Naruto 443

Traducido de la versión de SleepyFans, de la traducción de Sakura. Uso exclusivo de RF.

pag 01

- ¡¡Pain es golpeado por el Rasengan!!

pag 02

- ¡¡Y cae...!!
- 443: El encuentro.
- ¡¡Gyargh!!
- ¡Ouh!

pag 03

- Nagato...
- ...El... el último cuerpo fue destruído.

pag 04

- Pain recibía chakra gracias a esto, y con eso se movía...
- Si los quito todos, no podrá volver a moverse.
- Ambos buscamos lo mismo.
- Ambos queremos la paz de la que hablaba Jiraiya.

pag 05

- Tú y yo no somos diferentes.
- Ambos trabajamos para conseguir nuestra propia justicia.
- La justicia que impartí contra Konoha...
- ...es exactamente la misma que tú intentas impartirme.
- Todos sienten el dolor de la pérdida de la misma forma.
- Ambos conocemos ese dolor.
- Tú trabajas por tu justicia... y yo por la mía.
- ¿...ahora entiendes mejor el dolor?
- Si no compartes el dolor de alguien, no podrás comprenderlo jamás.
- Pero con comprenderlo, no significa que puedas llegar a un acuerdo con él.
- ...Ésa es la verdad.

pag 06

- Se vuelve una cadena de odio.
- De eso se trata la historia.
- No podemos hacer nada sino aceptar que la gente entre sí no se entiende.

pag 07

- El mundo de los Ninjas se rige por el odio.
- ¿Piensas ir?
- Deberías llevar refuerzos...
- ¡No!
- Debo ir solo...
- Gracias, Sakura...
- No deberías haber hecho eso...
- Naruto ha derrotado al sexto cuerpo de Pain.

pag 08

- ¡Lo logró!
- ¿Cómo está?
- ¿¡Está herido!?
- Está cansado... pero está bien.
- Gracias a Dios...
- Naruto... ¡Gracias a Dios...!

pag 09

- ¿¡Y dónde está ahora!?
- Ahora... se dirige a la guarida del Pain original.
- ¿Qué? ¡Eso es muy arriesgado!
- ¡Gai! ¡Vamos a apoyarlo!
- ¡Entendido!
- Pero... él no quiere que lo ayuden.
- ¡Y qué! ¡No puede hacer esto él solo!
- ¡Ya está debilitado!
- ¡Llévanos con él!

pag 10

- ¿Qué fue eso?
- Es Naruto...
- ¡Naruto!

pag 11

- Ustedes...
- Si tú estás aquí...
- ¿¡Eso significa que venciste a Pain!?
- Ganar, o perder...
- Ya no importa...
- ¿Qué pasó?

pag 12

- Es díficil de explicar...
- ¿Díficil de explicar...? ¿¡De qué hablas!?
- ...Eso no importa, voy a buscar al Pain original.
- Por favor, no me sigan... Quiero ir solo.
- ¿¡Tú ya sabes dónde está!?
- Sí... lo encontré cuando estaba en el modo ermitaño.
- Pero, ¿¡Por qué quieres ir solo!?
- ¿¡Que diablos pasó!?
- Hay algo que quiero averiguar...

pag 13

- ¿Averiguar...?
- ¿¡Averiguar qué!?
- Quiero hablar con Pain.
- ¿¡¡De qué mierda estás hablando!?
- Estoy agradecido de que derrotaras a Pain...
- ¡¡Pero hablar con él no resolverá nada!!
- ¿¡Y entonces qué!?
- ¿¡Debo destruir a Pain, a sus camaradas y toda su villa para resolverlo todo!?

pag 14

- ¿¡Y de qué puede servir el hablar con él!?
- ¡Es un enemigo de Konoha! ¡¡No podemos perdonarlo!!
- ¡Yo...!
- ¡¡Yo pienso lo mismo!!
- ¡¡No puedo perdonarlo por lo que le hizo a mi maestro, a mi aldea y a todos!!
- ¿¡Y entonces!?
- Inoichi...
- Dejemos a Naruto ir él solo...
- ¡Pero, Shikaku...!
- Es él quien derrotó a Pain.
- Estoy seguro de que tiene un plan.
- ¡Pero...!
- Sólo déjalo ir...

pag 15

- ¡Gracias, Shikaku-san!
- ¿Que dónde fuí...? A hablar con Naruto... ha estado muy deprimido, ¿sabes?
- Es muy problemático, pero de pronto me encontré yendo hacia allá.
- ...él tiene algo especial...
- Se convertirá en un ninja muy importante...
- Cuando estoy con Naruto...
- ...él hace que quiera acompañarlo.
- Dejemos que Naruto se encargue de esto.

pag 17

- Detente, Konan.
- Nagato...
- ¿¡Eres tú el original!?
- Asi que la paz ha llegado... ¿eh?
- ¡¡Finalmente se encuentran!! ¿¡Qué espera Naruto y Nagato...!?