Gantz 296

Basado en la traducción de Cnet128.
---------------------------------------------------------------------------------

pag 01

- [0296] El significado de "Terminado".
- "Terminado"...
- Dice "Terminado", ¿verdad...?
- "Terminado".
- Gantz está colapsando.
- ¡3 capítulos seguidos a partir de ahora!

pag 02

- "Terminado"...
- ¿Acaso eso significa...
- ...que seremos...
- ...liberados?
- De pronto, "Terminado". ¿Pero qué significa? ¿Este infierno... o el mundo real?
- Terminado.
- Terminado.

pag 03

- Supongo que eso que dice, es lo que quiere decir...
- Entonces...
- ¿Nunca más...
- ...tenemos que volver...?
- No puede ser... ¿Es en serio?
- ¿De verdad ya no...?

pag 04

- Ah...
- GuE%&Eero Mu$#%Ul0so
- 0 Puntos.
- Terminado.
- Ha vuelto a cambiar.
- "Terminado"...
- Ahí vuelve a aparecer...
- Es en serio...
- "Terminado"...

pag 05

- Seremos... liberados...
- Realmente...
- ¿Seremos... liberados...?
- ¿De verdad...?

pag 06

- JE€f€% Sa&Çr$@ii
- 0 Puntos.
- Terminado.
- KeEhll B&lL
- 0 Puntos.
- Terminada.
- N&$oO
- 0 Puntos.
- Terminado.
- Aww... No tengo puntos...

pag 07

- K4&#o-€%&nn(#@)
- 65 Puntos.
- Terminado.
- Ayumu...
- En realidad... se terminó...

pag 08

- El viejo Suzuki...
- Él no...
- No podrá...
- Oh, dios...
- Suzuki-san...

pag 09

- ¡¡No hay Dios!! ¡Todos piensan que si existe...!
- ¡¡Pero no hay!!
- ¡Si tuviera compasión de nosotros... ¿Toda esa gente moriría!? ¿¡Tendríamos que pasar por esto!?
- Ellos jamás...
- Jamás podrán...
- ...volver...
- Todos los que han muerto...
- Todos ellos...

pag 10

- N&$#ee-K%@
- 102 Puntos.
- Al menú de 100 puntos...
- Bien, vamos...

pag 11

- Al menú de 100 puntos...
- Menú de 100 puntos.
- 1) Irse con la memoría limpia.
- 2) Conseguir un arma más poderosa.
- 3) Revivir a una persona en la memoria GANTZ.

pag 12

- ¡¡Nishi!!
- ¡Revive a Suzuki-san!
- ¡¡Nishi!!
- ¡Nishi, por favor, el viejo...!!
- ¡¡Por favor!! ¡¡Nishi!!
- ¡Te lo suplico, Nishi, por favor!
- ¡¡Por favor!!
- ¡Nishi!
- ¡¡Nishi...!!

pag 13

- Dame un arma poderosa.
- Ahora.

pag 14

- ReE&k4
- 101 puntos.
- Al menú de 100 puntos...
- Oh...

pag 15

- Menú de 100 puntos.
- 1) Irse con la memoría limpia.
- 2) Conseguir un arma más poderosa.
- 3) Revivir a una persona en la memoria GANTZ.
- Ah...
- ¡Reika-san...!

pag 16

- Yoshikazu Suzuki-san...
- Revive a Suzuki-san, por favor.

pag 17

- ¡¡Un cambio inesperado!! ¡¡Gantz la próxima semana!!
- El significado de "Terminado" será revelado.
- ¿Qué...?