Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Gakuen Sousei Nekoten! 1

The Academy With Cats!

en
+ posted by Do Kesubei as translation on Dec 8, 2008 21:31 | Go to Gakuen Sousei Nekoten!

-> RTS Page for Gakuen Sousei Nekoten! 1

----------------------------------------------------

003:
TITLE (upper-left): Prologue

BUBBLE1: ... Princess.

BUBBLE2: Princess of Futakago.

004-005:
BUBBLE1: My curse will remain eternal.
BUBBLE2: In the next epoch,
BUBBLE3: and the epcoh after that.
BUBBLE4: Just witness the death and war I've brought to this land!

006:
BUBBLE1: I will not allow that,
BUBBLE2: Kaen.

BUBBLE3: !

BUBBLE4: I... Shirayuki and I

BUBBLE5: will not fail...!

BUBBLE6: How amusing.

BOX: Time passes...

007:
BOX: The Present

BUBBLE1: Wow...

BUBBLE2: So this is Matabi Academy!

008-009:
Chapter 1: The Academy With Cats!

010:
BOX1: My name is Hayakawa Yumi.
BOX2: And, starting today, I'm a first year student at Matabi Academy!

BOX3: The school is separated from the city
BOX4: and is completely surrounded by nature.

BOX5: But there's a special reason why I chose this school...
BUBBLE1: Fufufu/ Hee hee hee!

BUBBLE2: Hey! Let me outta here!

BUBBLE3: Let me out already!!

011:
BUBBLE1: Hmm?

BUBBLE2: Ahh!
BUBBLE3: I'm sorry, Kansuke.
BUBBLE4: I meant to let you out as soon as I got off the bus...

BUBBLE5: Kyaa!

012:
TEXT1: Kansuke, Hybrid, 4 yrs. (Male [Use male symbol here if you want])

BUBBLE1: What the hell, Yumi!
BUBBLE2: Are you trying to kill me!?
BUBBLE3: Hauuu!
BUBBLE4: As if making me wear this wasn't enough,
BUBBLE5: you forced me into that damned case!!

BUBBLE6: Nyaa
BUBBLE7: Ginyaaaaa!
BUBBLE8: Ni-yaaaa!!

BUBBLE9: What's wrong?
BUBBLE10: You look kind of angry...

013:
BUBBLE1: Oh, is it the clothes?
BUBBLE2: Are you trying to tell me you don't like the sweater?

BUBBLE3: Sorry about that, Kansuke...

BUBBLE4: Would you rather wear this?

014:
BUBBLE1: Why the hell would a cat wear a cat suit!?
BUBBLE2: Wait, that's not even the issue here!!
BUBBLE3: Kyaaa! Kansuke, wait!
BUBBLE4: Noooo, my latest masterpiece!!

BUBBLE5: ...That's right.
BUBBLE6: All the students who live in the dorms here
BUBBLE7: are allowed to own a cat!

015:
BUBBLE1-3: Hah

BUBBLE4: Oooh, what should I do?
BUBBLE5: I can't believe I got myself lost. I'm going to be late for the first morning assembly!

BUBBLE6: Nyaa.

BUBBLE7: ... Sheesh.

BUBBLE8: That...
BUBBLE9: That's it, Kansuke!

BUBBLE10: Thanks a lot.
BUBBLE11: I'm glad to know that I can count on you.

BUBBLE12: It's 'cause you're so dim-witted.

BUBBLE13: I'll knit my newest masterpiece for you as a gift, okay?
BUBBLE14: Stop that!!

BUBBLE15: Kyaa!

016:
BUBBLE1: Huh?

BUBBLE2: Are you all right?

BUBBLE3: I-I-I...
BUBBLE4: I'm all right.
BUBBLE5: U-um...
BUBBLE6: I'm really sorry for bumping into you.
BUBBLE7: ...I'm not talking about that. The Morning Assembly.

017:
BUBBLE1: You should get there as fast as possible.
BUBBLE2: It already started.

BUBBLE3: Huh?
BUBBLE4: Already!?
BUBBLE5: I have to hurry!

BUBBLE6: Kyaaaa!

BUBBLE7: ...
BUBBLE8: Um...
BUBBLE9: Aren't you coming too, Sempai?

BUBBLE10: Fufu...
BUBBLE11: It's not my turn yet.

BUBBLE12: Huh?
BUBBLE13: Er... Then, can you please tell me your name...?

BUBBLE14: You'll find out soon enough.

BUBBLE15: Now, don't you have someplace to go?
BUBBLE16: Ye-
BUBBLE17: Yeah.

018:
BUBBLE1: Bah!

BUBBLE2: I wish I could speak their language.

BUBBLE3: There are a million things I'd like to say...

