P.01

P.02

P.03
GUIDANCE NO.1: RETURNING HOME
01 SFX- SA SA SA SA SA SA
02 SFX- KAA
03 SFX- HONK HON－K

P.04
01- HONK HONK
HO－－NK
02- HOOONK

01- WHAT WAS...
02- THAT......!?

P.05
01- REPORTING DEPARTMENT
NEWS SQUARE

P.06
01- A PROMOTION?

01- CONGRATULATIONS

01- A 30 YEARS OLD SINGLE FEMALE AND YOU WANNA CONGRAT ME?

01- TH-THAT﹏ JUST WANTED TO﹏
02 SFX- SWEAT SWEAT
03- HEY

01- OH YEAH NISHISAKI
THAT NEWS REPORT ON THE UNDERGROUND WATER TUNNEL HAS BEEN TERMINATED

P.07
01- EH... THE INCIDENT 3 DAYS AGO?
WHY?
02- PRESSURE FROM SOMEWHERE?
03- DUNNO

01- H﹏MM...
WELL, WHATEVER. 6 DEAD OR 100 DEAD.
02- IF YOU CAN'T REPORT IT, IT'S THE SAME AS NOT HAPPENING.

01- THE IDENTITY OF THE BURNT FEMALE DEAD BODY THAT WAS FOUND... Read More " "

Tokyo BARDO- 000

p.01
p.02

p.03
01 TITLE: TOKYO BARDO
The Guidance Zero: The End of Death
02- the aura...!!
03 SFX- KAA
04 SFX- SA SA SA SA SA

p.04+05
01- Please get out of my way, I’m only saying this in good conscience for you all

p.06
01 SFX- SHAAAAAA

p.07
01 SFX- SHING

p.08+09
01 SFX- BANG

p.10
01 SFX- ROAAAR...

p.11
01- Hey This leads to nowhere

01- There’s only underground sewage
02- Oi Where's the old Japanese military tunnel?

p.12
01- It's here
02- There's a secret entrance right here

01- The wall right here came off half a year ago
02- Whatever you say It’s probably been a lie from the beginning

01- I'll show you right now

01- .........

01 SFX- DRILLING DRILLING DRILLING

p.13
01 SFX- FALLING OFF

01-... Read More " "

如果打算用本人的翻譯請告知以及在完成的作品把我的暱稱提及一下吧.
絕對要把漢化後的作品讓我拜讀喔 :)

doko-凜

If anyone intends to use this translation, please let me know and credit me.
And most of all, please let me read the finished scanlated work, I look forward to it. :)


doko-RIN
===========================================

p.1
1- 恐怖的老師
2- 不可思議的
3- 活躍中…!?

p.2
1- 新任教師的上任儀式的事故…!?

1- 所謂 ‘保健室’
2- 是為了在學校內不舒服或者是受傷的學生
3- 被溫柔的養護老師符和著和照料著
4- 被這些強烈的思想根紮著的設施
5-... Read More " "

DRAGON FLY-09

GELATIN_150-151
01- THE 9TH FEATHER
CORRODING ROCKS – THE PATRIFY ELCLIPSE-
02- THRUSTING INTO CLIMAX!
EXPLODING!! SATISFYING ACTION
03- THE NIGHT, SMILING AT THE KIRIHITAN*’S FORTRESS.
*ABBREV.: KIRIHITO KYUUTAN, A CHURCH’S NAME, LITERALLY MEANS BANDIT CHURCH.
AWAITING THE LURED DRAGON FLY INTO THE MAZE OF PARODIES COMPOSED OF LOVE AND HATE!!


GELATIN_152
01- DON’T LOOK, YOU’LL TURN INTO STONE!!
02 SFX- GA A A A A AA
03- CRACK CRACK CRACK CRACK CRACK

GELATIN_153
01- THAT PERSON…
01- THAT PERSON…IS NOT DEAD…
01 SFX- AA
01- AAAAAA
01- ………HOW CAN IT BE!?

GELATIN_154
01- KAMI’S EYE?!!
02- YOU ARE THE SAME AS THE OTHERS…YOU WERE ONE OF THOSE…THAT RECEIVED A SACRED BODY FROM... Read More " "