Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 437

Confesión

es
+ posted by DNX as translation on Apr 19, 2009 06:10 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

pag 01

- 437: Confesión
- No quiero perderlo. Está tan cerca mío. Siempre lo he sentido así.

pag 02

- Nagato se aferra a su idea retorcida de la paz...
- Tú dices que mi paz es una mentira.
- Pero en este mundo retorcido, una paz donde la gente se entiende realmente entre ellos no es más que una fantasía.
- Creo que, algún día, las personas se entenderán realmente los unos a los otros.
- ¡El viejo pervertido creía que algún día las personas se entenderían realmente!
- ¡¡Tú eres el que estás equivocado!!

pag 03

- Todo lo que haces es hablar...
- ¿Qué puedes hacer cuando ni siquiera puedes probar nada?
- Todo lo que puedes hacer es darme el poder del Kyubi.
- Ya te lo dije. Tu muerte traerá paz.
- ¡Naruto...!

pag 04

- Deberíamos dividirnos en grupos de al menos dos personas.
- Si lo encuentras, no hagas nada precipitado.
- Trata de que en cada equipo haya un ninja de detección.
- Eso lo hará más rápido.
- Entendido...
- Shikamaru... tú te quedarás aquí y esperarás por mayor información.
- Odio admitirlo, pero tienes razón. Después de todo, no puedo ni moverme...
- Bien... Katsuyu...
- Hazle saber a todos los sobrevivientes que se puedan mover.
- Los aldeanos tendrán que ayudarnos.
- Bien.
- Entendido.

pag 05

- ¿Cómo?
- ¿Qué pasa, Neji?
- Esa es la rana de Jiraiya...
- ¿¡Qué...!?

pag 06

- Urgh...
- El chakra de Pain... está dentro de mí...
- Las heridas no son profundas, y he evitado tus órganos vitales.
- Pero ahora no puedes moverte por tí mismo.
- ¡¡Alto ahí, niño!!

pag 07

- ¡¡No le escuches, sin importar qué diga!!
- ¡¡Tú eres el niño de la profecía!! ¡¡Tú salvarás al mundo!!
- ¡¡No puedes perder!!
- ¡Jiraiya y el abuelo dieron sus vidas porque creían en tí!
- ¡¡Nunca te perdonaré si te das por vencido ahora!!
- Sapo ruidoso.
- ¡¡Bastardo!!
- Es tiempo de que nos vayamos...

pag 08

- ¡¡Hinata!!
- Maldita sea... ¡¡Si sólo mi pierna estuviera...!!

pag 09

- Refuerzos, ¿ah?
- ¡No dejaré que le pongas un dedo más encima a Naruto!
- ¿¡Qué estás haciendo aqui!?
- ¡Vete, ya! No estás a su altura--
- Lo sé...

pag 10

- Sólo... estoy siendo confiada...
- ¿¡De qué carajo estás hablando!?
- ¿¡Qué mierda haces aquí!? ¡¡Es peligroso!!
- Estoy aquí porque quiero.
- ...Siempre lloraba y me daba por vencida...
- Casi me fui por el camino equivocado...

pag 11

- Pero tú...
- Tú me enseñaste el camino correcto...
- Siempre estuve persiguiéndote...
- ...Tratando de alcanzarte...
- Sólo quería caminar contigo...
- Quería estar contigo...
- ¡Tú me cambiaste!
- ¡Tu sonrisa me salvó!
- ¡¡Asi que no tengo miedo de morir para protegerte!!

pag 12

- Porque...
- Yo te amo...
- ¡¡HYAAA!!

pag 13

- ¡¡JUUHO SOSHIKEN!!
- SHINRA TENSEI
- ¡Kyaah!
- ¡¡DETENTE!!

pag 14

- Así fue como...
- Mis padres fueron asesinados por ninjas de Konoha, en frente de mis ojos...
- El amor genera sacrificio... lo que genera odio...
- ¡Ohhh...!

pag 15

- ¡¡¡AAAHHHHHHHHHH!!!
- Entonces conoces el dolor.
- El poder del Kyubi...
- Parece que la ira de Naruto lo ha despertado...
- ¿Me odias?

pag 16-17

- Grrr...
- ¡¡Ahí habían Seis Colas... Ardiendo con los peores sentimientos...!!
- ¿De verdad crees que la gente puede entenderse los unos a los otros de esta forma?
- ¡¡¡GRRAAAHHHH!!!
- Eso es...
- Pero mi dolor es más grande que el tuyo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked DNX for this release

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DNX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk