Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Nanatsu no Taizai 52

La verdad sobre los rumores

es
+ posted by DH777 as translation on Oct 28, 2013 13:11 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 52

P1
Capítulo 52/ la verdad sobre los rumores
Pasando Alegremente a la siguiente aventura. ¡¡Nuevo uniforme, nuevo mundo!!
¡¡El volumen 5 está a la venta ya!!
¡¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes del 1-5!!

P2
¡Maestro Hellbram!
¿Qué, qué? ¿Qué quieres? ¿No ves que estamos tomando un descanso?
¡Mis disculpas, señor!
qué, ¿naciste con esa ruidosa voz?
¡Acabamos de recibir un reporte de que un “Gigante con armadura” fue visto en el “bosque Ordan,” al este de Byzel!
Suspiro…
¿”Gigante con armadura”?
¿Podría ser uno de los siete pecados capitales?

P3
Llamemos a los “Dawn Roar.”
No permitan que escape otra vez.
Derríbenlo sin importar que.
¿¡Vamos a llamarlos!?
Sólo nos toca esperar a que no hagan mucho escandalo….

P4
Uuuuurgh. ¿Qué tal si tomamos el almuerzo?
¡Por fin! ¡Vamos a comer! ¡Vamos a comer!
Está tranquilo Ordan hoy, también.
Todo esto es gracias al señor dios de la montaña.
Sí, sí, muy agradecido, muy agradecido.
Qué hay de malo en comer el almuerzo en el camin….
¡O… oye!
¡Oh no!
¡S… señores! ¡Por favor perdónennos!
¡¡Nuestros señores, los siete pecados capitales!!


P5
¡Muy bien!
¡¡Los perdonamos!!
¡Gracias, muchas gracias, maestro Pelio!
¡Muy bien, volvamos a comer!
¡Te equivocaaaaaas!

P6
¡Es “”el pecado de la ira del dragón, Peliodas!!”
¡Recuerda el “das!” ¡El “das!”
¡El pecado de la pereza del oso pardo, Thomas!
¡El pecado de la codicia del zorro, Katts!
¡El pecado de la envidia de la serpiente, Mera! ….y
¡El pecado de la gula del cerdo, Eric!
¡El pecado del orgullo del león, Tanto!
El pecado de la lujuria…
Armando….
¡¡Armando!!
¡¡S… sí!!
¡¡Más fuerte!! ¡¡Y haz la pose!!


P7
¡¡Pe… el pecado de la lujuria de la cabra!!
¡¡Armando!!
Es mi nombre*
Supongo que eso será todo…
Muy bien.
Armando, debe ser duro ser el sirviente de la familia del jefe del pueblo…
¡Animo!
Ahahaha…. Gracias. Es mi deber acompañar al pequeño amo.
¡¡Vamos, ven!! ¡Armando!
¡¡Deja de desperdiciar el tiempo!!
¡¡Sí, amo Pelio!!
¡¡No olviden el “das” el “das!!”
¡Sí…. sí!
¿Qué fue todo eso?
…. Creo que es “Imitación de los siete pecados capitales.”

P8
¿Amo Pelio, debemos regresar?
¡¡No quiero!! ¡¡No he terminado de jugar!!
¡Además, se meterá en problemas por tomar la espada del Amo!!
¡¡Eres muy molesto, Armando!!
¡¡Busca algo divertido que hacer!!
¡¡Oye Pelio… mira!!
¿Huh…? ¿Siempre hubo allí una cabaña porcina?
¡No! ¡Esta mañana no había nada allí!
¡¡Huelo un pecado!!
¿¡Amo pelio!?
¡¡Oye!! ¿¡Quién es el idiota que construyo una cabaña sin mi permiso en mi pueblo!? ¡¡Sal!!

P9
¡¡Yo, el capitán de los siete pecados capitales, Peliodas, jamás los perdonaré!!
¡Detente! ¿Qué pasa si un terrorífico adulto sale de allí? ¡¡Seremos regañados!!
¿No eres tú el pecado del orgullo? ¡¡Eres un debilucho!!
Pero…

P10
Parece que la información que encontraste acerca de los siete pecados capitales era de estos chicos, King.
Bueno, solo fue un rumor que escuché volando por los alrededores…. Y pensé que quizás se trataba de uno de nuestros miembros…
Oigan, ¿Ustedes son los dueños de esa cabaña?
¿Huh?
Estás en lo cierto. Supongo que es una cabaña porcina.
¡¡Así que son ustedes!! ¡¡Ustedes son los criminales que construyeron esta cabaña sin mi permiso!!
Ya terminamos aquí, y estamos listo para irnos. No tienes por qué ponerte furioso.
¡¡Soy el pecado de la ira!! ¡¡Puedo enfurecerme!!
¡¡Hagamos que nos paguen con una moneda de plata por la renta!!
Es grandioso, pecado de la codicia. *Qué inteligente
Estoy cansado de caminar. Quiero comer y dormir.
*De…
De eso estoy hablando, pecado de la pereza.
¿Oh? ¿Ya regresaron, capitán?

