Traducido a partir de la versión de SleepyFans (Sakura) y de la traducción de Cnet128. Traducción hecha para Utopia. Antes de usar, pregunta. El lóbulo de mi oreja izquierda vibra cuando alguien usa mi traducción sin avisar.
-----------------------------------------------------------------------------------
p01-02

- ¡¡Celebrando 10 años!!
- La reunión de los ninjas más poderosos...
- ¡¡Las cinco sombras!!
- 457: ¡¡La reunión de las cinco sombras comienza...!!

p03

Sasuke: ¿Y bien?
Yuugo: Hay una ruta hacia el oeste que no está bien cubierta.
Sasuke: Entonces vamos. Karin, preocúpate del chakra de los guardias.
Karin: ¿¡Yo también iré!?
Suigetsu: Ahora es cuando más necesitamos tus... Read More " "

Traducido a partir de la traducción de Sakura, de SleepyFans.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
p01

- ¡¡Su publicación semanal está en peligro!!
- Página 45: Enfermedad y motivación.
- No... no sé qué significa eso de ALT y AST en su sangre...
- Pero quiere decir que su hígado está débil e infectado y tendrán que operarlo, ¿verdad...?
- Exactamente.
- Shujin...
- Saiko...
- Tráeme el manuscrito.
- Dijeron que me van a operar.
- Estaré aquí por 3 meses por lo menos...
- Sí, eso dijeron.
- Entonces tendré que trabajar aquí.

p02

- El capítulo con páginas a color es nuestra oportunidad.
- Lo haré aquí.
- Eh... Está bien. Lo traeré.
- Eh... entiendo como se sienten,... Read More " "

Traducción a partir de la versión de Sakura de SleepyFans.
----------------------------------------------------------------------------------
p01

[texto: "No voy a matarte"... ¿¡Adónde llevará esa decisión!?]
[448: Recordatorio]
- Nagato: ¿Tú creerás en lo que Jiraiya creía...? // Ya veo... Asi que ésa es tu respuesta... // Entonces... deberíamos... // ¿¡...sentarnos y esperar que traigas paz al mundo!? // ¡Dame un respiro! // ¿¡Cómo puedo creer en Jiraiya ahora!? // ¡No existe tal cosa como la verdadera paz! // ¡Es imposible mientras vivamos en este mundo maldito!

p02

- Naruto: Entonces... yo romperé la maldición. // Si hay algo como la paz, lo encontraré. //... Read More " "

Traducido a partir del trabajo de Sakura, de SleepyFans. Si quieres usar, avisa y da créditos.
---------------------------------------------------------------------------------
p01

[447: Creer]
- Konan: ¡Oh, no...!
- Hanzo: ¡Mátenlo!
[Yahiko: ¡Tengo grandes sueños!]
[texto: Ha perdido a sus padres y a su amigo. Nagato conoció el dolor. Así es como comienza su vida como Pain.]

p02

[Yahiko: Si la guerra continuará... / ¡¡Me transformaré en el Dios de este mundo!!]

p03

- Gente: ¿¡Los desvió!? // ¿¡Cómo!?

p05

- Hanzo: ¿Lo atrapamos...?
- Konan: ¡Oh...! // ¡Nagato!
- Nagato: Konan, quédate cerca de Yahiko y espera...

p06

- Hanzo: ¡No está mal, niño! / ¡Me sorprende que hayas escapado de... Read More " "

Hecho a base de la traducción de Cnet. Usar bajo créditos.
---------------------------------------------------------------------------------
p01

- 446: Sólo quiero protegerlos a ambos.
- Hacia la cima del mundo... ¡¡Esos jóvenes se mantienen de pié!!
Nagato: Uh... Oh...
Yahiko: ¡Nagato...! ¡No puedes quedarte ahí llorando para siempre! // ¡Nada cambiará si llorar es tu única reacción! // Es como la lluvia que rodea esta tierra. // ¡¡Pero yo cambiaré este país!!

p02

Yahiko: ¡Y para hacer eso, necesito más que palabras... ¡Necesito poder!! // ¡¡Aprenderé técnicas ninja!!
Nagato; Así, buscamos un shinobi. // Y encontramos al shinobi que había estado peleando con Hanzou... //... Read More " "

