Monster Hunter Orage 10

pag 01

- ¡¡Muchas gracias por su apoyo!! ¡¡Tomo 2 ahora a la venta!!
- Capítulo 10: "Rompe-Estrellas"
- Avanza más
- Hasta sobrepasar un nivel
- Cazar, cazar, cazar. Kowloon logra conseguir el título de Cazador Prohibido a través de su trabajo individual. Pero, ¿desde la cima, logra ver lo mismo que Shiki?

pag 02

- Villa Pepero.
- ¡En busca de pistas sobre el paradero de Miogaruna, el grupo de Shiki se dirige a las Cavernas que dejaron los antiguos!
- Usado como punto central entre varias áreas de caza,
- Es conocido como un lugar de descanso para cazadores sin oficina del gremio.
- De hecho, hace unos años se descubrieron aguas termales, por lo cual la villa se volvió un punto turístico.
- ¡¡Asegúrate de revisar la portada a color!!

pag 03

- Ahhhh... ¡¡Se siente genial!!
- ¡Es la primera vez que estoy en un baño termal!
- ¡Igual yo!
- He estado en baños fríos, pero nunca había visto agua caliente en uno de ellos.
- Apuesto que hay un Volganos viviendo en el fondo
- ¡Y está calentando el agua para nosotros!
- Dudo mucho que sea así...

pag 04

- ¿Eh?
- No puede ser... no hay forma de que un monstruo...
- Irie-san, ¡Estoy asustada...!
- ¡¡Hyeeeee!!
- ¡¡Kyaaaaa!!

pag 05

- VOOL-GAAA-NOOOSS...
- Shiki...
- ¿kun?
- ¡Oh, sólo es Shiki-kun!

pag 06

- ¡Kyah!
- ¿¡POR QUÉ ESTÁS AQUÍ!?
- Gbwasdgh...
- ¡Esto es un error! ¡¡Yo estaba aquí primero!! ¡Ustedes aparecieron de repente, asi que tuve que correr a esconderme!
- ¡¡Tápate!!
- ¡¡Aléjate!!
- ¡Tu historia suena muy bien para ser cierta!
- Miau.

pag 07

- Eres despreciable.
- Estoy tan avergonzada que no puedo mirarte a la cara siquiera, Shiki-kun.
- ¡Bueno, no podría haber pedido algo mejor!
- ¡¡Porque no podría haberlo hecho peor!!
- ¿¡Verdad, maestro!?
- ¡¡Deja de cambiar la conversación!!
- ¡Bueno, eso es lo que consiguen por tener chicas y chicos en el mismo equipo!

pag 08

- ¡Si no lo dejan irse, chicas, tendrán muchos problemas en el camino!
- Lo siento, escuchamos su conversación por error.
- Emil
- Zack
- Son todos cazadores novatos, ¿verdad?
- ¡¡No les sigas hablando, Emil!!
- ¡Es mucho más difícil estar en un equipo con chicos y chicas!
- Van a haber muchas confusiones... como, por ejemplo, ser confundidos por parejas y eso

pag 09

- Oh, no, no. Sólo somos compañeros, ¿ves?
- Pero se puede decir que estoy enamorada de la habilidad de caza de Zack...
- Kyahahahaha~
- ¿"Enamorada"...?
- ¿...Necesitan algo?
- ¡Uh-ho, mira esto! ¡Tienen una muñeca "fuerte por fuera, dulce por dentro"! ¿Viste eso, Zack?
- No hemos visto nada dulce en ella -Aún, de todos modos-.
- ¡Oh, lo siento, lo siento! Verán, yo soy Emil, y éste es mi compañero Zack.
- ¡Hey! ¡Eso es algo tardío!
- De todos modos, esa marca... en tu brazo...
- ¿Ah?
- ¿Oh, esto?

pag 10

- Para ver un cazador prohibido en estos lares, esto significa
- ¿Van a cazar al "Rompe-Estrellas", verdad?
- ¿Rompe-estrellas?
- ¡De seguro ya sabes!
- ¿Acaso sólo vienen de pasada?
- Estamos buscando información sobre el Miogaruna, así que nos dirigimos a la "Caverna" del norte.
- Guau, chicos... Están buscando problemas, ¿no?
- El "Rompe-estrellas" del que hablamos es una competencia privada a la que sólo pueden entrar los cazadores prohibidos.
- Pones tu arma en juego, y compites por quién es más fuerte.

pag 11

- ¿Sí? Nunca había oído sobre un concurso como ese.
- ¿Poner tu arma en juego? No hay forma de que el gremio acepte eso...
- ¿Una competencia privada...?
- Y la mejor parte es que...
- ...el ganador consigue un mapa que indica dónde está el Miogaruna...
- ...según los rumores.