BUBBLE4: Heh, most of them are just complaints, though.

BUBBLE5: !?

BUBBLE6: Huh... I must be imagining things...

019:
BUBBLE1: Exactly one hundred years ago,
BUBBLE2: this academy was built by the hands of a great man.

BUBBLE3: That man has been honored with a statue in the center garden:
BUBBLE4: Sandou Akitaka.

BUBBLE5: Rather than offering just an education, this man wanted to help construct successful futures.

BUBBLE6: With that splendid goal in mind he built this academy,
BUBBLE7: the type of which you won't find anywhere else.

BUBBLE8: Pardon me.
BUBBLE9: Please let me through.
BUBBLE10: Excuse me.

020:
BUBBLE1: Phew.

BUBBLE2: Wow, I made it right on time. Thank goodness!
BUBBLE3: No, you got it all wrong.
BUBBLE4: You're actually really late.

BUBBLE5: Uemura-san.
BUBBLE6: You can call me Nanako.
BUBBLE7: What happened?

BUBBLE8: Hehe, well...
BUBBLE9: I just got a little lost.

BUBBLE10: Whoa, the Vice-Principal's looking right at you!
BUBBLE11: He is!?

BUBBLE12: You're late, Akifuji.
BUBBLE13: I thought you weren't going to show.

021:
BUBBLE1: Sorry about that.
BUBBLE2: I... took a little stroll on the way here.

BUBBLE3: We're up.

BUBBLE4: Now then.
BUBBLE5: I would like to introduce some upperclassmen that I hope you look to as guides to your success here.

BUBBLE6: !

BUBBLE7: What's going on?
BUBBLE8: Yumi, you don't know?

BUBBLE9: The cats aren't the only thing that stand out at this school.

BUBBLE10: ?

022:
BUBBLE1: From the top:
BUBBLE2: Student Council President
BUBBLE3: Kamio Shin-kun, third year student.

BUBBLE4: [Student Council] Vice President
BUBBLE5: Hasutani Kotori-san, also a third year student.

BUBBLE6: Disciplinary Committee Chair,
BUBBLE7: Yamamoto Kaiya-kun.

BUBBLE8: Health Committee Chair,
BUBBLE9: Aoki Futaba-san

BUBBLE10: Hawa...
BUBBLE11: They're really popular, huh?
BUBBLE12: Of course they are!
BUBBLE13: They're the reason I came here!
BUBBLE14: Kyaaa!!

023:
BUBBLE1: Next are second year students,
BUBBLE2: Secretary Akifuji Tsubame-kun;
BUBBLE3: and Cultural Committee Chair
BUBBLE4: Hinode Tsukasa-kun.

BUBBLE5: Hey!
BUBBLE6: You'll find out soon enough.

BUBBLE7: !

024:
BUBBLE1: Fufufu.

BUBBLE2: Wha-
BUBBLE3: No way!
BUBBLE4: He just looked this way and winked!
BUBBLE5: Was it meant for me?
BUBBLE6: Was he winking at me!?
BUBBLE7: ...

BUBBLE8: Hey!

BOX1: I think this is the first time
BOX2: I've ever felt this way.

BUBBLE8: I present to you

025:
BUBBLE1: The Student Council.

026:
BUBBLE1: Silence!
BUBBLE2: Silence, everyone!
BUBBLE3: The Principal has not finished speaking!

BUBBLE4: Hey, listen!
BUBBLE5: Yumi!
BUBBLE6: Yumi!
BUBBLE7: !

BUBBLE8: Yumi!!
BUBBLE9: Huh!?
BUBBLE10: Did you just see that?

BUBBLE11: Kyaaaa! What should I do?
BUBBLE12: I was just winked at by Akifuji-sempai!
BUBBLE13: Um.
BUBBLE14: Ah... haha.

BUBBLE15: Awesome...
BUBBLE16: Nana-chan!?

BUBBLE17: I could just die right here...
BUBBLE18: Hey. Wake up,
BUBBLE19: Nana-chan...

BUBBLE20: Excuse me, you two!
BUBBLE21: Hiii!

027:
BUBBLE1: Did I not just ask for silence? What is all the ruckus?
BUBBLE2: Are you being impudent with me? The Vice-Principal!?

BUBBLE3: And you were the one who came in late this morning.
BUBBLE4: How crass!
BUBBLE5: I-I'm... I'm sorry!

BUBBLE6: Fufu...
BUBBLE7: Oh my!
BUBBLE8: Looks like those girls incurred the wrath of the Vice-Principal.

BUBBLE9: Hohohohoho.
BUBBLE10: It'll be all right, those girls look energetic.
BUBBLE11: ...