Traducido a partir de la versión de Sakura, de SleepyFans.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- 445: La cima del mundo.
- Encuentros, esperanza, sueños... incluso en su luz mortecina el dolor llueve eternamente.

pag 02

- ¡¡La tragedia envuelve a Nagato en la lluvia!!
- Ough...
- ¿¡Qué!?
- ¿Qué pasó?
- ¿Papá? ¿¡Mamá!?

pag 03

- ¡¡Uaaaaaahh!!
- Mi madre y mi padre...
- Murieron por culpa de una guerra que Konoha comenzó.
- No puedo olvidar el dolor de ese día...
- Aún hoy duele.

pag 04

- Así como el dolor se convirtió en odio, mi poder creció dentro mío.
- Sólo tiempo después pude comprender que...
- Yo fui quien mató a esos dos... Read More " "

pag 01

- [0297]: Vibración dentro de la Esfera Negra.
- Algo va mal...
- La imagen desapareció...
- No está apareciendo...
- El ciclo de renacimiento se ha roto. Nunca más pasarán vidas por él.

pag 02

- Su deseo no ha sido cumplido. ¿¡Qué será del viejo...!?
- ¿Qué...?
- ¿¡Qué mierda pasa...!?
- ¡Hey!
- ¡¡Hey!!
- ¡Trae al viejo de vuelta!

pag 03

- Hay algo malo en la bola...
- ¿Qué pasará...?
- Trae de vuelta a... Yoshikazu Suzuki-san...
- ¡¡Maldición!!
- ¡¡Trae al viejo de vuelta!! ¡Maldita máquina...!

pag 04

- K00r@nO
- 9# puntos.
- Terminado.
- Ah... Ah...

pag 06

- Parece que...
- Ya es hora...
- Hey...
- ¡¡Trae de vuelta al viejo!!
- ¡¡Y a Inaba, maldita sea!!

pag 07

- Siento un... Read More " "

pag 01

- 441: Rasen Shuriken V/S Shinra Tensei

pag 02

- ¡¡Ahora que Naruto está en modo Sennin, es hora de la batalla final!!
- ¿Ya encontró una forma de controlar al Kyubi?
- ¡Nagato!

pag 04

- Al tomar el Kyubi control sobre mí descontroló mi chakra...
- Mis Kagebunshins desaparecieron.

pag 05

- ¿Ya está en modo Sennin...?
- Guau...
- ¡Pensé que ya estaba perdido...!
- Es fuerte...
- Quería probar el poder del Kyubi... pero...
- Nunca pensé que sería más fuerte que el Chibaku Tensei...
- ¿¡Qué...!?

pag 06

- Ahí estaba la aldea...
- ¿Qué pasó...?
- Tú lo hiciste cuando perdiste el control...
- ¿¡También destruí a Hinata y el resto de los aldeanos...!?

pag 07

- Estaba preocupada.
- Pero... Read More " "

pag 01

- 440: ¡¡Una conversación con el Cuarto!!
- La persona a la que ha intentado superar es su padre... Ahora, Naruto conoce la impactante verdad.

pag 02

- ¡El Cuarto ha detenido al Kyubi...!
- Ha roto el Chibaku Tensei...
- No puedo creer lo fuerte que es.
- Si sigue asi, tendré que hacer uno más grande...

pag 03

- ¡¡GWRRAAAHHH!! ¡¡YONDAIME!!
- ¡¡Ven aquí!! ¡¡Te cortaré en trocitos!!
- Si dices que me cortarás en trocitos, no lograrás que me acerque.
- Lograrás exactamente lo contrario... ¿verdad, Naruto?
- ¿Naruto...? Ese es mi nombre...
- ¿Cómo es que...?
- ¿Cómo?
- Porque yo te dí ese nombre, por supuesto.
- Después de todo, eres mi hijo.
- ¿Hijo?
- Entonces... tú eres...
-... Read More " "

pag 01

- 437: Confesión
- No quiero perderlo. Está tan cerca mío. Siempre lo he sentido así.

