Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)
translation-is-ready

World Trigger 27

Tachikawa Kei

es
+ posted by DH777 as translation on Sep 18, 2013 14:06 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 27

Based in Vinceled's translation

P0
¡¡Cruzando espadas!!

P1
¡Narasaka, no logro darle!
¡¡Está bien, solo cállate y dispara!!
Jin tiene un efecto secundario para los reflejos
Así que no será de ayuda que él vea venir nuestros ataques.
No estamos apuntándole a él, solo intentamos cerrar sus movimientos con nuestros tiros.
Superaremos sus habilidades haciéndole frente con la densidad nuestros ataques.
Caray—

P2
Touma, ¿Qué de tus movimientos?
¿Qué—?
¿Podría dispararle incluso si perdí mis balas,
Podría mi orgullo de francotirador hacer eso realmente?
¿“Es inevitable que él pueda ver nuestros ataques”?
Debido a que siempre piensas así, Tú siempre serás el número 2.
Con eso dicho, soy libre de reunirme con miwa y los demás.
Te encargo a jin a ti.
…¿¡Qué dijiste!?
Déjalo ser narasaka,
Él será mucha ayuda allí.
Pero, sería malo que te fueras, también.
…Señor

P3
[Jin vs tachikawa 3 miembros de la unidad Narasaka y Kodera]
Touma [En movimiento]
Arashiyama Tokieda Vs Miwa / Izumi]
[Kitora vs Yoneya
Satoria [En movimiento]
¡¡Frentes dispersos!!
Capítulo 27 Tachikawa Kei
Él está retrocediendo más y más
A pesar de tener un black Trigger
Es natural para él comportarse de forma preventiva ante nosotros que lo estamos rodeando

P3
No estás protegiéndolo,
Cómo esta hermosa pieza será devorada
Pero, ¿Qué debemos hacer?
A este ritmo, terminaremos fuera de la zona de guerra… no te preocupes,
Jin jamás pondrá a los ciudadanos en peligro.
Sin embargo….
Es cierto que él está siendo pasivo…
¿Qué está planeando…?

P4
“Kogetsu” o
“Scorpion.”
¿Cuál debo escoger?
…¿Huh?
Hay otro trigger para los atacantes, ¿cierto?
La cuchilla que osamu usa
Es cierto, Es cierto, es llamada “Ray-gust”
Nota: “ráfaga de rayos”
Lo que hace distinta a la “ray-Gust” de las otras dos es
Es un trigger defensivo.
Su cuchilla puede ser transformada, mucho más que la “Scorpion”,
Y a cambio de tener un bajo poder defensivo, posee una alta resistencia e incluso incluye un modo escudo.

P5
Genial.
Así que esa es su función…
Sin embargo, su cuchilla es muy pesada.
Los atacantes fundamentalmente les gustan llevarla al combate,
No es tan popular como las otras dos.
Pero, “Ray-Gust” es adecuada para las personas fuertes,
Como para nuestro miembro, Reiji.
Oh, Mr Reiji, ¿Huh?
HMPH HMPH. Ya veo.
…”Kogetsu” siendo la más popular quiere decir que
Es la más puntuada en el cuartel general para ser usada, también, ´Cierto?
Correcto
Por ejemplo, El superior del cuartel general Tachikawa la usa
Él fue un rival de Jin.

P6
¡Él fue un rival de Jin…!
¿Cuál de ellos fue el más fuerte…?
Probablemente
Tachikawa
Muchos años atrás,
“kogetsu” no era la más favorecida entre los atacantes triggers

P7
En ese momento, Jin y tachikawa eran
Respectivamente puntuados con el 1er y 2do lugar en las competiciones individuales, pero
Jin dijo “Con la Kogetsu, yo absolutamente no le puedo ganar a Tachikawa.”
Y así, Junto a ingenieros él construyó un nuevo trigger “Scoprion.”
Así que jin hizo esto, ¿Huh?
¿¡Él tuvo que ir tan lejos…!?
Desde el momento en que él comenzó a usarla, ellos dos estuvieron muy igualados en las luchas, pero

P8
En términos de logros,
Tachikawa perdía.
¿Qué pasa, Jin?
¿Por qué no estás usando la “Kogetsu”?
¿Qué planeas?
Que él “Fuera” su rival significa que…
Ya nada es lo mismo, ¿Cierto?
¡Correcto!
Exactamente desde cuando jim comenzó a usar el Black Trigger

P9
El black trigger usualmente no puede ser usado si no hay una buena afinidad entre las personas,
Y el que Jin actualmente tiene
Fue un Trigegr de alguien que “Amó” a las personas.
Con no menos de 20 personas que podrían activarlo,
Tuvo que haber una competición entre candidatos,
Entonces, Jin vencio a todos en la competencia
Completando su victoria en un abrir y cerrar de ojo.

P10
Hmph,
Eso quiere decir, que tachikawa estableció su rivalidad contra él en ese momento.
…No,
Él ni siquiera participó en la competencia.
Él no era compatible con el Black Trigger.
¡¡En serio…!
Es por eso que hasta el momento,
La rivalidad entre ellos no se ha resuelto.

P11
Estás siendo muy pasivo, Jin.
Tú emitías más presión en el pasado,
Él ni siquiera está luchando como debe ser.
Él simplemente está ganado tiempo.
Como lo hablamos, los miembros de la sucursal tamakoma están huyendo junto con los neighbor.
No,
Jin está dedicando toda su atención en protegerse así mismo al ser precavido
A este ritmo, terminaremos fuera de la zona de peligro…
Él está retrocediendo más y más.
Él está haciendo que gastemos nuestro trion.

P12
Su objetivo es
Lograr que nosotros nos retiremos por agotar nuestro trion.
Ah ah…
…Entiendo,
Estás empeñado en hacernos retroceder, ¿No?
En lugar de “aplastarnos” tú prefieres que nos retiremos, eso parece, pero
Ese será el breve final del acuerdo con el cuartel general.
ÉL tiene suficiente tiempo de sobra para preocuparse por el acuerdo mientras lucha,

P13
¿Por qué el señor Kazuma y los demás dejaron de atacarlo?
¿Él está planeando agotar nuestro trion…?
Ellos están sobrevalorándolo. ¿No está huyendo de un lugar a otro?
Seguro, él estuvo en el entrenamiento de expedición y yo luche con él varias veces, pero
No lo encontré tan fuerte,
Si el “Objetivo” es golpearlo simultáneamente, entonces todo acabará aquí.
MR. Kazuma.
Después de todo, solo debemos ignorarlo y proceder con tamakoma.
Nuestro objetivo es el black trigger de tamakoma.
Luchar con él es solo un desperdicio de tiempo.
Ya veo… este es el sello del escape de Jin, ¿Huh?
…En verdad, si seguimos luchando, no lograremos nada.

P14
Nos vamos a tamakoma
Rayos…
Sabía que esto terminaría así
¿EH?
Combate a cuerpo, límite de actividad alcanzado
“Bail OUT”
Nota: Bail out = retirarse con prisa
La has sacado, ¿Huh? La “Cuchilla de viento”
No tengo más opción
Que ir con el plan B, eso parece.
¡¡Mostrando la habilidad verdadera de Black Trigger!!
Capítulo 27 / Fin
¡¡Próxima edición, centro a color como agradecimiento a la popularidad y la venta del volumen 2 del manga!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2013 27 en vinceled
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13