pag 12

- ¡¡SÍ!! ¡¡FINALMENTE UNA PISTA!!
- Espera un minuto.
- ¿No crees que hay algo raro en esto?
- ¿Qué cosa?
- Se supone que nadie sabe dónde está, entonces, ¿cómo podría haber un mapa como ese?
- Es completamente irracional
- ¿Lo es?
- Sí, lo es...
- De todos modos, ¿quién habrá dibujado el mapa?

pag 13

- Y, como el concurso es privado, ¿Quién está a cargo de él?
- No entiendo por qué los participantes deben arriesgar sus armas.
- ¡Si hay un mapa como ese, entonces debe haber alguien que ha visto la criatura!
- ¡Hey, no me miren!
- Bueno, yo he oído algo sobre eso...
- ¿Cómo era...?
- Algo acerca de un sujeto llamado "Shadow", creo...
- ¡Esa es la persona de la que nos advirtió Kirk el escribano!
- ¡Ah, mierda! ¡No recuerdo nada de eso! ¿Y, de todos modos, quién es Kirk?

pag 14

- He escuchado que ese sujeto hace tratos ilegales.
- ¡¡Ese Kirk suena peligroso!!
- Creo que se refiere a Shadow...
- Huh... No sabía que el torneo era tan misterioso...
- Estábamos a punto de entrar.
- ¿Ah?
- Entonces, ustedes son...
- ¡Gracias por el consejo! ¿Entonces, hay información sobre el Miogaruna hacia el norte?
- Entonces, si nos disculpan, ¡Nos iremos primeros al norte!

pag 15

- ¿¡Cazadores Prohibidos!?
- ¡¡Esto no es justo!! ¡¡Olvídense de lo que acaban de oir!!
- ¡Apúrate, Emil!
- ¡¡Woof, woof!!
- ¿"Woof"?
- ¡Hwah!
- ¿¡Nos pusieron una trampa!?
- ¡Mierda!
- ¡Hasta luego!
- Chau~
- ¡¡Aaaltooo!!

pag 16

- En la profundidad de las montañas se estaba llenando de monstruos.
- Oficialmente, muchos cazadores habían ido para vencer a las bestias, pero
- todos ellos iban al concurso "Rompe-Estrellas".
- Lejos del gentío, había un cazador en particular que se mantuvo.
- Su nombre era Kowloon Beluusas

pag 19

- Después de haber otorgado los puntos, basados en el rango y cantidad de bestias derrotadas
- El ganador es...
- ¡¡Kowloon Beluusas!!
- ¡¡Maldición...!! ¿¡Perdí contra ese niño!?
- ¡Gngahhh! ¡¡Mi hermosa espada!!
- Como se ha dicho en las reglas, aquellos que perdieron deben entregar su arma a Kowloon
- ¡¡Nooo!!
- ¡¡Por favor!! ¡¡Cualquier cosa menos eso!!

pag 21

- ¡Vamos en camino, príncipe!
- ¡Yo sabía que tú podías lograrlo!
- Deja de llamarme así.
- ¡Mira todo esto! ¡¡Todas estas armas!! ¡Kyahahahaha!
- ¡Lo lograste! ¡El mapa del Miogaruna es tuyo!
- ¡Y a cambio, todas estas armas son mías!
- Justo como prometí.

pag 22

- ¿Cuál es el fin de reunir todas estas armas?
- ¡Como no me gusta ninguna, voy a venderlas todas!
- Yo quería...
- Quería un arma elemental de viento...
- ...Pero él ni siquiera vino.
- Con el fin de desarrollar un arma elemental de viento, hice una unión de herrerías.

pag 23

- Pero el progreso era lento, y el gremio dejó de financiarlo.
- La unión colapsó.
- Pero yo no pude rendirme.
- Día tras día...
- ...investigué yo sólo.
- Entonces, un día...
- ...escuché un rumor de que un cazador estaba usando una...
- Shiki Ryuuhou.
- ¿Quién era? ¿Quién había logrado...
- ...lo que yo no pude?
- ¿De qué estaba hecha? ¿Cuánto calor fue necesario para forjarla? ¿Cómo hizo que las partes se unieran?
- No...

pag 24

- ¡¡Nunca perdonaré a ese chico!!
- ¿¡Cómo fue capaz de dominar ese elemento!?
- ¡¡Maldito elemento viento!! ¡Ya había estudiado por completo la teoría y el método!
- ¡¡Pero...!! ¡No había un sólo cazador que puedo hacerla funcionar!
- ¡Fue catalogado de incompleto!
- ¡¡Y alguien más triunfó sobre mí!!

