Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Hime-Dol!! 3

¡La primera clase!

es
+ posted by DH777 as translation on Sep 13, 2013 17:43 | Go to Hime-Dol!!

-> RTS Page for Hime-Dol!! 3

P1
¡¡La fresca, nueva comedia Idol-escolar!! ¡¡Un extendido de 23 páginas para el capítulo 3 de la nueva serie!!
¡¿La más grande heroína, Alto, transformada por las manos de kiriyama!!
3 periodo: ¡La primera clase!
¡Lee el capítulo 1 y 2 gratis!
¡¡Accede a él ahora mismo!!
Funciona con teléfonos
¡¡Consigue las más recientes subidas en la shonenjump.com app!!
¡Qué hermosa!
¿¡De cuál departamento será!?
¿¡Ella debe ser del departamento de entretenimiento!?
Es dulzura, ¿Es de primer año?
Vaya, ¿Una artista?
Qué rayos…
Samejima…
Ella es….
Su cabello es tan hermoso….

P2
¿Realmente conseguí llamar la atención?
Espero que ella se vea siempre así.
¿Quién es esa?
Así que, ella está en el primer año…
Ella definitivamente se ha vuelto muy hermosa…
Pero bueno, gracias a Dios… No parece que alguien se haya dado cuenta de que ella es samejima Alto.
Sin embargo…
¿Quién es ese chico que está con ella?
¡¡Kiriyamaaaa, en verdad necesito que te quedes conmigo hasta llegar allí después de todo!!
¿Qué hace un tipo como él con ella?
¿¡No conseguí llamar demasiado la atención!?
¿Por qué todos me están mirando…?
¿Podría ser qué…?
Oye, Kiriyamaa.
Lo sabía. Es obvio para todos que yo soy samejima alto, ¿No?
De ninguna manera, no tienes por qué preocuparte.
Fotografía tomada.
Ah, espera—

P3
Oye bastardo, ¿Acabas de tomarme una foto?
¿¡Ekk!?
Oye, ¿Estás libre después de escuela?
¿Quieres ir al Karaoke?
¿Huh?
¡¡Tomaaaa!!
¿¡Eeh!?
¡Detente samejima!
¡Reunión de emergencia!
¿Qué—qué pasa?
Repentinamente…
¡¡Escucha!! ¡¡Si actúas igual a como siempre lo haces, será malo!!
Ahora mismo, no hay posibilidades de pensar que tú pudieras ser SAMEJIMA ALTO.
¿¡En serio!?
¡¡Si, no te preocupes por eso!!
¡¡Pero si sigues actuando como una delincuente mientras estás vestida así, entonces algún día serás descubierta!!

P4
¡Incluso si te provocan, no puedes pelear!
Además, tu forma de hablar es demasiado ruda, demasiado áspera.
Así que generalmente, cuando estés vestida así, tienes que dejar de actuar y hablar como una delincuente…
¿Quieres convertirte en una Idol, cierto?
Yo…
Si.
¡¡Y si haces que te descubran, mi vida estará en peligro…!
Bien…
Entonces, ¿Qué tipo de clases tienes ahora mismo….?
¿Baile? ¿Técnica vocal?*
Por favor toma uno.
Toma.
Por favor toma uno.
Las clases del 5to periodo son extracurriculares…

P5
Es una clase para el desarrollo, y la práctica del fanservice conversacional y las habilidades fanservice,
Usando sus peticiones para venderlas a los clientes,
¡Este es un folleto para distribuir el coloquio que tendremos el próximo mes!
[¡¡Tendremos un coloquio en julio!!] Ahora se distribuyen los tiquetes.
Así que hay una clase así, ¿Eh? El departamento de idol es asombroso.
Jamás había hecho algo como repartir folletos.
¿Es como una carta de desafío…?
¡Eso no es normal pensarlo!
Samejima…
¿Ella estará bien si algo como lo de antes sucede?
¡Kiriyamaaa!
¡Tú— bas-tardo-¡ ¿¡Quién es esa chica!?
¿¡Desde cuando estás relacionado con una chica como esa!? ¡¡Traidor!!
¿O-Oomori? ¿Qué rayos haces aquí?
¡Esto es injusto! ¡Incluso pensar que se trata de ti Kiriyama!
¡Preséntame! ¿¡Cuál es tu relación con ella!?
Este chico es del mismo salón de clases…

