Monster Hunter Orage 11

pag 01

- Capítulo 11: Reunión.
- Los cazadores son impulsados por sus sueños
- Ella ha heredado la meta más importante de su padre, ¡crear el arma más poderosa! Jurando en el crepúsculo, Sakuya se refleja en sus sueños...

pag 02

- Se dice que hace mucho tiempo, esta tierra era el hogar de un imperio naciente.
- Por las invasiones a naciones extranjeras, y el abundante bienestar con el que era bendecida, fue llamada "El Palacio Dorado".
- Aún asi, después de muchas guerras y sismos, la ciudad terminó decayendo.
- Algunos dicen que fue "tragada por el desierto".
- Quién sabe cuántos años pasaron desde esa época...

pag 03-04

- La antigua ciudad de "Gilgamesh"...
- El Imperio Gigante de las Profundidades dejado por los antiguos...
- ¡Adentro merodea el Dragón Zombie Girkuza que no dejará pasar a nadie!
- ¡Las posibilidades de regresar con vida son... ¡Cero!!
- ...Tambien conocida como la "Caverna" entre los cazadores.

pag 05

- ...Y así, el espíritu del Rey Muerto, que gobernó sobre todo poder...
- ...reside dentro de un monstruo...
- ...clamando "¡¡Maldito está el que intente tocar mis tesoros!!".
- El Dragón Zombie Girkuza es, seguramente...
- ¡¡El fantasma del Rey Muerto!!
- ¡¡Eeeeeeeeeek!!

pag 06

- ¿¡Estás loca!? ¡¡Todos saben que los fantasmas no existen!!
- ¿Huh? Irie, ¿Te asustan los fantasmas?
- ¿¡Qué dices!? ¡¡De ninguna manera!! ¡¡No me dan miedo, para nada!!
- ¿Qu-qué estás haciendo...?
- ¡¡Son los fantasmas de todos los monstruos que hemos cazado!!
- ¡¡Nooooooo!!
- ¡¡Ahahahaha!!
- ¡¡No es verdad, idiota!!
- Irie-san, sólo estaba contando una historia de terror.
- ¡¡Cállate!! ¡¡Ya lo sabía!!

pag 07

- Escuchen, estamos aquí para cazar al Girkuza...
- Y encontrar los "Fragmentos de Estrellas"...
- ¡¡O pistas sobre el paradero del Miogaruna!!
- Y, si hay tiempo, llevarnos algún tesoro...
- Bien, primero debemos encontrar la entrada a la caverna...
- ¡¡Debo encontrar a esos dos bastardos!!
- ¡¡Ellos robaron nuestros datos y se escaparon!!
- ¡¡Maldición!!
- Entonces, es probable que ya hayan entrado, ¿cierto?
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Fantasmas?
- ¡Eeek!

pag 08

- ¡¡Son esos dos!!
- ¿¡Por qué están heridos!?
- Qué... tal... so-socios...

pag 09

- Perdón por robarles el dato...
- Ah... Nos rendimos...
- ¡¡Hey, alto ahí!!
- ¿¡Están bien!?
- El Girkuza...
- ...no es nada fácil...

pag 10

- Devuélvanse...
- Hay algo extraño con ese bicho...
- ¡¡Necesitarán mucho más que nueve vidas para vencer esa cosa!!
- "¡Ustedes, que viven para cazar! ¡Ésta batalla no tiene fin!"
- "¡Tomen sus armas...
- ...Y continuen!"

pag 11

- "¡Sigan, como las Tempestades!"

pag 12

- ¿Qué mierda se supone que eso significa?
- ¡Esas son las palabras de mi maestro!
- Ah, aún no las entiendo...
- Esto significa...
- "¡Anímense!"
- No creo que eso sea lo que signifique...
- Mira, no eres el más astuto, asi que deja de actuar genial.
- ¿Se les ha zafado un tornillo, eh?
- ¡¡No nos relaciones con él!!
- ¡¡Sólo déjanos el Girkuza a nosotros!!

pag 14

- Qué lugar más tétrico...
- ¡Tal vez veamos un fantasma de verdad!
- ¡¡No hay ninguno!! ¡¡Los fantasmas no existen!!
- ¿Qué es eso?
- ¡¡Un fantasma!!
- ¡¡Cállate de una vez!!
- ¿¡Qu-qué!?

pag 15

- ¿¡Una piedrota!?
- ¡¡No me digan que hay trampas!!
- ¡Han pasado tantos años, ¿Y aún funciona!?
- Pero se supone que los antiguos tenían tecnología avanzada...
- Eh...

pag 16

- ¡¡Corran!!
- ¡Kyaaah!
- ¡Eeeeek!
- ¡¡Traten de entrar en esa trampilla!!
- ¡Es muy pequeña! ¡No cabremos ahí dentro!

