Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 440

¡¡Una conversación con el Cuarto!!

es
+ posted by DNX as translation on Apr 19, 2009 06:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 440

pag 01

- 440: ¡¡Una conversación con el Cuarto!!
- La persona a la que ha intentado superar es su padre... Ahora, Naruto conoce la impactante verdad.

pag 02

- ¡El Cuarto ha detenido al Kyubi...!
- Ha roto el Chibaku Tensei...
- No puedo creer lo fuerte que es.
- Si sigue asi, tendré que hacer uno más grande...

pag 03

- ¡¡GWRRAAAHHH!! ¡¡YONDAIME!!
- ¡¡Ven aquí!! ¡¡Te cortaré en trocitos!!
- Si dices que me cortarás en trocitos, no lograrás que me acerque.
- Lograrás exactamente lo contrario... ¿verdad, Naruto?
- ¿Naruto...? Ese es mi nombre...
- ¿Cómo es que...?
- ¿Cómo?
- Porque yo te dí ese nombre, por supuesto.
- Después de todo, eres mi hijo.
- ¿Hijo?
- Entonces... tú eres...
- ¡¡¡GWRAAAAAAHHHH!!!

pag 04

- Tal cual lo dije.
- Eres mi hijo.
- Haha...
- ¡¡GRAAAHH!! ¡¡Yondaime!!
- Qué ruidoso es este zorro, ¿no crees?
- Vayamos a hablar a otro lado.

pag 05

- Hehe...
- Supongo que Sandaime no te dijo nada.
- Probablemente quiso mantener lo del Kyubi como un secreto.
- Si la gente supiera que eres mi hijo, habrían problemas.
- Lo siento, Naruto.
- Papá...

pag 06

- Ugh...
- ¿¡Por qué sellaste al Kyubi dentro de tu hijo!?
- ¿¡Sabes cuántos problemas me ha causado!?
- ¡¡Estoy confundido!!
- ¡¡No sé si estoy feliz o enojado!!
- Buu... Buu...

pag 07

- Naruto...
- ¿Cuántos años tienes?
- Buu... Buu...
- Dieciseis...
- Dieciseis, ¿eh...?
- Debe... haber sido difícil... Naruto.
- Lo siento...
- No he hecho más que causarte problemas...
- Asi que no debería intentar actuar como tu padre, ahora que me estoy disculpando...
- Está... está bien...
- Soy el hijo del Cuarto Hokage... puedo manejar esto.

pag 08

- La razón por la cual sellé la mitad del chakra del Kyubi dentro tuyo...
- ...es porque creo que puedes usarlo...
- ...porque eres mi hijo.
- Y hay otra razón, también...
- ...Cuando el Kyubi atacó Konoha hace 16 años...
- Me di cuenta de algo.
- ¿Qué?
- Había alguien
- Controlando al Kyubi cuando atacó Konoha.
- Uno muy poderoso.
- Y sin un poder especial, no había forma de pelear contra él.

pag 09

- Y creo que volverá a atacar Konoha.
- Konoha... ya fue destruída...
- Sí... ya lo ví... desde tu inconsciente.
- ¿¡Lo viste...!?
- También sé lo de Jiraiya.
- ¿Fue Pain el que utilizó al Kyubi para atacar Konoha la vez anterior?
- No... No fue él...
- ¿¡Y entonces quién!?

pag 10

- Un miembro del Akatsuki.
- El que usa una máscara.
- Ésa vez... él vio todo lo que hice...
- No es un ninja común y corriente... seguramente, está usando a Pain.
- ¡Te equivocas! ¡Pain odia a Konoha!
- ¡Los shinobis de Konoha destruyeron su villa, tambien!
- Tienes razón...
- Y es por eso que está siendo usado.

pag 11

- ¿¡Está siendo usado!?
- ¿¡Hay alguien detrás de sus actos...!?
- ¿¡Por qué le pasa esto a Konoha!?
- Tal vez... mientras los ninjas gobiernen el mundo...
- No habrá ni paz ni orden.
- Pain te preguntó sobre la paz...
- Pero es difícil dar una respuesta...
- Al intentar cuidar las cosas que amas, se genera la guerra.
- Mientras exista el amor, existirá el odio, y los ninjas que sean utilizados por el mismo.
- Mientras el mundo se gobierne por ninjas...
- El odio creará otro más como Pain.

pag 12

- Pain es el que asesinó a Jiraiya.
- Pero mientras más pienso en eso, más creo que Jiraiya fue asesinado por el caos que creó a Pain...
- Los ninjas pelean contra ese odio.
- Todos los ninjas lo hacen.
- Jiraiya te confió la búsqueda de la respuesta para terminar con éste odio.
- Pero no puedo perdonar a Pain...
- ¡No puedo hacerlo!

pag 13

- Sí...
- Dime...
- ¿Qué debo hacer?
- Debes encontrar la respuesta por ti mismo.
- Yo no la sé.
- ¡¡Pero si ni tu ni Ero-sennin pudieron... ¿Cómo podré hacerlo yo sólo!!?
- ¡¡No es posible!!
- ¡Soy torpe!
- ¡¡Y no soy un gran genio ninja!!
- ¡Y...!

pag 14

- Tú encontrarás esa respuesta.
- Yo creo en tí.

pag 15

- En... ¿en serio?
- ¿De verdad crees...?
- Los padres siempre confían en la capacidad de sus hijos.
- Ahora... debo irme...
- Mi chakra se está acabando.
- Repondré el sello.
- Pero esta es la última vez.
- ¡Urgh...!
- Konoha puede sobrevivir a esto... Cuento contigo, Naruto.

pag 16

- Gracias...
- ...Papá.
- El Kyubi... ¿ha desaparecido?

pag 17

- ¿Sus dudas desaparecieron...?
- ¿Qué ha pasado?
- ¡¡Con la "Voluntad del Fuego" ardiendo dentro de él, Naruto se prepara para la batalla final!!
- ¡¡La pelea a muerte entre Naruto y Pain llega a su fin en el próximo capítulo!! ¡¡Asegúrate de verlo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DNX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2009 440 en HisshouBuraiKen
Mar 19, 2009 440 es sergi_89
Mar 19, 2009 440 es unokpasabaxaki
Mar 19, 2009 440 es jester_agr
Mar 19, 2009 440 pl Rejzer
Mar 19, 2009 440 pl juUnior
Mar 19, 2009 440 br naruto_rocks
Mar 19, 2009 440 en cnet128
Mar 19, 2009 440 es Gama
Mar 19, 2009 440 pl Kuszek
Mar 20, 2009 440 es dei_kun
Mar 21, 2009 440 ru Uchihа_Sasuke
Mar 22, 2009 440 de Misury
Jan 22, 2011 440 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...