Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Chobits 19

Capítulo. 19

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Mar 16, 2009 17:20 | Go to Chobits

-> RTS Page for Chobits 19

095
ちょびっツ
Chobits

capítulo. 19


096
-¡¡No entiendo!!

-¡¿Qué voy a hacer?! (¡Estuve estudiando por dos putos años!)

-¡Hideki!

-¿Yumi?


097
-¿Qué pasa? Todavía tienes puesta la ropa del trabajo.

-¡Whoa!

-Perdón por molestarte mientras estás estudiando...
-pero tenía muchas ganas de verte.

-¿Pasó algo en el trabajo?
¿Alguien intentó tocarte?


098
-¡Yow!

-Abrázame, Hideki...

-Y...
-Yumi...


099
-Hideki.

-¿Huh?

-¡¿Qué...?!

-Te quiero, Hideki.


100
-Shi-
-Shi-
-Shi-
-¡Shimizu-sensei!
-¡¿Qué mierda está pasando?!

-Tómame...


101
-¿Tú eres ese alguien sólo para mí?

-¿O hay alguien más que te gusta?

-¿Cúal de las dos es?
-Dime, Hideki.

-Hideki...


102
-Hideki...

-Hideki...

-¿Huh?
-Ah...

-Hideki se estaba moviendo mucho y hacía muchos ruidos mientras dormía.
-¿Hideki está bien?

-Estaba teniendo una pesadilla.
-¿Una pesadilla?


103
-Hmmm... ¿cómo lo explico?

-Una pesadilla es como un mal sueño...

-¿Hideki tuvo una mal sueño?

-En realidad
fue bastante bueno hasta la mitad...
-no fue tan malo.

-¡Pero estoy bien! ¡Fue un sueño nada más!


104
-Chi no tiene sueños.
-Chi no entiende.

-Oh...

[Es una computadora. Por supuesto que no entiende lo que es un sueño.

-Los sueños no son reales. No pueden lastimarte.
-¡Lo ves, estoy bien!

-¿Hideki está bien ahí abajo?

-¡¡Aaaaahhh!!


105
Quédate callada...
¿Chi?

-¡Fuh!

-¡Qué mañana tan excitante! (No lo pude evitar después de un sueño como ese.)


106
-¿Qué estás haciendo, Hideki?
-¡No importa cuántas veces reviso, no hay dinero!

-¿Dinero?
-Sí, es lo que usas para comprar cosas. Aún si compras cosas por Internet, tienes que tener dinero. Pero es digital... o algo así. (Shimbo dijo algo sobre eso.)

-No sé qué hacer. No puedo trabajar más horas.

-¿Trabajar?


107
-Sí, ya sabes, trabajo.
-¿Por qué tiene que trabajar Hideki?

-Tienes que trabajar para ganar dinero. Así es la cosa.

-No sé cómo voy a hacer para comprar esos libros de texto.
-Chi conseguirá un trabajo.

-¿Eh?


108
-¿Puede hacer Chi este trabajo?
¡Señoritas!
¡Conviértete en la chica de ensueño de los hombres y gana mucho dinero!
¡Estamos contratando nuevas modelos!
¡Llama ahora!
Es rápido y fácil.
No se requiere experiencia previa.

-¡Waaah! ¡Otra vez!

capítulo. 19 fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 16 en PROzess
Feb 16, 2012 Nisekoi 14 vi xNothingx
Feb 16, 2012 Hourou Musuko 106 en Dowolf
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...