Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2)

Baka to Boing 2

Take Me Instead!

en
+ posted by Do Kesubei as translation on Jan 2, 2009 23:58 | Go to Baka to Boing

-> RTS Page for Baka to Boing 2

--------------------------------------------------------------------
001:
TITLE: Baka & Boing
AUTHOR: KOBAYASHI Hiyoko
Chapter Two: Take Me Instead!
TEXT (left-vert): Your existence means everything to me...

002:
BUBBLE1: The operation failed...!?
TEXT1: A cruel fate...!!

BUBBLE2: Calm down.
BUBBLE3: She's supposed to die around this time anyway.

TEXT1: Ho-
BUBBLE4: Hold on!
BUBBLE5: Now that I think about it, I don't even believe in shinigami! Stop messing around!
SMALLTEXT: Stupid brat!

003:
BUBBLE1: Who're you callin' a brat!?
BUBBLE2: Ugghhh!

BUBBLE3: Sheesh... I know this is sudden, so you can't help but be surprised.
BUBBLE4: Here, I'll show you what's become of her...
BUBBLE5: ...Dead...

TEXT1: Whaat?
BUBBLE6: No, that's okay. You don't have to show me.

BUBBLE7: Just look!

004:
BUBBLE1: Here she is, in that terrible place.
BUBBLE2: And she'll never wake up...

BUBBLE3: You get it, right?

BUBBLE4: Now then... As it's your time of death...

005:
BUBBLE1: I'm gonna cut your soul string and then it'll be all over.
BUBBLE2: After that, you'll wait in the afterlife for your chance to reincarnate.

BUBBLE3: Soul string...
BUBBLE4: Is this it!?

BUBBLE5: Jeez, she's so oblivious...
BUBBLE6: So, I really do have one.
SMALLTEXT: I didn't notice this here before!

BUBBLE1: Whatever...
BUBBLE2: We're outta time, all right?

006:
BUBBLE1: Don't kill Kokoro-san!

BUBBLE2: Take me instead!
BUBBLE3: And then, save Kokoro-san!

BUBBLE4: What the hell, man!?

BUBBLE5: Are you stupid? If I took some other soul, it would just get torn apart.
BUBBLE6: No substitutes.

007:
BUBBLE1: Jeez... What's with you? Not only are you obviously weak, but you're a pest, too.
BUBBLE2: This is why humans are a pain to deal with.

BUBBLE3: Yamada Taichi?
BUBBLE4: Hmmm...I'm looking at your entire life right now.

BUBBLE5: Heh, what a boring guy,

BUBBLE6: Ever since you were a kid, you've had no real talents.
BUBBLE7: No friends, nothin' to fight for... you like to play it safe.
BUBBLE8: You're nickname in class was 'the wandering spirit'!?
TEXT: pffft

008:
BUBBLE1: You suck!
BUBBLE2: You're the most boring type of human.

BUBBLE3: The only thing you've ever been serious about is an idol that won't sell.

BUBBLE4: Shut up, shinigami...
BUBBLE5: You're right... I've been drifting through life, doing everything half-assed.

BUBBLE6: But I changed after I met Kokoro-san.
BUBBLE7: I finally realized what it was like to be consumed by something.

009:
BUBBLE1: That's why I can't let Kokoro-san die!

BUBBLE2: No matter what!!

BUBBLE3: Sorry, but that's impossible.
BUBBLE4: She's gonna die.

BUBBLE5: BUT WHY!?
BUBBLE6: I Dunno.

010:
BUBBLE1: What should I doo!!?
BUBBLE2: I'm so uselessss!!
BUBBLE3: Whoa... You were in control a moment ago. Now you're just embarrassin' yourself...

BUBBLE4: Buuut... If you're willing to go this far to keep her alive,
BUBBLE5: ...
BUBBLE6: I may know of a way...

BUBBLE7: Huh!?

BUBBLE8: It's a trade... but, are you really willing to do ANYTHING?

011:
BUBBLE1: O-O-Of course!
BUBBLE2: If it'll save Kokoro-san, I'll do anything!!

BUBBLE3: ...A trade...?

BUBBLE4: Got it!
BUBBLE5: But, I'll let ya know now:
BUBBLE6: there's no turning back.

012:
BUBBLE1: Wha--!!

BUBBLE2: ...

BUBBLE3: Uhhh... Let's see...
BUBBLE4: Ah, here it is.

013:
BUBBLE1: Come on!

BUBBLE2: H-he's.. dead.
BUBBLE3: He ain't dead!
BUBBLE4: I just loosened up his soul.

BUBBLE5: Don't you move, miss.
BUBBLE6: Okay...

014:
BUBBLE1: Kyaa!
BUBBLE2: Your tits are huge for a failed idol...

BUBBLE3: Hyaah!

015:
BUBBLE1: Wha...?

BUBBLE2: Ahhhhh!

016:
TEXT1: Ahh!

017:
BUBBLE1: ...!