P6
¡¡Maldición, acabamos de toparnos con esta molestia!!
Ella era un cliente de mi tienda… así que nos encontramos por casualidad, solo fue casualidad.
Ooh, ya veo, ella es una hermosa cliente. En ese caso, te perdono.
¿¡Tú estás en el departamento de idol*?
¿Huh…? Si.
Cierto.
Entonces, ¿Qué estás haciendo aquí, oomori?
¿No es obvio? Vine por unos volantes.
¡Si te preguntas por qué, Asuka-chan está aquí, también!
Por favor toma uno.
¿Huh?

P7
¿¡A-Asuka-san!?
¡Su cuota es de 60 hojas!
¡Está permitido dar una hoja por persona!
Los volantes son sobre los tiquetes para el coloquio.
¡El día de la reunión, podrás compartir conversaciones con la chica que te entrego el volante!
De cualquier forma, con el fin de obtener un volante de Asuma,
Me salté el almuerzo y a esperar aquí mucho tiempo.
Muchas chicas se han reunido aquí también.
¡Todas son hermosas!
¡¡De todos modos… encontrarme a asuka-chan aquí de todos los lugares!!
¡Quiero un boleto de ella, también, pero... estoy tan nervioso, ni siquiera puedo acercármele!
…Ella probablemente no recuerda después de todo,
A alguien como yo.
Eso fue hace mucho tiempo…
Y jamás hablé con ella en ese entonces tampoco.
¿Oye kiriyama, cuando empiezan tus clases de estilismo?
¿Huhh? A las dos en punto, pero…
Parte
Apuntes de secundaria
¡¡Todos los horarios de clases de los departamentos de la escuela son diferentes!!
Bien, espera…
¿Huh?
Espera un segundo, ¿Dónde está samejima?

P8
Oye,
¿Quieres un volante…?
¿Lo quieres…?
¡Estoy bien, gracias…!
¿¡Qué!? Incluso pensar que lo hice de la manera más normal…
Tal y como pensé…
Quizás deberías ser menos enérgica…
Lo haré desde una posición más baja.
¿Hay…
Alguien aquí que quiera un coloquio?
Una posición más baja
Aquí hay volantes.
¡Nadie los querrá si haces eso!
Oye, esta es la primera vez que veo a esta chica, pero…
¿Ella está en nuestra clase?*
Volantes…
Ah, ella debe ser esa chica que estuvo ausente por un mes, ¿Verdad?
Pensé que jamás vendría…
Oye, ¿Cuál es el nombre de esa chica, viejo?
¿¡¡Su nombre!!?
¿¡Cuál es su nombre!?
Er ummm, ¿Puedo darte su nombre en la secundaría?

P9
Ummm….
Apuntes
Parte
En la educación general, tu nombre verdadero es usado. ¡Pero en los cursos técnicos, tú puedes registrarte y usar un apodo, llamado “Nombre de secundaría”!
¡Sus notas en la educación general y las evaluaciones en los cursos técnicos están completamente separados, así que puede ser usado con el fin de respetar la privacidad del estudiante!
Al-chan es hermosa, también.
¡Ella es un poco diferente, pero ella es tan hermosa como Asuka-chan!
¡¡Bien, voy a conseguir un volante de Al-chan!!
¿¡Ah!?
¡¡A-l
Chan!!
¿Qué opinas,
Del coloquio?
Sonreír
¿Estás bien…?

