Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

ABLE 4

4º Acto

es
+ posted by Diciembread as translation on Jan 30, 2014 23:10 | Go to ABLE

-> RTS Page for ABLE 4

Jap-Eng translator: vinceled


Página 001
ARMAS X PLAN DE ESCAPE
A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>.
El odio emana de los ojos de este señor. —— El revolver está, en estos momentos, en su poder...
Presentada por ITOU Akihiro.

—Nuevo León, México. 12:32 horas.—
4º Acto.


Página 002
SFX (PUM PUM)
SFX (HUFF HUFF HUFF)

Página 003
Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>...
— 1 año antes —
SFX (ZZZ)

Página 004
SFX (KUU-BANG)
El guardián entre el centeno (J. D. Salinger)

Página 005
SFX (BANG)

Página 006
SFX (TI-TIN)
SFX (BANG BANG BANG BANG BANG)

Página 007
Statu quo (ITOU Akihiro)
Me puse a ver <<Toward the Terra>> [1977-1980 (Manga) / 2007 (Anime)]. Qué recuerdos.

SFX (KA-BANG)

Página 008
Otras manos por las que pasa el revolver —— Sin duda está dejando un reguero de cadáveres a su paso...
[ABLE] Capítulo 04/FIN
Próximamente.
Continuará en el número del mes de junio, a la venta el 18 de mayo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Diciembread
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2013 4 en vinceled
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...