Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Nanatsu no Taizai 53

El gigante de la armadura Vs Dawn Roar

es
+ posted by DH777 as translation on Nov 2, 2013 12:59 | Go to Nanatsu no Taizai

-> RTS Page for Nanatsu no Taizai 53

P1
¡La portada del volumen 5 es la señorita Diane!
¡Alrededor de 1.7 millones de copias de los volúmenes 1-5!
¡¡Las leyendas son los criminales amantes de la paz!!
¿¡Ese es Gowther!? ¡Los siete pecados capitales, los siete pecados capitales falsos, y Dawn Roar están tras el gigante de la armadura!

Capítulo 53/ El gigante de la armadura Vs Dawn Roar

P2
¿En serio?
¿¡¡Encontraste a Gowther!!?
…No lo sabemos, pero “el gigante de la armadura” que los caballeros sagrados están buscando probablemente sea él.
Oh… si, Gowther era muy grande, también.
¡¡Muy bien, vayamos todos a rescatarlo juntos!!
¡Diane!
¡¡Tú te quedas aquí para proteger a Elizabeth!!
Capitán…
¿Puedo contar contigo?


P3
¡¡Sí!!
¡¡Puedes contar conmigo!!
¿Qué, Qué? ¿¡Qué pasa con esas voces ruidosas!? ¡Van a despertar a Elizabeth! ¡Piensen en las otras personas que los rodean!
Oh * lo siento.
¿Señor meliodas…?
¿Vas a alguna parte?
Elizabeth, no deberías estar despierta.
Iremos a las montañas un momento. Regresaremos.
¡Entonces iré también!
Oye, oye, ¿Estás enferma, no? Quédate en cama.
¿Bien?
Elizabeth…
Sí tú estás bien, entonces todo está bien.

P4
¿Hm…? ¿Ves? ¡Tu fiebre está muy alta!
¡¡Entonces dejaré que cuides la casa, diane!!
¡¡Entendido!!
Nos vamos ya.
Debes regresar a la cama.
…Extraño.
¿Huh?
No consigo sacar de mi cabeza las palabras que dijo el señor meliodas esa vez.
¿Es por mi resfriado…?

P5
¡¡Amo Pelio!! ¡¡Por favor espere!!
¡¡Regresemos al pueblo!!
¡¡Regresa tú, Armando!! ¡Y no olvides el “Das!” ¡¡Es Peliodas!!
¡¡Nosotros, los siete pecados capitales, debemos eliminar el mal!!
¡¡¡Eliminarrrr!!!
Estoy hambriento.
¡Esto no es un juego!
¡¡Es muy serio que los caballeros sagrados estén aquí de cacería!! ¡¡Es demasiado peligroso!!
¡¡Es por eso que tenemos que atrapar al chico malo antes que los caballeros sagrados!!
¡¡Si lo hacemos, seremos verdaderos héroes!!
¡¡No pueden!!
Cállate.

P6
¡¡Todo lo que tú haces es regañarme por todo lo que hago!!
¡¡No debí haberte salvado en primer lugar!!
¡¡C….chicos, vamos!!
S…sí.
¿Armando, tú fuiste contratado por el papá de Pelio?
¿Huh?... Sí.
Estaba gravemente herido y desmayado en las afueras del pueblo cuando el señor Pelio me encontró.
Eso fue hace muchos años.
Él me llevo de regreso al pueblo con sus débiles, pequeñas manos y cuidó de mí.


P7
¡Y a cambio por lo que él hizo por mí, yo quiero protegerlo….!
Ya veo… pero él ya se fue, ¿Sabes?
¡¡Amo Peliooooo!!
Podemos decir que los poderes se distinguen claramente… ¡¡Ellos están cerca!!
…Pero ellos no parecen estar moviéndose después de todo.
¡De cualquier forma, no bajen la guardia!

P8
Los “Dawn Roar” que el soldado muerto habló…
He escuchado rumores malos sobre ellos.
Los vi varias veces cuando estaba en el reino, también.
Ellos son un grupo de caballeros extremadamente siniestros enfocados solamente en asesinar su objetivo…
Kahkah, perfecto.
Eso quiere decir que poder ir con todo, también.
Pero capitán, ¿Estarás bien peleas contra ellos sin tu arma?
¿Qué hay de ti, Ban?
Yo pregunté primero.


P9
¡¡Allí…!!
¡¡Es Gowther…!! Y….

P10
P11
P12
P13
Me pregunto quién era “el gigante de la armadura…”
Pero no me esperaba algo así después de todo.
¿Lo conoces, Hugo?
Sí, él es el que está en el cartel… Él es Gowther de los siete pecados capitales.
…Entonces debíamos esperar a que algo así pudiera pasar.
Que él podría aniquilar al primer grupo de caballeros sin sudar.
No, es sólo que la escoria que fue aniquilad era inservible.
¿Cierto, capitán Threader?
Simón… No tiene sentido detenerse en tangentes inservibles.
Nuestro trabajo es eliminar silenciosamente nuestro objetivo…
Concéntrense…

P14
Ellos no se han movido por media hora.
Sí.

P15
El primero en hacer un movimiento pierde.
Ambos están esperando por ese momento…
Ellos están muy concentrados… no perderán un simple movimiento, incluso ni un abrir y cerrar de ojos.
Si nos acercamos más, nuestra ubicación será descubierta.

P16
¡¡Kyah!! ¡¡Hay un montón de personas tiradas en el suelo!!
¿Es…están muertos?
¡Oye!
¡¡Hay alguien allí!!
¡Esos chiquillos…!
¡Esto está mal…!
….¡¡Estoy asustado, armando!!
¡Va…vamos a regresar al pueblo!!
¡Jadear…!
¡¡Amo Pelio!!
¡Oye, oye! ¿¡Ustedes son los caballeros sagrados!?
¿¡Estas personas fueron vencidas!?
¿Dónde está el criminal? ¿¡Lo derrotaron ya!?

P17
¿Qué…Qué está pasando….?
Ellos están parados allí, como estatuas…
¡¡Amo Pelio, regrese aquí!!
¿¡¡Whoa!!?
*¡Que grande!
¡¡Ya…ya sé, tú eres el criminal!!
¿Huh? Este tipo no se mueve tampoco… ¿Hoh?
Hah, ¿¡Me tienes miedo, no!?
¡Hah! ¡Hah! ¿¡Qué tal esto!?
¡¡Amo…!!

P18
P19
P20
Háganlo.
¡La señal para el inicio de la batalla es el vínculo entre Pelio y Armando! ¡El primero en mostrar una brecha perderá! ¿¡Quién quedará en pie!?
“¡El gigante de la armadura,” Gowther! ¡Dawn Roar! ¡¡Los siete pecados capitales! ¡La caótica batalla entre los tres se ha encendido!!

Continuará en el capítulo 54/ El hombre que no se movió.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 271
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku