Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

ABLE 5

5º Acto

es
+ posted by Diciembread as translation on Jan 31, 2014 23:05 | Go to ABLE

-> RTS Page for ABLE 5

Jap-Eng translator: vinceled


Página 001
Presentada por ITOU Akihiro.
El revolver ya está en manos de las autoridades —— Lo más probable es que ahora sea la policía quien se encargue de tenerlo a buen recaudo...
ABRIENDO CAMINO A CAÑONAZOS
A la venta los tomos del ① al ⑦ de <<Wilderness>>.

—Nuevo León, México. 17:53 horas.—
5º Acto.


Página 002
Resumen hasta ahora: Cameron, estado de Arizona - 13:23 horas. En el momento en el que dos hombres se encuentran, estos empiezan a dispararse entre sí hasta que uno de los dos muere, es entonces cuando vemos como, al alejarse el que sigue vivo, sale del maletero de uno de los coches una chica que, tras recoger un revolver del suelo, deambula por la carretera hasta que a las 15:11 horas llega a una cafetería. Una vez dentro, una acción sin importancia desencadena un tiroteo en el que se ven arrastrados varios guardias de seguridad y nuestra chica, quien abandona el establecimiento poco tiempo después. El dueño de la cafetería coge de una de las mesas el revolver que la chica ha dejado y se lo lleva a casa. A eso de las 2:45 de la mañana, como armero que es, termina de poner a punto el revolver para poder así dárselo a un viejo amigo. El revolver escondía una nota en la que se podía leer textualmente <<Que sera sera>>. Horas más tarde, a las 12:32, este señor se encuentra, revolver en mano, en México para llevar a cabo su venganza. Tras algunos momentos de mucha tensión y después de haber matado a quien había venido a matar, cae desplomado en el suelo...

Página 003
SFX (CRAC)
SFX (KA-BANG)

Página 004
Statu quo (ITOU Akihiro)
El manga de <<Yae no Sakura>> me parece interesante, sobre todo los rifles.

—¡Coge el botiquín!
—¡Llame por radio!
—¡Llame la policía! ¿Eh? ¡Yo soy la policía!
SFX (PUM)

Página 005
SFX (CRIC-CREC)
SFX (RA-TA-TA-TA-TA)

Página 006
SFX (TA-TA-TA-TA-TA)

Página 007
¡Vuelven a verse las caras! El revolver aún no ha dicho su última palabra...
SFX (CRAC)
[ABLE] Capítulo 05/FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Diciembread
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2013 5 en vinceled
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210