P10
Caray, ¿Por qué me molesté un poco cuando oomori fue a buscar un volante de ella?
Con una cuota de 50 volantes, cada simple volante repartido cuenta….
Oye, ¿¡Por qué solo estás usando una sudadera!?
Eres muy hermosa, ¿Cuál es tu nombre?
Vaya, tus pechos son enormes.
¿Oh? ¿No has entregado ninguno aún?
Tomaré uno entonces.
¿En—en serio?
Mientras estamos en ello, ¿Por qué no me das tu email?
¡¡NO lo hagas samejima!!

P11
Por favor toma uno…
¿¡Qué!!?
¡¡No me asustes así!!
¡A—
Agárralo! ¡Vamos por alguien más!
Sí, hay algunas hermosuras por allá, también.
¡Es como un tesoro de chicas aquí!
¿¡Estás bien, samejima!?
Esto es por el bien de convertirme en una idol.
Hay todo tipo de fans allí afuera…
Estoy bien.
Incluso si me provocan, no puedo pelear, ¿Cierto, kiriyama?
Samejima…
Whoaaa, esta chica es realmente hermosa.

P12
El nivel de chicas en el departamento de idols es altamente grande.
Que hermoso olor.
Dame un volante… Yo quiero tener un coloquio contigo.
¿Vas a ignorar a tus clientes?
Lo siento mucho, Ya he repartido dos los que tenía, así que
Por favor vuelva la próxima vez.
Bien, entonces…
Que rayos…
¡Espera!
…Por favor basta.
¿Eres una Idol, cierto? Danos un fanservice por lo menos.

P13
¡¡Ellos están molestando a alguien más!!
¡Déjame ir…!
¡Oye, basta!
¡¡Si, ustedes bastardos!! ¡¡No toquen a Asuka-chan!!
¿Huh?
¿Esto solo es fanservice, cierto?
Están sobrepasándose…
Ustedes no son verdaderos “Fans”
¡Eek…!
Oww, vas a romper mi…
¡¡Déjame ir!!
¡¡EEEK!!
Lo siento---
Ah, whoops…

P14
¡¡Oye!!
¿¡Estás bien!?
¿¡Estás bien, Al-chan!?
¡Llamaré a un profesor!
¡Caraaray, esos tipos en verdad huyeron!

P15
¡Haha, Realmente lo hice, estoy completamente empapada!
¡¡Pero está bien!! Quiero decir que después de todo, No fui capaz de repartir un solo volante
No ess que nada vaya a cambiar si debo dejarlo todo.
En todo caso, la cuota….
Fue imposible para alguien como yo.
Así que, está bien…
Lo siento…, kiriyama….
Te metiste en todos estos problemas para arreglar mi cabello, pero todo se perdió…
Después de todo, yo en verdad lo…
Por favor espera…
Same— Al-san.
¿Eh…?
¿Oomori, tienes un momento? Tengo un favor que pedirte.
¿¡Oh!? ¿¡Qué pasa? ¡¡Pregunta de todas formas!!

P16
Voy a tomar prestado este desagüe.
¿Qué planeas hacer? Con esta situación así…
Yo no…
Vamos a intentarlo
Una vez más.
¡Imaginé algo! Tú en verdad fuiste capaz de dar un gran paso, ¿cierto, Samejima?
Tú finalmente fuiste a tu primera clase…
¿Vas a dejar que algo así te detenga?
Primero, tenemos que secar tu cabello…
Kiriyama…
No quiero que te rindas.
P17
¡¡Lo tengo, Kiriyamaaa!!
Oye tonto, ¿¡esto podría ser!?
Fui quien te lo pidió, pero... ¿¡Cómo rayos de hecho lo conseguiste!?
Bueno, basta con mirar a tu alrededor.
¡¡Que injusto!!
Bien, te conseguí algo de ropa.
Después de todo, si arreglo tu cabello, tu ropa está completamente mojada, así que eso no es bueno.
Esperaré afuera, así que adelante y cámbiate.
¿Eh? T—ú,
¿Esto es…
En serio…?
¿Y—yo? ¿¡En esto…!?

