Gakuen Sousei Nekoten! 7

Credit me if you use my translations!
-------------------------------------------------------


01:
BUBBLE1-3: Hah...

BUBBLE4: Wah!

BUBBLE5: Oh, you're not getting away from me. <3

BUBBLE6: Uwaaaaaa!

02:
BUBBLE1: Ehehe. <3

BUBBLE2: Hii!

BUBBLE3: Gya!!

BUBBLE4: Phew.

BUBBLE5: Hmm... that didn't satisfy me at all.

03:
TEXT, left vertical: A clumsy girl and a mischievous cat? What an odd pair!
TEXT, bottom: Chapter 7: The Missing Cat

04:
BUBBLE1: What're you talking about, Sakura?

BUBBLE2: That spirit beast is very different from the larger ones that have appeared so far...
BUBBLE3: Trust me, I can tell.

BUBBLE4: There's a terrifying power emanating from him;
BUBBLE5: a power that he has complete control over.

BUBBLE6: Even if we were to pair up with our partners...
BUBBLE7: I don't think we could win.

BUBBLE8: Damn.

05:
BUBBLE1: Do you think he was stalking us to find out where the Princess and Shirayuki are?
BUBBLE2: His goal has to be Futakago's Barrier!

BUBBLE3: We need to tell my brother and the others.

BUBBLE4: Yeah.

BUBBLE5: Ah.
BUBBLE6: What's up?

06:
BUBBLE1: Yumi?
BUBBLE2: The thread...

BUBBLE3: The thread that's supposed to be with Kansuke
BUBBLE4: ... disappeared?

BUBBLE5: Wow!
BUBBLE6: You can tell?

BUBBLE7: Yeah... somehow, anyway.
BUBBLE8: It feels like this thread connects Kansuke and me somehow.
BUBBLE9: Is that so?

BUBBLE10: That Kansuke's pretty lucky.
BUBBLE11: I'm a little jealous of him,
BUBBLE12: being able to have a human like you...

07:
BUBBLE1: Really?
BUBBLE2: Really.
BUBBLE3: Strays like me watch humans pretty often.
BUBBLE4: And you're a good one.

BUBBLE5: You don't draw a line between cats and yourself.

BUBBLE6: Kansuke probably sees something in you, too.
BUBBLE7: That's got to be why he's so serious all the time.

BUBBLE8: O-Oh, you think so?
BUBBLE9: I wonder about that...

BUBBLE10: It hasn't been that long since I've been able to really talk with Kansuke.

08:
BUBBLE1: I think he just hates to lose.

SIGN: Library

BUBBLE2: !

BUBBLE3: This is the only place that feels different.

BUBBLE4: Sandou... that bastard.
BUBBLE5: I can't see whatever this is with the eyes of a ordinary human...

09:
BUBBLE1: If that's the case...

BUBBLE2: Haaa...

10:
BUBBLE1: Kakakakaka!

BUBBLE2: My, what a useful jewel this is.
BUBBLE3: Truly!

BUBBLE4: Even while I'm using this human body as shelter, I can still use my true abilities.

BUBBLE5: Now then...

11:
BUBBLE1: Heh. <3

BUBBLE2: So, it was here after all.
BUBBLE3: But...

BUBBLE4: A lock, hmm...

BUBBLE5: Hmph, that's Sandou all right.
BUBBLE6: There's some trick to this, no doubt.

BUBBLE7: Excuse me.

BUBBLE8: !

12:
BUBBLE1: Is there anyone in heeeerrrre?

BUBBLE2: Excuuuuse meeeee.

BUBBLE3: No one's here?
BUBBLE4: Seems that way.

BUBBLE5: But because of that I can talk with you freely, Shinpachi.
BUBBLE6: Ah, that's right.
BUBBLE7: Humans who talk to cats look pretty weird, huh?

BUBBLE8: Now, you said your friend Ponta always comes here, right?
BUBBLE9: Yeah.
BUBBLE10: It's that girl...!!


13:
BUBBLE1: Why did she come here...
BUBBLE2: You're in the way!

BUBBLE3: Hey, do your cat friends disappear often?
BUBBLE4: Nope.

BUBBLE5: This campus is really comfortable.
BUBBLE6: Unless one of us gets an owner or something like that,
BUBBLE7: no one ever tries to leave or anything.

BUBBLE8: Is that so...

BUBBLE9: Maybe someone took him back to the dorms...?
BUBBLE10: That'd be nice.

BUBBLE11: Hmm?

BUBBLE12: 'Cause that guy loves to eat.

14:
BUBBLE1: How odd... That cat...
BUBBLE2: Come to think of it, he might be stuck somewhere because he ate too much.
BUBBLE3: Isn't that cat different than the one she had before?

BUBBLE4: They can't use their powers if they aren't properly paired...
BUBBLE5: So, why is she moving around separately?
BUBBLE6: No, wait...

BUBBLE7: I can use this chance to kill her!

BUBBLE8: It'll work as long as the vice-principal isn't suspected.
BUBBLE9: And if I hide her corpse, I can gain more time.

15:
BUBBLE1: Though even if they find her body,

BUBBLE2: it'll be missing its head!

16:

BUBBLE1: !?

BUBBLE2: Yumi?

17:
BUBBLE1: Yumi!?

BUBBLE2: !?
BUBBLE3: Kansuke-kun?

BUBBLE4: What's wrong?
BUBBLE5: ...

BUBBLE6: Look at this.

18:
BUBBLE1: It's blood.
BUBBLE2: Blood!?