P11
¿Puedo salir ya?
¡¡Gyaaaaaaaahh!!
¡¡Es… un gigante!!
¡¡Se… seremos devorados!!
¡¡No como personas!!
¡¡Gyahh!!
¡¡Si… si tienes que comerte a alguien, por favor sólo cómeme a mí y deja a los demás!!
¡¡Dije, yo no como personas!!
¡¡Armadoooo!!
Ella rompió la chimenea otra vez.

P12
Mis disculpas. No tenemos malas intenciones con ustedes.
No me importa si él quiere bromear, pero debes ponerle un alto al juego de imitación de los siete pecados capitales. No tengo que ver con nada si ellos son castigados por los caballeros sagrados.
S… sí.
…Pero
Los niños hacen amistades muy rápido.
Él dice cosas que suenan como las de los adultos, peor él tiene casi la misma edad que el joven amo… ¿CIERTO?
¿Escuchaste eso, capitán?
¡Eres asombrosa, señorita gigante!
Oye, oye, ¿Quién crees que sea más grande, ella o el señor dios de la montaña?
¿Señor dios de la montaña?
¡¡Sí!! Él es un dios que vive en las montañas de Ordan.

P13
… ¿Qué es ese retumbe?
¿Quizás sea el sonido del viento pasando a través de una cueva en alguna parte?
Quién sabe…
Ese rugido se comenzó a escuchar hace un par de años atrás… Las personas del pueblo creen que se trate de la voz del dios de la montaña.
Desde que el señor dios de la montaña comenzó a vivir aquí, los peligrosos lobos y osos huyeron.
¿¡En serio!?
Suena parecido a como cuando A Hawk le da diarrea.
¡Baha!

P14
Capitán…
Este poder viene de las montañas….
¿Podría ser que viene del curso del sonido del rugido?
Nah, esto se siente que es humano… muy probable de un caballero sagrado.
No solo uno, tampoco.
Dos… tres… cuatro…
Es difícil saberlo porque ellos están en grupos, pero hay por lo menos cinco o seis.
¡¡Oigan, niños!! ¡¡Tal y como pensé ya que no los había visto por un rato… me imaginé que podrían estar en un lugar así!!
¡¡No pueden entrar al bosque!!
¿Ekkk? ¿Un gigante?
Oh, no temas. Ella es nuestra amiga.
¿Qué paso?
Recibimos un mensaje del reino justo ahora.

P15
¡Los caballeros sagrados y los grupos de caballería están iniciando una gran persecución en las montañas, así que no pueden ir allí!
Según lo que escuchamos, ellos están tras un temible criminal.
¿Podría ser que nosotros seamos los temibles criminales…?
Eso tiene que ser.
Que molestoooo. ¿Encontraron nuestra ubicación ya?
…Um, ¿Pasa algo malo?
No, no, no es nada.
Bien, nos vamos ya, por favor dile a los chicos que nos despedimos.
Oh, sí.
¿Amo Pelio?
¿Joven… amo?


P16
¡¡Woohoo!!
¿¡Escucharon eso!? ¡¡Los caballeros sagrados!!
¡¡Genialllll!!
¡¡Muy bien, vamos a derrotar al criminal nosotros mismos!!
¿¡Po… podría ser que ellos entraron a las montañas!? ¡¡Joven maestro Peliooo!!
¿Qué debemos hacer?
Sólo déjalos, incluso los caballeros sagrados no les harán daño.
¡¡Chicos, vengan aquí rápido!!
¡¡Un caballero bajo de la montaña sólo!!
¡¡Está muy herido!!
¡¡Por favor sólo cálmese!!
¿¡¡Qué sucedió en las montañas…!!?
Los…

P17
Los caballeros… fueron… aniquilados…
El grupo del señor Dawn Roar está luchando contra…
“El gigante de la armadura”…
Ese monstruo armado….
¡¡No hay manera de que podamos vencerlo… no… basta!!
No te me acerques… no… no….
¡¡EL monstruo armadooo!!
¡S… señor caballero!!
Se ha ido.

P18
¿”El gigante de la armadura”?
Monstruo armado… ¿Qué rayos es eso?
¿Oye, capitán?
¿Qué sucede contigo?
¿Necesitas orinar?
Oye, ¿Qué pasa?
Ban, King,
Lo encontramos.
¿Ahn?
¿¡po…. podría ser!?
Sí, definitivamente es él.

P19
¡¡El pecado de la lujuria de la cabra, Gowther!!
¡¡El quinto asombroso criminal ha sido encontrado!! ¡¡Date prisa Gowther!!
Continuará en el capítulo 53/ EL gigante armado Vs Dawn Roar.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210