P18
Yo de hecho estoy…
En este tipo de traje.
¿!? ¿¡!?
¿¡Whoa whoa!?
¡¡Maldición, de hecho estoy usando un enorme listón!!
¿¡Y qué rayos es esto!?
Es corto, ¿¡¡parece que no estoy usando nada por debajo!!?

P19
¡¡Todos definitivamente verán mis pantis!!
¿Me viste, verdad?
¡No!
¡¡Deja de doblar las piernas!!
Esta es la primera vez desde que nací que uso algo así…
Es tan diferente de mí, es muy penoso, pero,
De hecho, me queda un poco.
Este estilo de cabello y este uniforme…
Oye, kiriyama…
¿Qué opinas?
¿Se ajusta a mí?
Si te mueves demasiado, entonces las veré…
Caray.
Bien entonces, ¿Debemos irnos?
S—
¡Si!
p—
p—
¡Por favor toma uno!

P20
Por favor…
¡Toma uno….!
¿Huh?
Oye, Esa chica.
¡Ah!
¿Ella podría ser, la de antes?
Ugh…
Debo hacerlo con una delicada, más suave y hermosa voz…
¡Una gran sonrisa…!
¡Bien!
Eres la que protegió a esa otra chica, y se cayó en la fuente, ¿Cierto?
¿Eh?
Tomaré uno.
¡Yo también!
Me gustaría uno, también.
Vi lo que paso.
Eres realmente valiente, ¿¡No!?
Tu uniforme es muy hermoso.
¿¡Te cambiaste!? ¿No te resfriaste?
¡¡Ese traje se te ve muy bien!!

P21
Ehhh, ¿¡Es esa chica de antes!?
¡Yo también! ¡Yo también! ¡Al-chan!
Qué—
Quiero uno, quiero uno.
¿¡Qué rayos es esto!?
Que hermosa.
Dame uno.
¡Vaya!
De una manera u otra, funcionó.
Samejima.
Quizás seas torpe como una idol, pero las personas que contemplas están mirándote.
¡Solo me queda un boleto! ¿¡Qué rayos acaba de pasar!?
Ummm…
En verdad lo siento, todo es mi culpa.
¡Ah! ¡Está bien, está bien, yo sola me involucre en esto!
Eso es…
Oh, tu cabello, ¿Ese chico lo arreglo?
¿¡Eh!?
¡Si, él repentinamente lo hizo por mí! ¿¡Me pregunto por qué!?
No tengo idea*
¡Bien, Tengo algunas cosas que hacer, así que!

P22
¡¡Kiriyamaaa!!
¿¡Qué!?
Yo….
Lo logré. Tú me salvaste otra vez…
Gra—Gracias.
…Toma.
¿Huh?
¿¡Eh!? ¿¡Para mí!?
¡Es-Es el último! ¡¡Es solo por la cuota, no lo mal interpretes!!
¡Bien, regresaré ahora!!
…Kiriyama.
De ahora en adelante…
¡¡Te pediré que me ayudes todos los días!!
Es chica…
… ¿Hm? Espera un segundo…

P23
Estaba apunto de olvidarlo por completo, pero ella es
¡¡Súper terrorífica!!
¡Si la gente descubre que samejima alto quiere ser una Idol, yo probablemente seré aniquilado! ¿¡Y debo lidiar con esto todos los días!?
¿¡Es irremediable si no lo hago!? Cuántas vidas necesito para sobrevivir…
Kiriyama-Kun.
¿Hmm?
Mi último volante.
Te lo doy a ti, también.
…¿¡Eh!?
…¡Ooh! ¿Ya es tiempo?
Ya ha pasado un mes del primer año, ¿No?
La Próxima semana,
Finalmente va a comenzar.
Una premonición de que algo va a suceder…
Departamento de belleza / Departamento de Idol de primer año
Notificación de lecciones mixtas
Hime Dol! 3 /Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128