Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-is-ready

Nanatsu no Taizai 48

Regocijante aniquilación.

es
+ posted by DH777 as translation on Sep 30, 2013 13:37 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 48

P1
¡¡Esta es la portada para el súper popular volumen 4!!
¡¡Alrededor de 1.4 millones de copias vendidas!! ¡Los volúmenes del 1 al 4 están disponibles! ¡¡Gracias por tu apoyo!!
¡¡Un extendido de 26 páginas!!
EL último encuentro que estremece al cielo y la tierra.
¡¡Los detalles de Shiseido uno x Nanatsu no taizai en la limitada colaboración han sido revelados!! ¡Busca a Uno y Nanatsu no Taizai!
¡¡Cambiando su apariencia, meliodas sigue causando alboroto!! ¡¡¡La última baalla entre él y Helbram comienza ahora!!!

Capítulo 48 / 48 / Regocijante aniquilación.

P2
Tú… Estuviste mezclado desde el comienzo, ¿Cierto?
Estás en un nivel completamente diferente al de geera y los demás que tomaron la sangre mucho más tarde.
Este imparable poder… ¡¡No es de extrañarse que la diosa ámbar no pudiera haberte sellado!

P3
Entiendes lo que te estoy diciendo ¿Cierto? ¿No? ¿Me equivoco?
¿O ya no puedes hablar más…? ¿O entiendes, pero no deseas responder?
…Supongo que eso no importa realmente. Y lo más importante,
Vamos a probarte un poco más, ¿Deberíamos?

P4
Este intento agresivo para asesinar… Qué hermoso.
Bien,
Tendré que ponerme serio, también.

P5
Oh… Uh oh, ¡Accidentalmente lo corte en dos!

P6
¿Esa marca de tono negro se movió y te protegió?
¿Estás ileso luego de que mi espada te golpeara de frente? Impresionante.

P7
¿Entonces qué tal esto?
“Fragmentos cazadores”

P8
¡¡En el blanco!! ¡¡Yay!!

P9
Ya veo, Ya veo… su poder incrementó dramáticamente,
Peor él perdió su habilidad de usar “Contrataque”…
Quizás esto se debe a la perdida su razón… O posiblemente por una alteración de personalidad… investigar más es conveniente…
Bueno, bueno, esto es muy fascinante.
¡¡Excelente!!

P10
¿De… quién es este poder?
¡¡Él es tan fuerte como el maestro Helbram…!!
Supongo que ya que he protegido a geera y a los otros, debería ponerme en marcha.
Nos vemos, Hauser.
Espera un segundo… Marmas.
¿Por qué usaste tu poder contra esos ciudadanos inocentes?
¿Ahn?
Resistirse o no, el oponente era un criminal que planeaba derrocar el reino.
¿Y… tú la llamas humana? Lo que aniquilé fue una pequeña gigante.
*Risa
¿Te preocupas demasiado por un ciudadano o dos cuando es por un bien más grande?

P11
¿Entonces, quién es más criminal? ¿Esa gigante que se puso en peligro para proteger a los ciudadanos….
…o el comandante Marranicas que asesina personas inocentes?
¿Ma… marranicas?
¡¡Cuida tu boca, maldito mocoso!! ¿¡Quieres que te aplaste como a ella, también!?
Humph… el maestro helbarm no perderá contra ellos de ninguna manera.
¡Bien, hagámoslo!
¡¡Voy a envolverte como una bola y te patearé al abismo!!
¡¡Awawaah!!
Qué… ¿¡Por qué estás temblando…!?

P12
¿¡Qué demonios hace un cerdo gigante aquí!?
¿Huh?

P13
¡¡Wow, verdaderamente espectacular!!
Pero…
No podrás ser capaz de derrotar mi poder “Enlace.”
¿Es una especie de poder igual al de tu amigo ban, supongo?
No es tan sucio como su “Robo” que roba el poder de los demás, pero…
Mi poder, Enlace, me permite tomar el poder de aquellos que están cerca de mí.
Es cierto… Tan pronto como estén cerca de mí, puedo añadirme varios… no, una multitud de poderes.

P14
Así que no importa que tan fuerte sean tus poderes,
Jamás podrás ser capaz de hacerle frente a los poderes combinados de los veinte caballeros sagrados del reino…

P15
..Así es como tiene que ser.
Vamos a terminar esto de una vez para llevarte con nosotros, ¿¡Entendido!?

P16
…¡¡Señor Helbram!! ¡¡Este… este poder!! ¿¡Cómo pudo él sobrepasarnos!?
Podría ser que… ¿¡Su poder todavía está incrementándose…!?
¿¡Él no está en su estado completo…!?
¡¡No es bueno!!
¡¡No tenemos suficiente poder…!!
Bien, entonces.
¿Huh? Tú estás…

P17
Te enviaré un poco de mi poder.
¿¡WHoa!?

P18
Caray…
Por un momento, no sabía que iba a pasarme…
Pero derrotar a meliodas de un golpe…
EL caballero sagrado Hendricksen… es un hombre terrorífico…
Ahora que los siete pecados capitales han sido regocijantemente aniquilados…
¡Solo debo tomar la espada, Meliodas, y la princesa y la misión se acabó!

P19
¡¡No… no puede ser!! ¡¡El señor meliodas fue…!!
¡¡Mal… maldita sea!! ¡¡Soy el único que queda para luchar!!
¡Shoo! ¡Shoo! ¡Shoo! ¡¡Lárgate, o te convertiré en un puerco aplanado!!
¡O… oye!
¿Ahn?

P20
¡Incluso meliodas… ha sido derrotado! ¡¿La unión de poderes de los caballeros sagrados conquistará el mundo!?
¡¡Tú… estás…!!
¡Ella está aquí! ¡¡La enorme, confiable, compañera!!
Continuará en el capítulo 49 / Retirada forzosa.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked DH777 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ukimix (Intl Translator)
Posted on Sep 30, 2013
Tienes un error en 'Ojos de toro'. 'Bull's eye' se traduce como 'en el blanco', y alude al hecho de que el poder 'hunter wisp' lanzado por Helbram en la página anterior, finalmente alcanza el cuerpo de Meliodas. Mira aquí si quieres: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bull's%20eye en la ascepción para tiro al blanco. Es importante porque Helbran no está usando un poder distinto a Hunter wisp.
#2. by DH777 (Registered User)
Posted on Sep 30, 2013
Ehhh.... En realidad no estaba totalmente enterado de tal modismo...
Gracias!!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf