor la lleva al peor posible desenlace…
¡Incluso el confiable King está siendo dominado! ¡¡El plan de los caballeros sagrados trae un desastre tras otro…!!
Continuará en el capítulo 46 / Porque somos hermanas.