BUBBLE12: You girls will report to the center garden after classes to clean the statue.
BUBBLE13: Understood?

BUBBLE14: Yes, sir.

BUBBLE15: Hauuuu.
BUBBLE16: I messed up big... And on the first day!

BUBBLE17: ...

028:
BUBBLE1: But...
BUBBLE2: I made the right choice of coming a little late...
BUBBLE3: ... I guess.

BUBBLE4: Kuku...

BUBBLE5: It's finally come.
BUBBLE6: The time has finally come!

029:
BUBBLE1: The fated day of Kaen-sama's resurrection!

BUBBLE2: Just you wait, filthy humans.

BUBBLE3: Kuhi kuhi kuhi.

BUBBLE4: Kukuku...

030:
BUBBLE1: ...Bah.

BUBBLE2: What is this place?
BUBBLE3: I heard that there were a lot of cats here, and I was kinda looking forward to seeing all of them.

BUBBLE4: But I haven't seen a whisker!
BUBBLE5: Don't tell me they're all scared of strangers like me...?

BUBBLE6: Hehehe...
BUBBLE7: Hihihi!

BUBBLE8: Heh, would you look at this?
BUBBLE9; You guys're here after all.

031:
BUBBLE1-4: Hahaha!/Hihihi!/Hehehe!/Hihi!

BUBBLE5: What, you're going to attack me all at once?

BUBBLE6: Don't you worry.
BUBBLE7: !
BUBBLE8: Those guys are just spectators.

BUBBLE9: They're not gonna touch you.

032:
BUBBLE1: Yo.
BOX1: Musashimaru, mixed-bred Persian, 6 yrs. (Male)

BUBBLE2: Little one.

BUBBLE3: The name's Musashimaru.
BUBBLE4: Remember it.

033:
BUBBLE1: This is a sanctuary for cats,
BUBBLE2: and since you're new, I'll do you the favor of teaching you who's boss around here.

BUBBLE3: Oh, really?

BUBBLE4: Haha!
BUBBLE5: There they go.

BUBBLE6: Those girls are really cute.
BUBBLE7: Fufu, you think so?
BOOK: Delicious Rice

034:
BUBBLE1: You don't think so, Secretary Akifuji?
BUBBLE2: Hmm.
BUBBLE3: Maybe...

BUBBLE4: But if you dressed up as a girl again, you'd be more popular than they are.
BUBBLE5: Cultural Chairman Hinode.
BUBBLE6: Hey-
BUBBLE7: Stop doing that! Someone's going to think you're serious.

BUBBLE8: ...Sheesh.

BUBBLE9: It's good that you like books and all,
BUBBLE10: but you could at least be a little interested in the fairer sex.

BUBBLE11: I mean, c'mon.
BUBBLE12: That's all YOU think about.

BUBBLE13: ...Well,

BUBBLE14: I guess I find clumsy girls a little cute.

035:
BUBBLE1: Awwww.
BUBBLE2: I can't believe I got scolded on the first daaaayyy!
BUBBLE3: Yeah, this sucks.

BUBBLE4: That Vice-Principal has got to be a sadist.
BUBBLE5: And is he gay? I think he is.

BUBBLE6: Kansuke's got to be angry, too. He's been alone all day...
BUBBLE7: That cat has such a short temper.
BUBBLE8: Really?

BUBBLE9: Yeah, really.
BUBBLE10: And I have no idea why he's like that...

BUBBLE11: Whenever I try to make him wear
BUBBLE12: my hand-knitted sweaters or any frills I sewed for him,
BUBBLE13: he starts going crazy!
BUBBLE14: I'm pretty sure that's the reason right there.

036:
BUBBLE1: Whaaat?
BUBBLE2: But it's cute!
BUBBLE3: ... Well, he wears fur all the time, y'know?

BUBBLE4: Hiiiin (*Shriek*)

BUBBLE5: Ah,
BUBBLE6: there you are.

BUBBLE7: Ah, Vice-President! Your breasts are fantastic as always, despite your petite size.
BUBBLE8: Shut it.
BUBBLE9: You're shorter than me.
BUBBLE10: ...

BUBBLE11: ...So.
BUBBLE12: What was it that you wanted,
BUBBLE13: Sempai?

BUBBLE14: ...
BUBBLE15: The President has called for us.

037:
BUBBLE1: !

BUBBLE2: How unusual.

BUBBLE3: Kyaaa!

038:
BUBBLE1: Awww!
BUBBLE2: This really sucks!

BUBBLE3: What was the point in cleaning the statue if it's gonna rain like this!?
BUBBLE4: Hahaha!

BUBBLE5: Haaah...
BUBBLE6: Really,
BUBBLE7: it seems like we ran out of luck today...

