Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2)
translation-needs-proofread

Gakuen Sousei Nekoten! 7

The Missing Cat

en
+ posted by Do Kesubei as translation on Jun 11, 2009 00:50 | Go to Gakuen Sousei Nekoten!

-> RTS Page for Gakuen Sousei Nekoten! 7

Credit me if you use my translations!
-------------------------------------------------------


01:
BUBBLE1-3: Hah...

BUBBLE4: Wah!

BUBBLE5: Oh, you're not getting away from me. <3

BUBBLE6: Uwaaaaaa!

02:
BUBBLE1: Ehehe. <3

BUBBLE2: Hii!

BUBBLE3: Gya!!

BUBBLE4: Phew.

BUBBLE5: Hmm... that didn't satisfy me at all.

03:
TEXT, left vertical: A clumsy girl and a mischievous cat? What an odd pair!
TEXT, bottom: Chapter 7: The Missing Cat

04:
BUBBLE1: What're you talking about, Sakura?

BUBBLE2: That spirit beast is very different from the larger ones that have appeared so far...
BUBBLE3: Trust me, I can tell.

BUBBLE4: There's a terrifying power emanating from him;
BUBBLE5: a power that he has complete control over.

BUBBLE6: Even if we were to pair up with our partners...
BUBBLE7: I don't think we could win.

BUBBLE8: Damn.

05:
BUBBLE1: Do you think he was stalking us to find out where the Princess and Shirayuki are?
BUBBLE2: His goal has to be Futakago's Barrier!

BUBBLE3: We need to tell my brother and the others.

BUBBLE4: Yeah.

BUBBLE5: Ah.
BUBBLE6: What's up?

06:
BUBBLE1: Yumi?
BUBBLE2: The thread...

BUBBLE3: The thread that's supposed to be with Kansuke
BUBBLE4: ... disappeared?

BUBBLE5: Wow!
BUBBLE6: You can tell?

BUBBLE7: Yeah... somehow, anyway.
BUBBLE8: It feels like this thread connects Kansuke and me somehow.
BUBBLE9: Is that so?

BUBBLE10: That Kansuke's pretty lucky.
BUBBLE11: I'm a little jealous of him,
BUBBLE12: being able to have a human like you...

07:
BUBBLE1: Really?
BUBBLE2: Really.
BUBBLE3: Strays like me watch humans pretty often.
BUBBLE4: And you're a good one.

BUBBLE5: You don't draw a line between cats and yourself.

BUBBLE6: Kansuke probably sees something in you, too.
BUBBLE7: That's got to be why he's so serious all the time.

BUBBLE8: O-Oh, you think so?
BUBBLE9: I wonder about that...

BUBBLE10: It hasn't been that long since I've been able to really talk with Kansuke.

08:
BUBBLE1: I think he just hates to lose.

SIGN: Library

BUBBLE2: !

BUBBLE3: This is the only place that feels different.

BUBBLE4: Sandou... that bastard.
BUBBLE5: I can't see whatever this is with the eyes of a ordinary human...

09:
BUBBLE1: If that's the case...

BUBBLE2: Haaa...

10:
BUBBLE1: Kakakakaka!

BUBBLE2: My, what a useful jewel this is.
BUBBLE3: Truly!

BUBBLE4: Even while I'm using this human body as shelter, I can still use my true abilities.

BUBBLE5: Now then...

11:
BUBBLE1: Heh. <3

BUBBLE2: So, it was here after all.
BUBBLE3: But...

BUBBLE4: A lock, hmm...

BUBBLE5: Hmph, that's Sandou all right.
BUBBLE6: There's some trick to this, no doubt.

BUBBLE7: Excuse me.

BUBBLE8: !

12:
BUBBLE1: Is there anyone in heeeerrrre?

BUBBLE2: Excuuuuse meeeee.

BUBBLE3: No one's here?
BUBBLE4: Seems that way.

BUBBLE5: But because of that I can talk with you freely, Shinpachi.
BUBBLE6: Ah, that's right.
BUBBLE7: Humans who talk to cats look pretty weird, huh?

BUBBLE8: Now, you said your friend Ponta always comes here, right?
BUBBLE9: Yeah.
BUBBLE10: It's that girl...!!


13:
BUBBLE1: Why did she come here...
BUBBLE2: You're in the way!

BUBBLE3: Hey, do your cat friends disappear often?
BUBBLE4: Nope.

BUBBLE5: This campus is really comfortable.
BUBBLE6: Unless one of us gets an owner or something like that,
BUBBLE7: no one ever tries to leave or anything.

BUBBLE8: Is that so...

BUBBLE9: Maybe someone took him back to the dorms...?
BUBBLE10: That'd be nice.

BUBBLE11: Hmm?

BUBBLE12: 'Cause that guy loves to eat.

14:
BUBBLE1: How odd... That cat...
BUBBLE2: Come to think of it, he might be stuck somewhere because he ate too much.
BUBBLE3: Isn't that cat different than the one she had before?

BUBBLE4: They can't use their powers if they aren't properly paired...
BUBBLE5: So, why is she moving around separately?
BUBBLE6: No, wait...

BUBBLE7: I can use this chance to kill her!

BUBBLE8: It'll work as long as the vice-principal isn't suspected.
BUBBLE9: And if I hide her corpse, I can gain more time.

15:
BUBBLE1: Though even if they find her body,

BUBBLE2: it'll be missing its head!

16:

BUBBLE1: !?

BUBBLE2: Yumi?

17:
BUBBLE1: Yumi!?

BUBBLE2: !?
BUBBLE3: Kansuke-kun?

BUBBLE4: What's wrong?
BUBBLE5: ...

BUBBLE6: Look at this.