pag 02

- Nagato se aferra a su idea retorcida de la paz...
- Tú dices que mi paz es una mentira.
- Pero en este mundo retorcido, una paz donde la gente se entiende realmente entre ellos no es más que una fantasía.
- Creo que, algún día, las personas se entenderán realmente los unos a los otros.
- ¡El viejo pervertido creía que algún día las personas se entenderían realmente!
- ¡¡Tú eres el que estás equivocado!!

pag 03

- Todo lo que haces es hablar...
- ¿Qué puedes hacer cuando ni siquiera puedes probar nada?
- Todo lo que puedes hacer es darme el poder del Kyubi.
- Ya te lo dije. Tu muerte... Read More " "

pag 01

- 436: Paz
- La pasión de un hombre que ha sido alabado como un dios... una pasion que su dolor convirtió en inalcanzable.

pag 02

- ¡La búsqueda comienza!
- ¡Lo tengo!
- ¡Ya sé dónde está el Pain original!
- ¿Ya lo has descubierto?
- ¿De qué hablas?
- Sí...
- Fue cuando investigué en la memoria del ninja de la lluvia que capturó Jiraiya.
- Era su trabajo el transportar cadáveres.
- Esta es la torre donde traemos los cuerpos siempre.
- ¿Sabes qué es?
- ¿Transportar cadáveres?
- Sí... tus palabras me lo han aclarado de pronto.

pag 03

- Escuchen...
- Lo primero, es lógico que la persona que envía chakra esté lo más cerca posible del que lo recibe.
- Y, de todas las torres de... Read More " "

pag 01-02

- ¡10 años trabajando las piernas! ¡10 años trabajando el lado izquierdo! ¡¡El entrenamiento del maestro titeretero nunca termina en el Show de marionetas de Naruto!!
- Lado izquierdo
- Piernas
- Maestro Titeretero
- ¡¡Hace un Rasen Shuriken con la ayuda de sus clones de sombra!!
- 434: ¡¡Naruto VS Tendo!!

pag 03

- ¡Energía incesante! ¡¡Quedan sólo dos Pain!!
- ¡Sí!
- ¡¡Eso es, pequeño!!

pag 04

- Entonces él
- Se escondió en el humo, y entonces saltó.

pag 05

- Esto será suficiente...

pag 06

- ¡¡SHINRA TENSEI!!

pag 07

- ¿¡Estás bien!?
- Síp...

pag 08

- ¡Mierda! ¿¡Qué demonios es ésa técnica!?
- Parece que el poder del Pain principal ha vuelto.
- Ese fue probablemente el... Read More " "

pag 01

- ¡¡Kagebunshin!!
- ¡Inquiriendo respuestas !
- Ya veo, asi que...
- Te volviste un ermitaño, como Jiraiya-sensei...
- Jiraiya...
- ¿sensei?
- Yo tambien entrené con él.
- Él fue mi maestro.
- Somos compañeros... Ambos entrenamos bajo el mismo maestro.
- Deberíamos ser capaces de entendernos.
- Nuestro maestro querría la paz.

pag 02

- ¡Sin preguntas! ¡Rasen Shuriken!
- 432: ¡El regreso del Rasen Shuriken!
- ¡¡No me hagas reir!!
- ¡Mira lo que has hecho!

pag 03

- ¿¡¡Cómo puedes llamar paz a esto!!?
- No juzques el bosque por sus árboles. Tú no entiendes el significado de la paz.
- Ven en silencio.
- Tu muerte nos traerá la paz.
- Fíjate en su chakra...
- ¿Tú le enseñaste eso?
-... Read More " "

- ¡¡NARUTO EXPLOTA!!
- ¡¡Naruto Ermitaño derrota uno de los cuerpos de Pain!!
- El poder de Tendo... tomará un tiempo en recuperarse...
- Entonces...
- ¡¡GAMAKICHI!!

pag 02

- ¡Pon a Tsunade a salvo!
- ¡Entendido!
- Abuela... ¡déjame esto a mí!
- ¡Dile a los aldeanos que no interfieran!
- Será más difícil si tengo que protegerlos además de pelear.
- Bien... Entonces lleva a Katsuyu contigo... Te será útil.
- Tiene información sobre ellos.
- Katsuyu, escóndete en el bolsillo de Naruto.
- Ok...