BUBBLE3: What sort of blood?
BUBBLE4: I don't know, but it's fresh.

BUBBLE5: C'mon, let's keep going.
BUBBLE6: I'm worried about Yumi.
BUBBLE7: All right!

BUBBLE8: I'm getting a bad feeling about all of this!

BUBBLE9: Hey, Yumi.
BUBBLE10: You okay, Yumi?

19:
BUBBLE1: Hey!
BUBBLE2: ...

BUBBLE3: I haven't even done anything yet...

BUBBLE4: Owwww...

BUBBLE5: I hurt my nose.

BUBBLE6: What was that about, all of a sudden?
BUBBLE7: My shoe got stuck on something...

BUBBLE8: I wonder what...
BUBBLE9: Some kind of glue?

20:
BUBBLE1: Glue...?

BUBBLE2: Huh?

BUBBLE3: Hey, the vice-principal's in the library.
BUBBLE4: What are you doing here?

BUBBLE5: The vice-principal!?

BUBBLE6: Uhhmmm...
BUBBLE7: Well.
BUBBLE8: I-I...!

21:
BUBBLE1: I saw this girl bring a cat into the library!
BUBBLE2: So I merely came here to warn her...!

BUBBLE3: Huh!?
BUBBLE4: Uh-Uhm...

BUBBLE5: Sor...
BUBBLE6: I'm very sorry, Mr. vice-principal!

BUBBLE7: Hey,
BUBBLE8: it's Yumi-chan.
BUBBLE9: (sfx) chara (clink)
BUBBLE10: Hayakawa-san?

BUBBLE11: Hinode-sempai!
BUBBLE12: Akifuji-sempai!

BUBBLE13: Why are you here?
BUBBLE14: The vice-president told us
BUBBLE15: to come here and make some flyers for the school festival.


BUBBLE16: School festival...?
BUBBLE17: Overtime, huh?

22:
BUBBLE1: Phew...
BUBBLE2: I managed to talk my way out of that [pretty well].

BUBBLE3: But, what should I do now?
BUBBLE4: It looks as if all three of them aren't paired up right now...

BUBBLE5: Hmm?

BUBBLE6: Is that...!!

BUBBLE7: That has to be it.
BUBBLE8: The key to Sandou's room...!!!

BUBBLE9: Hayakawa-san, why are you here?
BUBBLE10: Me?
BUBBLE11: Uhm, I...

23:
BUBBLE1: I came to look for a missing cat...

BUBBLE2: A lost cat?
BUBBLE3: Really?

BUBBLE4: Wait, that's not Kansuke with you, is it?
BUBBLE5: Y-Yo...

BUBBLE6: Is Kansuke this "missing cat?"
BUBBLE7: No, Kansuke's probably fine.
BUBBLE8: It's a cat named Ponta, who has a black patch around one of his eyes...

BUBBLE9: And he's my friend.

BUBBLE10: Hmmm...

BUBBLE11: !

BUBBLE12: How long has it been missing?
BUBBLE13: Rachi!
BUBBLE14: This has to be her doing...!!

24:
BUBBLE1: Damnit, this is why I told her to not go eating on the sly...

BUBBLE2: How long?
BUBBLE3: Ain't it a bit odd, asking me right now?

BUBBLE4: Ah!

BUBBLE5: ...
BUBBLE6: Ahem.

TEXT1: I suppose now I have no choice.
TEXT2: I'll have to take care of them if I want to get that key...

25:
BUBBLE1: Hmm?

BUBBLE2: Gyaaaaaaaah!


26:
BUBBLE1: Wh-What is this...!
BUBBLE2: When did you get on top of me...!!
BUBBLE3: Lime.

BUBBLE4: So that's where you've been.
BUBBLE5: Nya.


BUBBLE6: Pwffh!

BUBBLE7: Welcome home, Lime.

27:
BUBBLE1: As always, Tsukasa's head is the best place to relax.
BUBBLE2: Hahahaha!

BUBBLE3: ...

BUBBLE4: Damn... So, there is a pair here...

BUBBLE5: It would be too reckless to attack them now.

BUBBLE6: It can't be helped.
BUBBLE7: You three.

BUBBLE8: This place is for the safekeeping of our books.
BUBBLE9: It is not a place to play with cats.

28:
BUBBLE1: Understood?
BUBBLE2: When you've finished working, return to the dorms immediately.

BUBBLE3: Okay.
BUBBLE4: I understand.

BUBBLE5: Good.

BUBBLE6: ...

29:
BUBBLE1: Leaf of the messaging tree/ 'Dengonju no Ha'***

BUBBLE2: Hmm♪
BUBBLE3: Hm-hmm♪

BUBBLE4: Lalala♪
BUBBLE5: Lala♪

30:
BUBBLE1: Ahaha!
BUBBLE2: Ufufu
BUBBLE3: Hmmm-hm♪

31:
BUBBLE1: Hmmmm-hmm♪
BUBBLE2: (sfx) fu (whish)

BUBBLE3: Rachi.
BUBBLE4: Rachi!
BUBBLE5: !

BUBBLE6: What do you want?
BUBBLE7: I was enjoying myself until you came along.
BUBBLE8: You ate some cat, didn't you?
BUBBLE9: Then take responsibility for it!


BUBBLE10: There are three of them in the library.
BUBBLE11: And only one of them is paired.


BUBBLE12: Kill them all
BUBBLE13: and get the key to Sandou's room.



32:

BUBBLE1: Leave it to me.



-------------------------------------------------------