BUBBLE2: ...

BUBBLE3: Wha...
BUBBLE4: What the hell was that!?

BUBBLE5: I just did what you wanted.
BUBBLE6: Huh?

018:
BUBBLE1: I saved this girl.

BUBBLE2: Um.. My body feels... very warm...

BUBBLE3: You aren't lying, are you?

BUBBLE4: Look closely...
BUBBLE5: You guys are stuck together.

019:
BUBBLE1: What...? No, we're not.
BUBBLE2: ?
BUBBLE3: Stop saying strange stuff.

BUBBLE4: Just shut up and look closely.

BUBBLE5: Your soul is now connected to the soul of this girl.
BUBBLE6: A soul that's been weakened from being on the brink of death can restore its life energy by connecting to the soul of a living human.
BUBBLE7: But... It's an emergency measure.

020:
BUBBLE1: Then... Then...
BUBBLE2: Kokoro-san's life...

BUBBLE3: ...However...
BUBBLE4: Even though the two of you will live on together,

BUBBLE5: you'll also die together.

BUBBLE6: Also, this condition isn't really built to last, you see.

021:
BUBBLE1: So, you've got about half a year.
BUBBLE2: Once half a year has passed, the both of you will die. Can't be helped, though.
BUBBLE3: Right?

BUBBLE4: What!? So she's still dying!!?
BUBBLE5: Hey!
BUBBLE6: Even just changing the time of this girl's death is a loss for us!

BUBBLE7: Besides, I said it was a trade... Now I get to take two souls at once; that'll be great for my score.
BUBBLE8: You said you do anything, right?

BUBBLE9: Anyway... Looks like I'm done here.
BUBBLE10: See ya.

022:
BUBBLE1: Enjoy the last six months of your lives, you two.

TEXT1: Wa--
BUBBLE2: Wait! Stop!

023:
BUBBLE1: Stop, shinigami!
BUBBLE2: Wait... PLEASE, wait!!

BUBBLE3: BANG!

BUBBLE4: !?

BUBBLE5: Uh-uuhmmm... excuse me...
BUBBLE6: but, could you look at this...? It's strange...

024:
BUBBLE1: This string...
BUBBLE2: it looks like it's fading...

BUBBLE3: ...?

BUBBLE4: See...?

BUBBLE5: NO WAY!

025:
BUBBLE1: Hmm... I wonder what'll happen when this string disappers...
BUBBLE2: I... th-think I know...

BUBBLE3: We... DIE.

BUBBLE4: ...I'm really sorry about all this...

BUBBLE5: I wanted to save you, but in the end... there was no point to what I did.
BUBBLE6: I guess it's true: I'm lacking in everything I do...

026:
BUBBLE1: This is all my fault...
BUBBLE2: I'm very sorry. It would've been better if I had died then instead...

BUBBLE3: What're you saying!? I'm more than happy to have helped you, even if it wasn't much.
BUBBLE4: Please don't say things like that...
BUBBLE5: But... in six months, we...

BUBBLE6: Six months...

027:
BUBBLE1: Even if it's only for six months, I still won't let you die!

BUBBLE2: I don't care what happens to me,
BUBBLE3: but, at the very least, I'll do anything to save you, Kokoro-san!

BUBBLE4: ...Hmm.
BUBBLE5: Though I'm not sure what to do...

BUBBLE6: Yamada Taichi-san... was it?

028:
BUBBLE1: Then, I'm with you.
BUBBLE2: For my own sake, I won't let you die either, Taichi-san.

BUBBLE3: We're going the spend the rest of our lives together, so let's do our best.
BUBBLE4: Together...for the rest of our lives...

BUBBLE5: !
BUBBLE6: Oh... We probably shouldn't be too far away from each other.

029:
BUBBLE1: Well... I look forward to our time together...
BUBBLE2: !!!

BUBBLE3: Ko-Ko...Kokoro-san!

BUBBLE4: Dowaah!
BUBBLE5: Ta...Taichi-san

TEXT1: I can't believe this...!

030:
BUBBLE1: I get to spend the rest of my days with THE Kokoro-san.
BUBBLE2: Are you okay?
BUBBLE3: I can die happy now!!
BUBBLE4: Oh... I'm dying in six months anyway...
TEXT1: No, don't die! Live on, Taichi!!

----------------------------------------

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 1 guests have thanked Do Kesubei for this release

r@z, Ichiki, Sasori, adachi2, rauj13, BlackLeadAlchemist, zefur

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rauj13 (Registered User)
Posted on Jan 3, 2009
Thanks, release should be soon. :)
#2. by rauj13 (Registered User)
Posted on Jan 3, 2009
Out now.
#3. by BlackLeadAlchemist (Registered User)
Posted on Jan 3, 2009
Thanks!!!! Finally a traslation!!!

About the author:

Alias: Do Kesubei
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 135

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2009 2 es capi duffman
Jan 23, 2009 2 it Ichiki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...