pag 03

- Tal vez... éste no sea el mejor momento...
- Pero... ahora que tengo la energía natural, puedo...
- Puedo sentir el chakra de todos...
- ...
- ¿Kakashi está en una misión fuera de... Read More " "

pag 1

- A su hogar, que ha sido pisoteado por Pain...

pag 2-3

[sfx: ¡Ka-ka-katsu!]
- 430: ¡...Naruto regresa!

pag 4

- ¡¡Naruto y Pain se enfrentan cara a cara!!

pag 5

- ...
- ...exactamente, ¿dónde estamos...?
- ...y exactamente, ¿dónde está nuestro oponente?
- ¡Oh!

pag 6

- ¿¡Qué pasó, mamá!?
- ¿¡No nos estabas invocando a Konoha!?
- Ésta es Konoha...
- ¿¡Eh!?
- ¿¡De qué estás hablando, Shimaba-sama!?
- Mira a tu alrededor...
- ¡Eh!
- ¡No puede ser!

pag 7

- Es obvio quién hizo esto...
- Siento la misma presencia que sentí en el hombro del niño Jiraiya...

pag 8

- Urgh...
- Ugh...
- ¿Estás bien, Iruka?
- Mil disculpas... pero al cubrirlos, gasté toda mi energía...
- ¿¡Qué demonios...... Read More " "

pag 01

- ¡¡Enfrentando a la leyenda viviente!!
- Aquél que resiste en el camino, el dueño del laberinto, ¡El Dragón Zombie Girkuza!
- Capítulo 12: Si hay cuatro personas...

pag 02

- ¡Kowloon e Irie, sólo ellos dos enfrentando el reto del dueño del laberinto,

Girkuza!

pag 03-04

- ¡Aarggh!
- ¡¡Irie!! ¡¡Mantente en guardia!!

pag 05

- ¡No me confundas con una princesa, Oiju!
- ¡¡Yo soy una Cazadora!!

pag 06

- Ugh...
- ¿¡Qué es eso!?
- ¡¡Es diferente a cualquier otro aullido!!
- ¡Mi cabeza... va a estallar...!
- ¡Maldito...!

pag 07

- ¡¡Gaah!!
- ¡¡Kowloon!!
- Gah...
- En este momento...
- Mierda...

pag 08

- ¡¡¡Toma ésa!!!

pag 09

- ¿¡Shiki Ryuuhou!?
- ¡Sakuya!

pag 11

- Son ésas... las... Read More " "

pag 01

- Capítulo 11: Reunión.
- Los cazadores son impulsados por sus sueños
- Ella ha heredado la meta más importante de su padre, ¡crear el arma más poderosa! Jurando en el crepúsculo, Sakuya se refleja en sus sueños...

pag 02

- Se dice que hace mucho tiempo, esta tierra era el hogar de un imperio naciente.
- Por las invasiones a naciones extranjeras, y el abundante bienestar con el que era bendecida, fue llamada "El Palacio Dorado".
- Aún asi, después de muchas guerras y sismos, la ciudad terminó decayendo.
- Algunos dicen que fue "tragada por el desierto".
- Quién sabe cuántos años pasaron desde esa época...

pag 03-04

- La antigua ciudad de... Read More " "

pag 01

- ¡¡Muchas gracias por su apoyo!! ¡¡Tomo 2 ahora a la venta!!
- Capítulo 10: "Rompe-Estrellas"
- Avanza más
- Hasta sobrepasar un nivel
- Cazar, cazar, cazar. Kowloon logra conseguir el título de Cazador Prohibido a través de su trabajo individual. Pero, ¿desde la cima, logra ver lo mismo que Shiki?

pag 02

- Villa Pepero.
- ¡En busca de pistas sobre el paradero de Miogaruna, el grupo de Shiki se dirige a las Cavernas que dejaron los antiguos!
- Usado como punto central entre varias áreas de caza,
- Es conocido como un lugar de descanso para cazadores sin oficina del gremio.
- De hecho, hace unos años se descubrieron aguas termales, por lo cual la villa se volvió un punto... Read More " "

Traducido de la versión inglesa de Sakura, de Sleepy Fans. Antes de usar pregunta.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- ¡¡Naruto se acerca a Nagato!!
- 444: La respuesta.

