Little Jumper 8

Credit me if you use my translations!
----------------------------------------------------------------------

035:

BUBBLE1: !
BUBBLE2: As I suspected, you've shown yourself to Ichinose Chimari.

BUBBLE3: Narusawa Takumu.
BUBBLE4: You will be taken into custody as a suspect for violating the space-time treaty,
BUBBLE5: larceny, trespassing, property damage, and obstruction of justice.

036:
BUBBLE1: You guys don't know when to quit!

037:
TITLE: Chapter 8: Her Strange Way of Affection

038:
BUBBLE1: It's finally complete...
BUBBLE2: Although I may have plagiarized a bit.


039:
BUBBLE1: Putting the self-destruct switch in the remote
BUBBLE2: is a Kozakura Original, though!

TEXT1: Heh.

BUBBLE3: Just you wait, Ichinose Chimari!

BUBBLE4: You're going to get a beat down so--
BUBBLE5: Kyaa!

040:
BUBBLE1: I'm sorry. Are you all--
BUBBLE2: Crap! One of Ichinose's crew!

BUBBLE3: Wh...
BUBBLE4: What?

041:

042:
BUBBLE1: What do you think, Pres?
BUBBLE2: This is the mecha that attacked Shiratori.

BOX1: No matter how I look at it,
BOX2: this has to be the work of those public security guys.

BUBBLE3: If they're going to start pulling stuff like this,
BUBBLE4: then we need to find "Ai"-san soon...

BUBBLE5: And how do you plan on doing that?

TEXT1: Uh...

043:
BUBBLE1: Well, for example, we could use Chima's DNA or her blood type...

BUBBLE2: Or,
BUBBLE3: we could try and talk to Chima in a way
BUBBLE4: that would get her to reveal more about the future...
BUBBLE5: So you say, but...

BUBBLE6-9: *sob*

044:
BUBBLE1: How long has she been like this?
BUBBLE2: Since after my date with Shiratori...

BUBBLE3: *sob* *sob* *sob*

BUBBLE4: Oh, my poor, future mother.

BUBBLE5: My stupid pervert of a father has betrayed you
BUBBLE6: while you suffer quietly in a hospital bed.
BUBBLE7: 'Stupid pervert' is going overboard.
BUBBLE8: I didn't betray her!

SFX: *sobbing*

BUBBLE9: My poor, present mother.
BUBBLE10: There's no way you can show your face to us with mail like this floating around.
BUBBLE11: Shiratori's the one who spread that around...
BUBBLE12: It's not my fault!

045:
BUBBLE1: Look at you, blushing like that!
BUBBLE2: I HATE you, dad!
BUBBLE3: Look,
BUBBLE4: I'm sorr--

BUBBLE5: Wait.

BUBBLE6: Why should I apologize?
BUBBLE7: I've got no reason to feel guilty...

BUBBLE8: Mom...

BUBBLE9: Sorry,
BUBBLE10: I won't do it again.
BUBBLE11: Yo.
BUBBLE12: HEY!

BUBBLE13: If you made Chima cry, you're going to pay!
BUBBLE14: It was your fault, too!

BUBBLE15: Where's Koizumi this morning?
BUBBLE16: Not a clue. She's kind of mysterious.
BUBBLE17: Not as mysterious as you, though.

046:
BUBBLE1: What's wrong?
TEXT1: There, there.

BUBBLE2: I was just wondering if it would be
BUBBLE3: Koizumi's turn to get attacked?
BUBBLE4: !

BUBBLE5: I'll go and look for--

BUBBLE5: Oh! Good morning.
BUBBLE6: !

BUBBLE7: Ko-Koizumi!
BUBBLE8: You're okay?

BUBBLE9: I'm... sorry,
BUBBLE10: but what do you mean?

BUBBLE11: Did anything weird happen to you this morning?
BUBBLE12: Weird...?

047:
BUBBLE1: Well, I picked up a weird object.

BUBBLE2: A suspicious woman dropped it.
BUBBLE3: Take me to that spot.
BUBBLE4: Chima, protect everyone here.
BUBBLE5: Right!