18:
BUBBLE1: It's blood.
BUBBLE2: Blood!?

BUBBLE3: What sort of blood?
BUBBLE4: I don't know, but it's fresh.

BUBBLE5: C'mon, let's keep going.
BUBBLE6: I'm worried about Yumi.
BUBBLE7: All right!

BUBBLE8: I'm getting a bad feeling about all of this!

BUBBLE9: Hey, Yumi.
BUBBLE10: You okay, Yumi?

19:
BUBBLE1: Hey!
BUBBLE2: ...

BUBBLE3: I haven't even done anything yet...

BUBBLE4: Owwww...

BUBBLE5: I hurt my nose.

BUBBLE6: What was that about, all of a sudden?
BUBBLE7: My shoe got stuck on something...

BUBBLE8: I wonder what...
BUBBLE9: Some kind of glue?

20:
BUBBLE1: Glue...?

BUBBLE2: Huh?

BUBBLE3: Hey, the vice-principal's in the library.
BUBBLE4: What are you doing here?

BUBBLE5: The vice-principal!?

BUBBLE6: Uhhmmm...
BUBBLE7: Well.
BUBBLE8: I-I...!

21:
BUBBLE1: I saw this girl bring a cat into the library!
BUBBLE2: So I merely came here to warn her...!

BUBBLE3: Huh!?
BUBBLE4: Uh-Uhm...

BUBBLE5: Sor...
BUBBLE6: I'm very sorry, Mr. vice-principal!

BUBBLE7: Hey,
BUBBLE8: it's Yumi-chan.
BUBBLE9: (sfx) chara (clink)
BUBBLE10: Hayakawa-san?

BUBBLE11: Hinode-sempai!
BUBBLE12: Akifuji-sempai!

BUBBLE13: Why are you here?
BUBBLE14: The vice-president told us
BUBBLE15: to come here and make some flyers for the school festival.


BUBBLE16: School festival...?
BUBBLE17: Overtime, huh?

22:
BUBBLE1: Phew...
BUBBLE2: I managed to talk my way out of that [pretty well].

BUBBLE3: But, what should I do now?
BUBBLE4: It looks as if all three of them aren't paired up right now...

BUBBLE5: Hmm?

BUBBLE6: Is that...!!

BUBBLE7: That has to be it.
BUBBLE8: The key to Sandou's room...!!!

BUBBLE9: Hayakawa-san, why are you here?
BUBBLE10: Me?
BUBBLE11: Uhm, I...

23:
BUBBLE1: I came to look for a missing cat...

BUBBLE2: A lost cat?
BUBBLE3: Really?

BUBBLE4: Wait, that's not Kansuke with you, is it?
BUBBLE5: Y-Yo...

BUBBLE6: Is Kansuke this "missing cat?"
BUBBLE7: No, Kansuke's probably fine.
BUBBLE8: It's a cat named Ponta, who has a black patch around one of his eyes...

BUBBLE9: And he's my friend.

BUBBLE10: Hmmm...

BUBBLE11: !

BUBBLE12: How long has it been missing?
BUBBLE13: Rachi!
BUBBLE14: This has to be her doing...!!

24:
BUBBLE1: Damnit, this is why I told her to not go eating on the sly...

BUBBLE2: How long?
BUBBLE3: Ain't it a bit odd, asking me right now?

BUBBLE4: Ah!

BUBBLE5: ...
BUBBLE6: Ahem.

TEXT1: I suppose now I have no choice.
TEXT2: I'll have to take care of them if I want to get that key...

25:
BUBBLE1: Hmm?

BUBBLE2: Gyaaaaaaaah!


26:
BUBBLE1: Wh-What is this...!
BUBBLE2: When did you get on top of me...!!
BUBBLE3: Lime.

BUBBLE4: So that's where you've been.
BUBBLE5: Nya.


BUBBLE6: Pwffh!

BUBBLE7: Welcome home, Lime.

27:
BUBBLE1: As always, Tsukasa's head is the best place to relax.
BUBBLE2: Hahahaha!

BUBBLE3: ...

BUBBLE4: Damn... So, there is a pair here...

BUBBLE5: It would be too reckless to attack them now.

BUBBLE6: It can't be helped.
BUBBLE7: You three.

BUBBLE8: This place is for the safekeeping of our books.
BUBBLE9: It is not a place to play with cats.

28:
BUBBLE1: Understood?
BUBBLE2: When you've finished working, return to the dorms immediately.

BUBBLE3: Okay.
BUBBLE4: I understand.

BUBBLE5: Good.

BUBBLE6: ...

29:
BUBBLE1: Leaf of the messaging tree/ 'Dengonju no Ha'***

BUBBLE2: Hmm♪
BUBBLE3: Hm-hmm♪

BUBBLE4: Lalala♪
BUBBLE5: Lala♪

30:
BUBBLE1: Ahaha!
BUBBLE2: Ufufu
BUBBLE3: Hmmm-hm♪

31:
BUBBLE1: Hmmmm-hmm♪
BUBBLE2: (sfx) fu (whish)

BUBBLE3: Rachi.
BUBBLE4: Rachi!
BUBBLE5: !

BUBBLE6: What do you want?
BUBBLE7: I was enjoying myself until you came along.
BUBBLE8: You ate some cat, didn't you?
BUBBLE9: Then take responsibility for it!


BUBBLE10: There are three of them in the library.
BUBBLE11: And only one of them is paired.


BUBBLE12: Kill them all
BUBBLE13: and get the key to Sandou's room.



32:

BUBBLE1: Leave it to me.



-------------------------------------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked Do Kesubei for this release

graficool

Comments
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Do Kesubei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 17, 2009 7 en Snesso
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...