BUBBLE8: I hope you're okay, Kansuke...

039:
BUBBLE1-2: Hah (heave)
BUBBLE3: Stubborn bastard!

BUBBLE4: Damn right I am!
BUBBLE5-7: Hah... (pant)

040:
BUBBLE1: I want to become powerful, stronger than anybody else.
BUBBLE2: And I swore on my soul
BUBBLE3: and on the scar on my forehead that I would make that happen!

BUBBLE4: I don't care who my opponent is,
BUBBLE5: I won't lose! No matter what!

BUBBLE6: "No matter what", eh...
BUBBLE7: Hmph.

BUBBLE8-9: You got the spirit, but you're still just a kid.

BUBBLE10: Boss!

041:
BUBBLE1: Kuhi kuhi kuhi.
BUBBLE2: Kukuku...
BUBBLE3: !!?

BUBBLE4: Wha...
BUBBLE5: What the hell is that?

BUBBLE6: ...Damn.

042:
BUBBLE1: Uwaa...!!!

043:
BUBBLE1: Waaaaah!!

BUBBLE2: ...!

BUBBLE3-4: biri biri (tremble)

BUBBLE5: It's here.

BUBBLE6: !

044-45:
BUBBLE1: Mmmm...
BUBBLE2: What a delicious scent!

046:
BUBBLE1: The scent of hair that's been drenched by the rain.
BUBBLE2: Kuhi kuhi kuhi.
BUBBLE3: A delicious scent, indeed!

047:
BUBBLE1: Ugh...
BUBBLE2: O-owww...

BUBBLE3: !!

BUBBLE4: It's been so long since I've touched this earth...
BUBBLE5: Perhaps I'll treat myself to a meal?

BUBBLE6: ...

BUBBLE7: Wow, that was really cool, huh?
BUBBLE8: It was loud,
BUBBLE9: so the lightning must've struck somewhere close, right?

048:
BUBBLE1: This doesn't bother you, Nana-chan?
BUBBLE2: The storm, I mean.
BUBBLE3: No, I'm fine.
BUBBLE4: It's ghosts and stuff I can't handle.

BUBBLE5: What about you?
BUBBLE6: I'm scared...

BUBBLE7: Also,
BUBBLE8: Ah... Mmm.
BUBBLE9: I'm worried about Kansuke.

BUBBLE10: Kuhi kuhi kuhi.
BUBBLE11: He's got to be drenched.
BUBBLE12: ... Maybe he went somewhere to warm up?

BUBBLE13: What is this thing?
BUBBLE14: Why would it be in the school?

049:
BUBBLE1: Ahhh! I've found you.

BUBBLE2: Hmm?
BUBBLE3: Yumi, what's that?
BUBBLE4: ?

BUBBLE5: That tall, skinny thing over there...

BUBBLE6: ...
BUBBLE7: What could it be?

BUBBLE8: Huh?
BUBBLE9: It's gone.

BUBBLE10: ... Maybe it's a UFO!
BUBBLE11: A UFO? Can they look like that?

050-51:
BUBBLE1: Good evening,
BUBBLE2: ladies.

052:
BUBBLE1: A m-m-monster!!!?

BUBBLE2: Kuhihi.

BUBBLE3: Aww, don't be scared.
BUBBLE4: Kuhi kuhi kuhi...

BUBBLE5: All I want is your hair
BUBBLE6: and the head that it sprouts from.

053:
BUBBLE1: Like this.

054:
BUBBLE1: Look at it all.
BUBBLE2: Isn't it beautiful?

BUBBLE3: Kyaaaaaaa!!
BUBBLE4: Kuhi kuhi kuhi.

BUBBLE5: Yumi!

BUBBLE6: Damn!

BUBBLE7: Yes, yes!
BUBBLE8: Such a wonderful scream!

055:
BUBBLE1: Now then,
BUBBLE2: come to me.

BUBBLE3: Get away from her!
BUBBLE4: !!?

BUBBLE5: Kansuke!!

BUBBLE6: ... Please.

BUBBLE7: How dreadful.

BUBBLE8: ...
BUBBLE9: Kansuke!

BUBBLE10: Cat hair is much too bland for my palate.

BUBBLE11: !!!

BUBBLE12: What!!?

BUBBLE13: It's a barrier.

056:
BUBBLE1: This entire academy
BUBBLE2: is protected by Sandou's barriers.

BUBBLE3: ...!!?
BUBBLE4: T-the Student Council...!!!
BOX1: Just what in the world
BOX2: is going on...!!?

----------------------------------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Do Kesubei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 9, 2006 1 en ThE WoRm
Jun 24, 2009 1 en Snesso
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess