Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Little Jumper 2

My Dad Is 17 Years Old!?

en
+ posted by Do Kesubei as translation on Dec 8, 2008 02:38 | Go to Little Jumper

-> RTS Page for Little Jumper 2

------------------------------------

045:
TEXT1: 0010 INLC

BOX1: Mankind had secretly
BOX2: completed the creation of the "Time Jumper",
BOX3: a machine capable of time travel.

BOX4: It decomposed matter into individual particles
BOX5: and rebuilt them after "time jumping."

BOX6: However, due to doubts about whether life
BOX7: could survive such a process,
BOX8: in addition to worries about its impact on the public order,

BOX9: the use of such technology was forbidden under international treaties
BOX10: and kept hidden from the general populace.

046:
BOX1: For now,
BOX2: let's ignore that knowledge;
BOX3: as this story,
BOX4: passing through seventeen years time,

TEXT1: is about the meeting of these two people.

047:
TITLE: Chapter 2: My Dad Is 17 Years Old!?


048:

BUBBLE1: Mom

SIGN: Ichinose - Toshi (?), Haruka, Hiroki

049:
BUBBLE1: Mom....

BUBBLE2: Hiroki! Who is this girl!?
BUBBLE3: I already told you! This is your granddaughter, Chimari!
BUBBLE4: Granddaughter!? Have you hiding this child from us!?

BUBBLE5: Come on, I'm 17! How can I be the father of a 15 year-old girl!?
BUBBLE6: Like I said earlier, she came from the future riding some huge machine!

BUBBLE7: Then where is this supposed machine, huh?
BUBBLE8: It melted away as suddenly as it appeared. How many times do I have to say all this!?

050:
BUBBLE1: Whatever it was, it really messed up the road in front of us.
BUBBLE2: Those guys have been repairing it since early this morning...
sfx: gagagagaga (construction noises)

BUBBLE3: Why is she wearing your shirt?
BUBBLE4: She was naked when she first appeared, so I didn't really have a choice.

TEXT1: After using some kind of amazing power, she went into the house.
BUBBLE5: Mom! Are you here?

TEXT2: Then she just sort of passed out....
BUBBLE6: Mo ... m....
sfx: furaaa (wobble, in this case the sound of her falling over)

BUBBLE7: Why didn't you tell us about this before?
BUBBLE8: Weren't you guys knocked out cold?

BUBBLE9: Anyway! This is your granddaughter from the future! Got it?

051:
BUBBLE1: I don't get it.
BUBBLE2: As expected from your father, Hiroki. Idiocy runs throughout the Ichinose bloodline, after all.

BUBBLE3: What's that supposed to mean?
BUBBLE4: What's that supposed to mean?

BUBBLE5: Nevermind that! Dad, get to work!
BUBBLE6: And Hiroki, you get to school!

BUBBLE7: I'll look after the girl while your gone.
BUBBLE8: Okay, okay.

052:
BUBBLE1: Nothing particularly important is happening.
BUBBLE2: Ichinose Chimari is resting,
BUBBLE3: the Ichinose household is as usual,
BUBBLE4: and Ichinose Hiroki is on his way to "Nanshou High...."

BUBBLE5: Now then, what should our next course of action be...?
BUBBLE6: Ahhhh.

BUBBLE7: Chief Fuwa!

053:
BUBBLE1: Kozakura....
BUBBLE2: Kozakura can't eat anymore shark fin...!
sfx: uuuun (moaning)
sfx: munya munya (talking [or just moving her mouth] in her sleep)

BUBBLE3: Shock her.
BUBBLE4: GI
sfx: bachibachi (the sparkling of lightning)

BUBBLE5: Gyaaaaaa!

TEXT1: Ichinose Chimari

054:
BUBBLE1: Is she REALLY my daughter?
BUBBLE2: I mean, that was the first time I ever liked a girl at first sight.
TEXT1: Ichinose Chimari Father: Hiroki

BUBBLE3: What is it that I'm feeling then?
BUBBLE4: Maybe it's what they call "paternal love...?"
sfx: uuuuu (groaning)
sfx: kon (pop)

NOTE:
So which girl is your favorite?
You better decide quick or
I'll hit you again!

Shiratori Kana
055:
BOX1: ... Favorite, huh?
BOX2: This isn't good,
BOX3: yearning for my own daughter.

BUBBLE1: Why do I have to be the father!?
BUBBLE2: When did I even make a ki--

BOX4: Hold on.
BOX5: I can't make a kid on my own.

TEXT1: In other words,
TEXT2: If I have a 15 year-old daughter 17 years in the future,
TEXT3: then at some point I'm going to find a girl as cute as Chimari and....

BUBBLE3: YES!

BOX6: If I can save her mom soon, this summer
BOX7: is going to be AWESOME!!

056:
BUBBLE1: Hmmmmm.

BUBBLE2: Ichinose! Stand in the hallway!
BUBBLE3: Yes, Sir, right away!

BUBBLE4: Ariri...?
BUBBLE5: Did he say "Ichinose?"

057:
BUBBLE1: Lucky!
BUBBLE2: I guess I found my dad.

sfx: dodododo (step step step...)

BUBBLE3: Huh?

BUBBLE4: Wh, Wh, What are you doing!?
BUBBLE5: Why did you come to...?

BUBBLE6: Ah. *heart* [Can't make heart marks on a Mac. Macs are stupid.]
BUBBLE7: You're that nice boy from yesterday!

BUBBLE8: I fainted after all that,
BUBBLE9: but when I woke up I was with my grandparents.

058:
BUBBLE1: I didn't see my mom anywhere in the house, though....
BUBBLE2: Of course not! I'm not married yet.

BUBBLE3: So I had no other option but to come here and look for my dad.
TEXT1: Grandma said he was at school

BUBBLE4: It's frustrating, but if I want to fix my mom's genes
BUBBLE5: I have to make my dad take me to her house.
BUBBLE6: Frustrating?

BUBBLE7: It's against the law to talk about the future, but ...
BUBBLE8: I hate my father. *heart*

059:
BUBBLE1: Wh-Wh-Why do you hate him...?
sfx: Hmmm....
BUBBLE2: Sorry. I really wanna tell you,
BUBBLE3: but it's a crime if I say more than that.

TEXT1: Whatever! She can love me or hate me, she's still my daughter!
sfx: kiin kooon (ding dong)
TEXT2: My target is her mother....

BUBBLE4: Anyway, you can't come to school.
sfx: kiin kooon (ding dong)
BUBBLE5: I'll take you there, so let's go!

060:
BUBBLE1: "Go?" Go where?

BUBBLE2: To your mother's place.

BUBBLE3: What's her first name?
BUBBLE4: Her maiden name?
BUBBLE5: Or, you can just tell me where she lives!

BUBBLE6: Trust me. I WILL save your mother!

061:
BUBBLE1: Wh-What's wrong?
BUBBLE2: Th ...
BUBBLE3: Thank you....

BUBBLE4: I was dead-set on coming coming here,
BUBBLE5: but really I've been so scared and worried....

062:
BUBBLE1: Come on,
BUBBLE2: don't cry over something like this!
BUBBLE3: Aww, my motives are....

BUBBLE4: Ahaha.
BUBBLE5: You're such a nice guy.

BUBBLE6: I wish I my stupid father were here to see you.
BUBBLE7: He could learn a thing or two!

BUBBLE8: Anyway, let's hurry to your mother's place.
BUBBLE9: Uh, about that....

BUBBLE10: Apologies, but I cannot allow that.

063:
BUBBLE1: Public security!
BUBBLE2: Damn.

BUBBLE3: !?

BUBBLE4: !

BUBBLE5: Stop! He has nothing to do with this!
BUBBLE6: Then surrender. If you use your shock wave now, he'll be in danger as well.

sfx: ta (dash)

064:
BUBBLE1: Now then, stop you crimes
BUBBLE2: and sleep in this cryopod for seventeen years, brat!
[cryogenic hibernation machine]
sfx: shuuu (sound of the mist expelling from the pod)
MACHINE: City Police Department, Temporal Security Division

BUBBLE3: Before that...