pag 25

- Mi-mil disculpas... Creo que me extralimité...
- Príncipe... ¿Qué hay de una última petición?
- Quiero que mates a Shiki Ryuuhou.

pag 26

- Si tú y yo nos unimos, podemos hacer lo que queramos.
- Y como el plan A no funcionó, ahora usaremos la fuerza.
- ¿Y cómo piensas hacer eso?
- Hay muchas formas de asesinarle y hacerlo pasar por un accidente.

pag 27

- Ya veo...
- Y de seguro tú sacarás algo de este trato tambien.
- De hecho... haría mi vida más fácil que él desapareciera.
- ¿Y bien?
- Pero, antes de eso, hay cosas de las que me quiero asegurar.
- ¿Ah?
- Tú eres el organizador del "Rompe-estrellas"...
- ...¿Verdad?
- Hum... Eres perspicaz, ¿no?

pag 28

- Y aún cuando tú mismo no eres un cazador prohibido, participas de todos los concursos que organizas.
- Buen razonamiento, "Como yo organizo el concurso, no hay forma de que alguien se dé cuenta".
- ¡Bien hecho, mi querido príncipe! El concurso sirve para atraer a todos los cazadores que desean dinero y armas.
- Y entonces, hago tratos con un cazador prohibido que de seguro ganará, -en este caso, tú- ¡y me quedo con el premio!
- Aunque tu plan parece perfecto, está lleno de errores. Estoy sorprendido que hayas logrado llegar hasta acá.
- Los cazadores no se molestan con los detalles complicados...
- Tú eres una extraña excepción...
- Y los monstruos cazados durante el concurso...

pag 29

- ¿Acaso los reportas al gremio?
- Príncipe... eh, disculpa, Kowloon...
- Parece que tenemos metas comunes, asi que supongo que te lo diré.
- Todos los monstruos cazados son de mi propiedad.
- Y todas sus materias primas van a mis investigaciones.
- Eso es ilegal.
- ¡Relájate! He hecho esto por mucho tiempo.
- Nadie sospechará de esto.
- Y cuando el gremio mete sus narices...

pag 30

- ¡No dejo que nadie pueda irse con la información!
- ¿No querías un poder extraordinario?
- Yo puedo darte todo...

pag 31

- ¡Tú mismo lo has confesado!
- ¡¡Eres un cazador ilegal!!
- ¡¡Éste es el fin para tí, Shadow!!
- ¡¡Hombres, arréstenlo!!

pag 32

- ¿Huh?
- ¿Qu...?
- ¡¡Shadow!! ¡Estás bajo arresto por ser acusado de caza ilegal!
- ¿¡Qué...!?
- ¿¡Qu-qué significa todo esto, Kowloon!?
- Un muy buen amigo mío me contó una historia...
- ...Que incluía tu nombre.

pag 33

- ¡El acontecimiento que dañó emocionalmente a Irie fue tu culpa!
- ¡Éste...! ¡Éste era su plan desde el principio!
- Yo...
- ¡¡Traidor!! ¡¡Perro malagradecido!! ¿¡Quién crees que te ayudó a convertirte en cazador prohibido!?
- Por eso, tienes mi más sincera gratitud.
- ¡¡Bastardo!!
- ¡¡Yo sé que tambien quieres a Shiki muerto!!

pag 34

- No es tan así...
- Es sólo que no quiero perder ante él.
- ¡¡¡KOWLOOOOOOON!!!
- ¡¡Ríndete, Shadow!!

pag 35

- Buen trabajo, Gordon.
- Kowloon...
- Apreciamos tu cooperación en el arresto de este cazador furtivo.
- De todos modos, no saldrás limpio de esto; tú le ayudaste.
- No es que me importe.
- ¿Eh? ¿Qué es eso?
- Arrugar

pag 36

- Sólo un papel usado...
- Te sobrepasaré a mi modo.
- ¡¡Espérame, Shiki Ryuuhou!!

pag 37

- Cuatro días después...
- ¡¡Llegan a las enormes "Cavernas" del Imperio Gigante de las Profundidades, de donde nadie ha vuelto con vida!!
- El equipo de Shiki alcanza las ruinas.
- ¡¡Continuará en la revista de Marzo!!
- ¡Ya estamos aquí!
- Parece más un basurero que una caverna para mí...
- ¡¡Maldita sea!! ¡¡Dónde se metieron esos bastardos!![/