Naruto 447

Traducido a partir del trabajo de Sakura, de SleepyFans. Si quieres usar, avisa y da créditos.
---------------------------------------------------------------------------------
p01

[447: Creer]
- Konan: ¡Oh, no...!
- Hanzo: ¡Mátenlo!
[Yahiko: ¡Tengo grandes sueños!]
[texto: Ha perdido a sus padres y a su amigo. Nagato conoció el dolor. Así es como comienza su vida como Pain.]

p02

[Yahiko: Si la guerra continuará... / ¡¡Me transformaré en el Dios de este mundo!!]

p03

- Gente: ¿¡Los desvió!? // ¿¡Cómo!?

p05

- Hanzo: ¿Lo atrapamos...?
- Konan: ¡Oh...! // ¡Nagato!
- Nagato: Konan, quédate cerca de Yahiko y espera...

p06

- Hanzo: ¡No está mal, niño! / ¡Me sorprende que hayas escapado de mi técnica de fuego! // No eres... un niño ordinario. / ...Esos ojos...
- ANBU: ¡Mátenlos a todos!

p07

[Nagato: ¡Kuchiyose: Gedo Mazo!](NT: ¡Invocación: Estatua Demoníaca de Magia Negra!)
- Konan: ¿¡Qué...!?
- ANBU: ¡Uoah! // ¡Uargh!
Konan: ¡No, Nagato! ¡No lo hagas!

p08

- Estatua: ¡¡¡OUAHHHHH!!!
- Hanzo: ¿¡Qué... carajo es eso!?
- Nagato: ¡¡Uoahhhh!!

p09

- Nagato: ¡¡Arghhhh!! // ¡Hah, hah...!

p10

- Gente: ¿¡Qué...!?

p11

- Nagato: ¡¡Uahhh!!
- Gente: ¡¡No lo toques o morirás!! // ¡Uah!

p12

- Konan: Nagato...
- Hanzo: ¡Asi que eras tú quien movía los hilos! / Tu Rin'negan me sorprendió.
- Nagato: ¡¡¡UOAHHHH!!!
- Hanzo: ¡Shunshin no Jutsu! (NT: ¡Técnica de teletransportación!)

p14

- Nagato: [Yahiko estaba muerto... // Después de eso, me volví el líder de nuestro grupo en su lugar.] // Perdí a muchos amigos en batalla después de eso. // Tantos... // Mucha gente seguía muriendo. // Todos en el país del Fuego hablan de paz... // Pero todas las misiones de Konoha financian sus guerras. / La gente en el país del Fuego sabe que son causantes de esas guerras, y aún así, cínicamente, hablan de paz. // La paz de los grandes países se construye con el sacrificio de los países pequeños. // Su paz es nuestra violencia.

p15

- Nagato: Con sólo vivir, la gente se hace daño, sin darse cuenta. // Mientras la gente exista, existirá el odio. // No puede haber paz en esta tierra maldita. // De lo que Jiraiya hablaba, eran sólo fantasías. // Ahora que has oído mi historia... // Déjame oir tu respuesta.

p16

[Libro: "La leyenda del ninja valeroso"]
[Jiraiya: ¡¡Creo que, algún día, los pueblos se podrán comprender los unos a los otros!!]
- Naruto: Puede que sea cierto... / ...Creo que tienes razón.
- Nagato: ¿...En serio?
- Naruto: Te entiendo. // Pero no puedo perdonarte... / Aún te odio.
- Nagato: Entonces terminemos con esto.

p17

- Naruto: Pero... // Ero-sennin creía en mí... // Asi que yo... Creeré en lo que él creía. // Ésa es mi respuesta. // Por eso... // Yo... no voy a matarte.
[texto: ¡¡Sus sentimientos hacia Jiraiya lo ayudaron a superar el odio!!]