Chobits 20

109
ちょびっツ
Chobits

capítulo. 20


110
Club Placer

-¿Dónde voy a encontrar el trabajo indicado?

-¡Hideki!
-Oh, hey, Yumi.
-¿Ya terminaste?

-¡Sí!


111
[No puedo mirarla a la cara.
[No después del sueño de hoy a la mañana.

-¿Estás teniendo problemas en el trabajo?
-¡¿Eh?!
-¡¿Por qué preguntas?!

-Es que te escuché hablando cuando entraba. (Algo sobre buscar un trabajo.)

-¡¡Aaaargh!! ¡Estaba hablando conmigo mismo otra vez!
¡Tengo que dejar de hacer eso!


112
-Eh...

-No estás pensando en renunciar a este trabajo...
-¿verdad?

-¡No, claro que no! ¡Si dejo este trabajo, ¿cómo podría comprar cosas?!

-Qué bueno.

[¡Oh!
[Yumi tiene una sonrisa grandiosa.


113
[Espera un minuto... ¿por qué está tan preocupada con que me vaya?

[¿Podría ser que...

[está preocupada por mí?!

-¿Entonces de qué trabajo estabas hablando?
-Es para Chi.

-Chi es tu persocom, ¿verdad?


114
-Dijo que quiere trabajar.
-Es inteligente y todo, pero no tiene mucha experiencia en el mundo real.
-No sé que podría hacer.

-¿Yumi?

-Las persocoms pueden hacer cualquier cosa para las que las programes.
-Estoy segura de que puede conseguir cualquier trabajo que ella quiera.

-Sí, supongo que tienes razón.
[Definitivamente le molesta el tema de las persocoms.


115
[¿Qué le habrá pasado?
[En todo caso, debería ser más cuidadoso con eso.

-¡Ah, casi lo olvido! Hice unas galletas.

-¡Toma!

-¡¿P-para mí?! (¿Hizo galletas para mí?)

-Las probé y estaban bien. Espero que te gusten.


116
-¡Oh!
-Tal vez no te gustan las de este tipo. Si no te gustan, podría-
-¿Estás bromeando? ¡Me encantan!

Gracias
-El almuerzo que hiciste la otra vez estaba muy bueno. ¡Estoy seguro que estas también!

-¡Nos vemos!
-¡Cuídate!


117
[Esto quiere decir que no es sólo mi imaginación.
[Una chica no le hace galletas a alguien que no le gusta, ¿verdad?

¡Galletas caseras, oh, sí!
¡Galletas de Yumi!


118
-Hola, Chi.

-Hola.


119
-¿Adónde vas hoy?
-Chi va a buscar un trabajo.
-¿Ah, sí? ¿Por qué harías algo así?

-Chi sabe que los trabajos sirven para ganar dinero. Hideki necesita más dinero.

-¿Así que lo estás haciendo por Hideki?

-¿Para Hideki?
-Chi no puede trabajar para Hideki.

-No, quise decir que lo estás haciendo para su beneficio, para ayudarlo.
-¿Chi?


120
-Para hacerlo feliz.

-Cuando Hideki está feliz, Chi está feliz también.

-Me pregunto si Hideki será el que te ame.
-No lo sé.


121
-¿Te haría feliz si lo fuera?

-Chi... no sabe.

-Ya lo sabrás, con el tiempo.

-Buena suerte, Chi. ¡Y ten cuidado!
-¡Gracias! Lo tendré.

-Espero que encuentres a ese alguien sólo para ti, Chi.
-De verdad.
-Es lo que él deseaba.


122
-¡Discúlpeme, señorita!

-Ah, es una persocom.
-¿Qué está haciendo un modelo tan bonito como usted sola? ¿Dónde está su dueño?

-Chi está buscando un trabajo.
-¿Un trabajo, eh?

-¡Hoy es su día de suerte! Tengo el trabajo ideal para usted...

capítulo. 20 fin