BUBBLE6: Take my phone with you.
BUBBLE7: It has GPS on it.
BUBBLE8: Huh?
BUBBLE9: Wait... What?
BUBBLE10: Be careful, Ichinose.

BUBBLE11: Thanks.

048:
BUBBLE1: The rear gate?
BUBBLE2: Where the bike racks are?
BUBBLE3: Sorry, I come to school by bike.

BUBBLE4: What are you apologizing for?
BUBBLE5: There's nothing wrong with having a bike, right?

BUBBLE6: I ride a granny bike... plus, I'm myopic.
BUBBLE7: Not to mention my height, my stubby legs, my flat chest...
BUBBLE8: Just come out and say it:
BUBBLE9: I'm the complete opposite of cute.

BUBBLE10: What are you--
BUBBLE11: You're going out with Shiratori-san, correct?

BUBBLE12: Well...
BUBBLE13: Is it just to protect her pride?

049:
BUBBLE1: Huh?
BUBBLE2: Either way, it doesn't look like I'm the one you like.
BUBBLE3: Even if you lie about it, the fact remains that you never bothered to invite me out on a date.

BUBBLE4: Sorry, I--

TEXT1: Hah!

BUBBLE5: Hmm?
BUBBLE6: Shh!

TEXT1: Kyaa!
TEXT2: Sawatari-san!
TEXT3: Kyaa!
BUBBLE7: Huh?

BUBBLE8-10: *Click*

BUBBLE11: Wha?

TEXT4: Wait, Sawatari-san!
TEXT5: Kyaa!
TEXT6: Kyaa!

BUBBLE11: H-
BUBBLE12: Hey.
TEXT7: What's with that lens?
BUBBLE13: Ahh...! Sawatari-kun, the amazing ace of the Tennis club. He's sooooo gallant.

050:
BUBBLE1: He's too good for someone like me.
BUBBLE2: Aren't you, my prince? <3

BUBBLE3: What!?

TEXT1: Hah!

BUBBLE4: Hey!
BUBBLE5: Shh!

BUBBLE6: Hey Kaga, meet me when the Kendo club's morning practice is over.
BUBBLE7: All right.
BUBBLE8-10: *Click*

BUBBLE11: Haaauuuun! Kaga-saaan!
BUBBLE12: He's so coool!

BUBBLE13: Oota-san from the Soccer club.
BUBBLE14: Sakamoto-kun from the Baseball club.
BUBBLE15: Hirai-kun from the Light Music club.
BUBBLE16: ...
TEXT2: So MANLY. <3

TEXT3: Hah.

051:
BUBBLE1: N-No, it's not what you're thinking!
BUBBLE2: I mean, yes, I follow them around to try and get a hold of their weaknesses, but I'm no stalker!
BUBBLE3: I'm only obsessed with their looks!
BUBBLE4: W-Whoa, calm down...

BUBBLE5: So,

BUBBLE6: you don't really care about me at all, then.
BUBBLE7: No, that's not it.
BUBBLE8: Um...

BUBBLE9: ?
BUBBLE10-11: *rustling*

052:
BUBBLE1: ARF.
BUBBLE2: What do you mean, "Arf?!" That's totally suspicious!

BUBBLE3: That can't be! It's just a pet robot...
BUBBLE4: Would a normal pet robot have that written on it!?
TEXT: HIGHLY FLAMMABLE!

BUBBLE5: Damn! I was thinking too much about the product liability laws...
BUBBLE6: WHIMPER
BUBBLE7: I'll toss some cola on it!

053:
BUBBLE1: I won't let you! Tomahawk!
BUBBLE2: Capture Ichinose Hiroki!

BUBBLE3: Huh!?
BUBBLE4: Ahh!

054:
BUBBLE1: We're outta here, Tomahawk!
BUBBLE2: Arrgh!
BUBBLE3: YIP

BUBBLE4: You think I'm going to just let you do what you want!?

BUBBLE5: ARF <3


BUBBLE6: Hiiii!
BUBBLE7: Kyaaa!

BUBBLE8: He's moving.

BUBBLE9: Ichinose's left the school.
BUBBLE10: What?

