Fairy Tail 217

=====================================================================
* Tradotto in italiano da digoxin dalla versione inglese di molokidan
(many thanks to molokidan for his excellent english translation).

* Se vi piace questa traduzione usatela liberamente, vi chiedo solo di avvisarmi e
inserirmi nei credits.

* Non pubblicate questa traduzione in altri siti eccetto MH.

* Se ci sono errori o difetti nell'uso di nomi, luoghi o espressioni, commentateli su MH.

*Grazie!
=====================================================================

[1]
Capitolo 217 - [Magia Perduta]
1- Meraviglioso!! Sempaaaai!!
2- Nell'anno 2011, saro' la coniglietta di tutti <3
3- Anche quest'anno riserverò' una notte tutta per te.

[2]
1- Derubando le ali di Fairy, il demone ride?!

[3]
1- Il caos che le armate "oscure" hanno portato, illumina un futuro che nessuno avrebbe mai immaginato...!!

[4]
1- Ouaahhh!!!!
2- Guhah
3- Uiiih
4- Di qui, di qui!
5- Questo gatto... non sta' mai fermo...
6- Tch!
7- Ci vediamo!
8- Uhuug

[5]
1- Nheeehee
2- Accidenti!! Non ho magia sufficiente per mantenere la mia forma da battaglia.
3- Non ci si può' far nulla... Wendy non riesce neanche a rigenerare la sua di magia.
4- Huu?! Mest-san è andato via.
5&b- Haa haa
6- Non c'e' ragione per andare alla ricerca di uno come lui.
7- Riesce a guarire le sue ferite, Signorina?
8- Certo che no.
9- Davvero?
10- Haaaa!!!!

[6]
1- Proiettile di fuoco!!
2- Lo stavo aspettando!!
3- Cos..!!
4- Ma questo...
5- Ha mangiato il fuoco?!
6- Allora è lui il famoso...
7- Drago di Fuoco.

[7]
1- Attacco Alare!!!!!

[8]
1- Qu...questo tizio...
2- Non è male...
3- Cosa facciamo?
4- Basta!
5&b- Uhah! Ho detto basta!
6- Master Zancarow!!
7- Voi non siete al suo livello.
8- Ueeheeheehee!

[9]
1&b- Andate a cercare Zeref. Basto io per tenere a bada questi qui.
2- S...Si signore.
3- Gr...grazie.
4- Quello... è incredibilmente forte...
5- È il Salamandra di cui tutti parlano.
6- Ora... noi andiamo.
7- Aspettate un dannato minuto!!!!
8&b- Ho capito bene? Avete detto "forte"?
9- Ah... no.
10- Uu...
11- Non c'e' nessuna gilda al mondo forte quanto Grimoire Heatr.
12- Quel che voglio dire è che siamo la più' forte gilda che ci sia.

[10]
1- E Grimoire Heart non ha bisogno di pappamolle come voi!!!!

[11]
1- Guaaaaahhh
2- Gyaaaahh
3- Hiieeee
4- Aggggyaaaaa
5- Uhahahahahahahaha!!!!

[12]
1- Fiamme nere...!!?
2- Ma sto' tizio...
3- Hei...!!!
4- Quelli sono tuoi alleati!!!
5- Uhaaaaaaaaah!!!!

[13]
1- Le fiamme non funzionano con me!!!
2- Natsu-san!! Fermo!!
3- Ho un brutto presentimento riguardo a quelle fiamme!!
4- Uaaaaaaahhh
5- Non riesco... a inghiottirle!!!!
6- Che sono queste fiamme!!?
7- Ti dai troppe arie, presunto aspirante dragonslayer.

[14]
1- Guaaaaahhhh
2- Natsuuuuu!!!
3- Fiamme che il Dragonslayer del Fuoco non può inghiottire!!?
4- Uheeheehee...
5- Ragazzo, cerca di inghiottire le fiamme 'divine', che esistono ad un livello superiore persino delle fiamme di drago, e finirai per ricevere una punizione divina.

[15]
1&b- Il mio potere è ad un livello completamente diverso dal tuo - Io sono un godkiller
2- Un Godslayer

[16]
1- Ehi! I nemici sono scomparsi?!
2- Prima piovono, poi scompaiono... è gente che si da' da fare questa.
3- Quelli non avevano quel che serviva per sconfiggervi.
4- Sarebbe stata solo una perdita di tempo.
5- Saro' io il vostro avversario.

[17]
1- Un caprone!!?
2- Ho incontrato il nemico durante la mia missione.
3- Li sterminerò' immediatamente.
4- Il loro annientamento è ora diventato l'obbiettivo primario.

[18]
1- Inizio
2- battaglia.
3- Una ragazzina?
4- Non la sottovalutare, percepisco una qualche strana magia.
5- I demoni e le fate si incontrano in una foresta solitaria.
6- Questa è la prima linea.
7- Ma cos'è quel tipo?
8(obliquo)- È un uomo... o un frutto...?
9- Ma è ovvio, no? È un'idiota.

[19]
1- Mhmm. Gatti, bambini, e adesso anche delle donne?
2- Lisanna, torna indietro. Questo tizio è pericoloso.
3- Combattero' anch'io!
4- P... pe-pe... perché' non c'e' nessuno qui?!
5- Ww...woooweh!
6- Zeref...
7- Aspetta.

[20]
1- I ragazzi di Marakov non hanno nessuna possibilità' di sconfiggere i Sette Figli del Purgatorio.
2- Pugni malvagi ed orgogliosi... dell'abisso
3- sono i miei migliori maghi
4- che ho impiegato anni a far crescere.
5- Ognuno di loro usa magia vicina alla sorgente della magia:
6- è un nido di demoni che si ciba della luce!!
7- La Magia Perduta è a loro disposizione.
8- E nulla può' resistere alle arti proibite.

Prossimamente nel capitolo 218: [Drago di Fuoco vs. Drago Divino] - DX