pag 17

- Fiuu...
- ¡Ow-ow-ow!
- ¡¡Por poco!!
- ¿¡Qué mierda...!?
- ¡¡Estamos cayendo!!
- ¡Kyaaah!
- ¡¡Irie-san!!

pag 18

- ¡Arf!
- ¡¡Sakuya!!
- ¡¡Aaaaaaaaaahh!!
- ¡¡Irie!!
- ¡Mierda!
- ¿¡Una flecha envenenada!?
- ¡¡Hwahh!!

pag 19

- ¡¡¡HWAAHHH!!!
- Hum...
- Huh...
- ¿Dónde...?

pag 20

- ¡A-auch!
- ¡¡Shiki-kun!!
- *Chupa*
- ¡¡Aguanta un poco más!! ¡¡Yo te succionaré el veneno!!
- ¿¡Ve-veneno!?

pag 21

- ¡¡No te mueras, Sakuya!!
- Es-estoy bien... no es nada.
- Es veneno de Emoyagaru. Es de efecto retardado, pero si te quedas así morirás.
- *Chupa*
- Ughh...
- Shiki-kun...
- ¿Puedes mover tus dedos?
- Sí...
- Entonces estarás bien por ahora.

pag 22

- Si te empiezas a sentir extraña, avísame, y succionaré más veneno.
- ¿¡Ahh!? ¡¡Estaré bien, seguro!!
- ¿Dónde está Irie-san?
- Parece que se cayó en otro lado.
- ¡Debemos encontrarla!
- Tú te quedas.
- ¡¡No!! ¡Es más peligroso si nos dividimos!

pag 23

- Esto apesta.
- ¡¡Justo tenía que caer en una maldita poza!!
- ¡¡Atchis!!
- ¿¡Y dónde rayos se metieron Sakuya y Shiki!? ¿¡Qué están haciendo esos payasos!?

pag 24

- ¡Eso no me asusta! ¡¡Ha de ser un insecto o algo así!!
- E-era un insecto... ¿verdad?
- No hay nada de que asustarse...
- ¡¡Los fantasmas no existen!!
- ¡¡¡NO ESTOY ASUSTADA!!!

pag 25

- ¡¡Kyaaaaahhh!!
- Ouch...
- Qué trampa más inteligente...
- ¿Huh?

pag 26

- ¿Irie?
- ¿¡Kowloon!?

pag 27

- ¿¡Q-qué haces aquí!?
- ¡¡Eso mismo digo yo!! ¿¡No andas con Shiki Ryuuhou!?
- Ya entiendo... ¡¡Se está escondiendo!! ¡Maldita rata!
- ¿¡Dónde te escondes!?
- ¿¡Aquí...!?
- ¡¡Detente, pervertido!!
- E-entonces... ¿están separados...?
- Ahora dime tú que haces aquí.
- Sólo los cazadores prohibidos pueden entrar aquí.

pag 28

- No veo el problema; ¡yo también soy un cazador prohibido!
- ¿qué?
- Escuchando rumores de mucha gente, me enteré...
- ...de que este lugar podría tener información sobre el Miogaruna.
- ¿Tú... tú crees en la existencia del Miogaruna?
- Bueno, no es que dijera que no creía... sólo un poco.
- Un poco, dices...
- Ya no necesitas ir con ese niño...
- Como ambos somos cazadores prohibidos, ya no hay nada que él tenga de más... deberías venir conmigo, el más fuerte

pag 29

- Irie...
- Yo soy tú cazador prohibido. El único.
- Kowloon...
- ¡Busquemos juntos al Miogaruna!

pag 30

- ¿Pasos...? ¿¡Es un monstruo!?
- Pero... viene de arriba...
- ¿¡De arriba!?
- ¿¡Podría ser el Girkuza!?
- ¿¡Qu-qué estás haciendo!?
- ¡¡Terminando esta misión!!
- ¿¡Eres estúpido!? ¡¡No puedes disparar sin ver el blanco...!!

pag 32

- ¡No puedes darle si no lo ves!
- Es cierto. No quería darle.
- Lo estaba invitando.
- ¿¡Le está dando nuestra posición!?
- ¡¡¡VAMOS!!! ¡¡Aquí estoy, Girkuza!!

pag 35

- ¿¡Está escalando las murallas...!?
- Un momento... ¿¡Es un... esqueleto!?
- No. Sus carnes son magras, asi que se ven sus huesos fácilmente.
- ¿¡Estás seguro de que podremos vencerlo nosotros solos!?
- Sí, claro que podremos...

pag 36

- ¡¡Él lo ha hecho todo para recuperar su honor!! ¡¡Kowloon se expone!!
- ¡¡...Y, MIENTRAS TANTO, TE MOSTRARÉ QUE SOY MEJOR QUE SHIKI RYUUHOU!!
- Continúa en el próximo capítulo: 4 de Marzo.