Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

World Trigger 29

Unidad Arashiyama (3)

es
+ posted by DH777 as translation on Sep 25, 2013 18:49 | Go to World Trigger

-> RTS Page for World Trigger 29

Based in Vinceled's translation



P1
¡¡Una segunda persona se retira!!
Una vez más, un Bail-out.
¿De quién se trata esta vez?
Utagawa de la unidad Kazama.
Tachikawa también ha sido herido,
Él está en muy malas condiciones.
Cielos,
No hay manera de saber quién está siendo derrotado.
Como lo esperé de jin, él cumple su palabra.
Es cierto.

P2
Bien, es nuestro turno para terminar nuestra parte.
De acuerdo.
¡¡Un choque entre compañeros y miembros clase-A!!
Esto se pondrá realmente mal si no terminamos rápido esto, miwa.
Capítulo 29 / Unidad Arashiyama (3)
¡Lo sé!
¡¡El volumen 2 está a la venta con gran popularidad!! ¡¡No te pierdas las páginas incluidas del Omake!!
Bien,
Ahora hablaré sobre el trigger de los artilleros.

P3
Los trigger para los artilleros poseen cuatro diferentes tipos,
Cada uno posee su propia naturaleza,
Sí, sí.
Aunque no posee características especiales, es un trigger común con un elevado poder llamado
“Asteroide.”
Hace posible atacar a largas distancias a través de explosiones, es un trigger explosivo llamado
“Meteoro”

P4
Permite crear líneas de fuego y seleccionar el curso de las balas cuando vuelan, es un trigger llamado
“Víbora”

P5
Permite perseguir al objetivo, es el trigger llamado
“Sabueso.”

P6
Gracias, mitsuri.
Durante el combate cualquiera de estos 4 tipos puede ser escogido a voluntad.

P7
Grandioso, grandioso, finalmente has dejado de moverte.
Con esto, tu escudo será derribado.


P8
¡¡Detrás de ti, Izumi!!
¡¡Tele-transpórtate!!

P9
Oye, ¿Puedes moverte, izumi?
Estoy bien… él no daño mis partes vitales…
…Sin embargo, argh…
Estoy desgastando el trion.
El fuego cruzado de una teletransportación…
Como pensé de la unidad arashiyama,
Ellos son buenos en su sincronización.

P10
¿Crees que no soy capaz de usar mi lanza en lugares estrechos?
Ni siquiera eso me preocupa.

P11
Oh,
¿Finalmente intentas escapar?

P12
…¿¡un alambre!?

P13
Te equivocas,
Mis movimientos eran solo para estirar este alambre,
Este lugar es tan oscuro que no te diste cuenta de ello, ¿cierto?
Además, destruí tu suplidor de trion.
Es el fin para ti.
Oh…
¿Eso crees?

P14
¡Balas raras! ¡Es tu turno!
¿Quién es balas raras, huh?
La voy a acribillar.
Asteroide.
P15
Escudo…
No lograré hacerlo…
¡Superior tokieda!
¿Es en serio?

P16
P17
P18
¡Toma eso, tokki!
Así es como es un tiro a la cabeza.
Si él no hubiera sido retrasado por el superior Tokieda,
¡Yo estaría muerta, también…!
Lo siento, arashiyama.
Ya estoy fuera.
Tokki y la coja kitora, ¿Huh?
Por lo menos, no estamos en desventaja con esto.
Los veo más tarde…
Touma seguro que logró conseguir un buen lugar.

P19
Lo siento, superior arashiyama.
Bajé mi guardia.
Discúlpate más tarde, la batalla aún no termina.
Ahora, son 3 contra 2.
Sin embargo, como sus pies están sellados,
Vamos a terminar esto.

No, te equivocas
Satori, el francotirador de la unidad arashiyama está aquí, también.

Texto: Hacía la conclusión de la batalla.
…No / 29 próxima edición, el esperado final de la batalla por el Black Trigger.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 22, 2013 29 en vinceled
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...