BUBBLE11: What are you going to do? You hate him, right?

055:
BUBBLE1: What do you plan to do with us!?
BUBBLE2: Do with YOU?

BUBBLE3: Forget that, brat!
BUBBLE4: What did YOU do with Chief Fuwa?
BUBBLE5: Give him back!

BUBBLE6: Huh?
BUBBLE7: You guys are Narusawa's lackeys, right?

BUBBLE8: Narusawa?
BUBBLE9: I don't know who that is!

BUBBLE10: He's the ringleader of this whole incident!
BUBBLE11: And he has held the Chief captive for over a week!
BUBBLE12: You think I don't know that!? Don't mess with me, kid!

056:
BUBBLE1: Hiii!
BUBBLE2: What about you guys!? First you attack Shiratori, now it's Koizumi!?
BUBBLE3: If you're really an officer of the law, stop putting innocents in danger!

BUBBLE4: I'm not doing anything to you guys,
BUBBLE5: and I don't know who this Narusawa is...
BUBBLE6: That's true. There's no way you would be Narusawa's accomplice.

BUBBLE7: What!?
BUBBLE8: Narusawa was the one who attacked Shiratori.
BUBBLE9: I was just imitating his methods.

BUBBLE10: I'll return the Koizumi girl,
BUBBLE11: but I need to keep you and Chimari to lure out Narusawa.

057:
BUBBLE1: No! Ichinose is important to me! I won't go back without him!

BUBBLE2: As an investigator, Koizumi,
BUBBLE3: I've found that you don't care about Ichinose Hideki at all.
BUBBLE4: !

TEXT1: Your self-esteem is so low
TEXT2: that you need to discover the weaknesses of others to feel superior.
BUBBLE5-6: *click*
TEXT3: It's because you can't relate to people on an equal level,
TEXT4: but that's just going to make the others hate you.

TEXT5: Also, you'll get any friendly sap to fall in love with you to gain confidence.
TEXT6: You just use them as motivation to confess to the handsome guys that you really like.

BUBBLE7: SHUT UP!

058:
BUBBLE1: You think you're so great!? Ha!
BUBBLE2: Watch this!
BUBBLE3: Let's see what happens when I mess with whatever it is you dropped!

BUBBLE4: Wh-Where did...!!

BUBBLE5: No, don't!

BUBBLE6: You idiot!!
BUBBLE7: That's the self-destruct remote used to destroy evidence!

BUBBLE8: Ha! That's what you--

BUBBLE9: SELF-DESTRUCT SEQUENCE ACTIVATED
BUBBLE10: 30 SECONDS UNTIL DETONATION

BUBBLE11: Wha??

059:
BUBBLE1: Hurry and get away from here!
BUBBLE2: Tomahawk's self-destruct can't be deactivated!

BUBBLE3: What!?
BUBBLE4: "Run away?" How!?

BUBBLE5: 20 SECONDS

BUBBLE6: Nooo!
BUBBLE7: W-WAIT!!

BUBBLE8: !?

060:
BUBBLE1: Dad!

BUBBLE2: Chima, get away!
BUBBLE3: It's going to explode!

BUBBLE4: Leave it to me!

BUBBLE5: 10 SECONDS

061:
BUBBLE1: 5 SECONDS
BUBBLE2-4: 4, 3, 2
BUBBLE5: Hiiiiiiii!
BUBBLE6: 1

062:

063:
BUBBLE1: I'm sorry.

BUBBLE2: I... Um...
BUBBLE3: About you, I...
BUBBLE4: Don't apologize. You didn't do anything wrong.

BUBBLE5: Also, I sent you a love letter because I think you're cute.
BUBBLE6: You should have more confidence.

064:
BUBBLE1: Thank you!

BUBBLE2: Sheesh... You're nice to everyone.
BUBBLE3: And, I'm not popular in spite of that.

BUBBLE4: ...That aside...
BUBBLE5: Yeah.

BUBBLE6; What do we do with her?
BUBBLE7: We couldn't just leave her, right?
BUBBLE8: How amusing! <3

----------------------------------------------------------------------