pag 02

- ¿Me odias?
- Ahora que me tienes en frente tuyo...
- ¿Quieres venganza, no?
- Se transforma en una cadena de odio.
- Si matas a Nagato y consigues tu venganza, no cambiará nada.
- Sólo te hará sentir mejor.
- Yo... creé Akatsuki para romper esa cadena de odio.
- Mientras el mundo sea regido por ninjas...
- El odio volverá a crear un Pain.

pag 03

- No hay nada que puedas hacer... ni siquiera puedes responderme.
- Tu función es ser el sacrificio que me permita traer... Read More " "

Basado en la traducción de Cnet128.
---------------------------------------------------------------------------------

pag 01

- [0296] El significado de "Terminado".
- "Terminado"...
- Dice "Terminado", ¿verdad...?
- "Terminado".
- Gantz está colapsando.
- ¡3 capítulos seguidos a partir de ahora!

pag 02

- "Terminado"...
- ¿Acaso eso significa...
- ...que seremos...
- ...liberados?
- De pronto, "Terminado". ¿Pero qué significa? ¿Este infierno... o el mundo real?
- Terminado.
- Terminado.

pag 03

- Supongo que eso que dice, es lo que quiere decir...
- Entonces...
- ¿Nunca más...
- ...tenemos que volver...?
- No puede ser... ¿Es en serio?
- ¿De... Read More " "

Basado en la versión de SleepyFans; traducción de Sakura. Si quieres usar, avisa.

pag 01

- ¡¡El palpitar que corta a través del caos...!!

pag 02-03

- ¿Quieres ahogarte en nosotras...?

pag 04

- Delante de esa luz...

pag 05

- Kuro...
- ...sa...
- ...ki...?

pag 06

- ¡Ah!
- ¡¡Kurosaki!!
- ¡¡Kurosaki-kun!!
- ¡¡Kurosaki...!!
- Las Cenizas.
- Bleach 353.

pag 07

- ...la regeneración de mi brazo, mi pierna y mi cuerpo son una pantalla.
- Las entrañas que destruyó no volverán.
- Si no lo hubiese derrotado con ese golpe...
- ...yo estaría muerto en el piso.

pag 10

- ...su agujero...
- ¿se... cerró?
- Regeneración...
- ¡A alta velocidad...!
- Ku...
- ¿Kurosaki...?

pag 11

- ¿¡Yo...!?

pag 12

- ¿¡Yo no... Read More " "

Traducido de la versión de SleepyFans, de la traducción de Sakura. Uso exclusivo de RF.

pag 01

- ¡¡Pain es golpeado por el Rasengan!!

pag 02

- ¡¡Y cae...!!
- 443: El encuentro.
- ¡¡Gyargh!!
- ¡Ouh!

pag 03

- Nagato...
- ...El... el último cuerpo fue destruído.

pag 04

- Pain recibía chakra gracias a esto, y con eso se movía...
- Si los quito todos, no podrá volver a moverse.
- Ambos buscamos lo mismo.
- Ambos queremos la paz de la que hablaba Jiraiya.

pag 05

- Tú y yo no somos diferentes.
- Ambos trabajamos para conseguir nuestra propia justicia.
- La justicia que impartí contra Konoha...
- ...es exactamente la misma que tú intentas impartirme.
- Todos sienten el dolor de la pérdida de la... Read More " "

pag 01

Neji: ¿Por qué hizo esto...?
Sakura: Hinata... ama a... Naruto...
- Muchos amigos han dado sus vidas en esta batalla. ¿¡Podrá Naruto ponerle un fin a esto...!?

pag 02-03

- Un niño que creyó testarudamente en sus sueños.
- Un niño que creyó en el lado duro de la vida.
- Al final de la batalla, los que creyeron...
- 442: ¡¡La última Apuesta!!

pag 04

Shima: Naruto reprimió el poder del Kyubi por si mismo. / Ahora, está enfrentando a Pain una última vez.
Sakura: ¿Lo reprimió él sólo...?
Gai: ¡Lee! ¡Vamos a ayudar a Naruto de refuerzos!
Lee: ¡Sí!
Katsuyu: No deberían hacer eso. / Sólo se interpondrán en su camino.

pag 05

Lee: Pero... / ¡Este tipo destruyó la aldea... Read More " "