BUBBLE4: Four others are supposed to have jumped along with you.
BUBBLE5: Tell us where they are.

BUBBLE6: You do have the right to remain silent, but we have our orders.
BUBBLE7: If you keep your mouth shut, we'll just peruse your recovery disc.

BUBBLE8: "Recovery disc?"

065:
TEXT1: To pass through time, organic matter needs to be broken down into particles.
TEXT2: The "Time Jumper," a defective machine, is the foundation of this system.

TEXT3: After time jumping, as the particles are restored to its former state,
TEXT4: the Time Jumper and its rider are merged into one.

BUBBLE1: As a precaution, one's particle data is recorded
BUBBLE2: into a "recovery disk," constructed of antiparticles, prior to time jumping.
sfx: kyuiiiii (inital whirring)

066:
BUBBLE1: People like us who have time jumped, called the "rebuilt," have bodies that consist of a concentration of unstable particles,
BUBBLE2: but the data stored on this disc allows us to retain our human forms.
sfx: kiiiiiii (whirring)

BUBBLE3: Changing that data
SMALL BUBBLES: Paki, peki(unknown sfx... the sound of his appearance changing)
sfx: kiiiiii (whirring)

BUBBLE4: enables us to draw out properties of the machine merged with us.
sfx: kashan (shuffling sounds?... anyway, more sounds of his appearance changing)

BUBBLE5: Of course
BUBBLE6: information about my body, my memories ... even my clothing are recorded
BUBBLE7 as they were before the jump.
TEXT1: Ugly.

BUBBLE8: I get it! So when the
BUBBLE9: professor said that the key to genetic manipution is put in the disc, he was talking about that disc?
BUBBLE10: I'm going to delete that data from your disc.
sfx:peki, paki, gashan (changing his appearance)


067:
BUBBLE1: What!? You can't....
BUBBLE2: Gyaaaa!

BUBBLE3: R-Run!
BUBBLE4: Go to your mother!

BUBBLE5: What are you doing, you brat!?
BUBBLE6: Ngh....
sfx: DOKAAA (BAM!)

BUBBLE7: Idiot!

068:
sfx: kiiiii (whirring)

BUBBLE1: !
sfx: hyuuuun (blowing of wind)

sfx: dooooooo (impact noises; deep, loud rumbling)
sfx: za (clutch)

069:
sfx: buuuu (a rising pitch)

BUBBLE1: No! Can't you control that!?

BUBBLE2: Shock wave!

sfx: DOOOOO (BOOOM!)

sfx: gogogogogo (rumbling)

BUBBLE3: What the!?
BUBBLE4: What was that!?

BUBBLE5: Whoa....
sfx: gogogogo (rumbling)

070:
BUBBLE1: You're powers are incredible...!
BUBBLE2: Yeah, but I'm getting sleepy again.
BUBBLE3: WHAT!?

071:
BUBBLE1: Hurry and put me down
BUBBLE2: so we can go to your mother's house.
BUBBLE3: We can't.

BUBBLE4: I don't know my mom's first name, her maiden name, or her address.
BUBBLE5: I thought I could just find her at home!

BUBBLE6: But, but don't worry! I'm sure my dad knows it all!
BUBBLE7: He's probably already dating mom anyway!

BUBBLE8: There's no way I would know!

BUBBLE9: ??

072:
BOX1: In the end,
BOX2: Chimari

BUBBLE1: Sorry, Chief....
BUBBLE2: I, uhh....
BUBBLE3: Shock her.
BUBBLE4: GI

BUBBLE5: Gyaaaaaa!

BOX3: has to be my daughter.
BOX4: Definitely.

BOX5: After all,
BOX6: idiocy is in our genes.
BUBBLE6: Man...what am I supposed
BUBBLE7: to do now...?
TEXT1: End of Chapter Two

------------------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Do Kesubei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 135

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06