Berserk 18

029
-Guerra,
-guerra,
-guerra.
-Tantos han muerto.

-Menos caras viejas con cada batalla.
-Pero la guerra atrajo más soldados.

-Un día, yo seré una de las caras viejas.
-Y llegué a darme cuenta
-que Griffith confiaba en mí.

-Quería estar a su lado.
-Quería ayudarlo a hacer su sueño realidad.
-Creía que ese sueño era alcanzable.
-De verdad lo creía...


030
-Hasta el día...
Al límite (1)
-en el que tú llegaste.


031
-¿Lo recuerdas?
-Ese día
-Griffith te dijo en la colina...

(Te quiero.
-Hm

-Esas palabras...
-Él no es la clase de persona
-que dice eso fácilmente.

-Griffith...
-nunca le había dicho eso a nadie.
-Nunca...
-hasta ese día.


032
-Yo...
-no estaba contenta...

-Envidiaba a la persona que podía hacer decir esas palabras a Griffith.
-Tú eres esa persona.

-Pero...
-aún así
-me dije que te quería
-como un recurso para la banda del halcón.

-Pero el calmo y calculador Griffith
-se preocupa tanto cuando estás en problemas...

-Como si...


033
-Griffith confiara en ti.

-Pero tú estás loco,
(Tch
-peleas sin pensar.

-¿Q-qué...?

-Pero lo que no puedo perdonar...
-es que no te preocupas por los demás...
-¡Griffith casi muere por tu culpa!


034
-¡No me importa si te mueres en alguna batalla!
-¡Pero no puedo dejar que destruyas la banda del halcón
-y el sueño de Griffith! ¡No te lo perdonaré jamás!

-No puedo perdonarte...

-Porque tú...
-cambiaste a Griffith...


035
-¿Por qué?
-¿Por qué razón?
-¿Por qué tenías que ser tú?
-¿Por qué?


036
-¡¿Qué estás haciendo?!
-¡Shh!


037
-¿Estás seguro que es por aquí?
-Sí, seguro.

-Aunque probablemente están muertos. Una caída de esa altura...
-De todas formas...

-vivos o muertos... el general Adon prometió una gran recompensa.
-Porque son el capitán del escuadrón de asalto y la oficial mujer de la banda del halcón.

-Busquemos por la orilla del río.
-La corriente es fuerte, seguramente los arrastró río abajo.
-Tenemos que encontrarlos antes de que lo haga otro grupo.


038
-Hey.

-Medicina.
-Tómala.

-Ya no podemos quedarnos aquí.
-Nos vamos apenas oscurezca.


039
-Hah
-Hah

-¿Estás bien?


040
-Hah
-Hah

-Como dicen...
-las mujeres son un problema. Sabes que es verdad.

-No tienen resistencia y se irritan fácilmente
-en esa época del mes.

-No sirven
-para la guerra.

-¡Tú no entenderías!
-¿Porque soy hombre?


041
-Lo que sí entiendo
-es que no podemos tomar descansos porque tienes síndrome premenstual.

-Al enemigo no le importa que seas mujer.
-Te matarán de todas maneras.

-¡Hah!

-Hah
-Hah

-Andando.


042
-¡Ah!


043
-Heh... ¿de dónde salieron todos estos?


044
-¡Jajaja!
-¡Te encontré!

-¡¿Todavía estás vivo?!
-¡Estoy muy contento, hombrecito!

-¿Qué tal?
-Te ves bien, viejo.

-¡Silencio!
-¡Sólo fue un golpe de suerte!
-¡Un honorable caballero como yo debe tomar venganza!


045
-No te mataré enseguida.
-Te mantendré cautivo y usaré las técnicas de 200 años de mis ancestros para torturarte.

-Eres bastante persistente.
(¿Y ahora qué?
-Lo que digas...

-¡Será mejor que te rindas! ¡De otra forma, te cortaré los brazos y las piernas!
-¡Pero te mantendré con vida!

-Y la chica...
-se la daré a mis soldados para su placer.

-Ni se te ocurra.
-No es muy buena en eso.


046
-Podría llegar a morderte la--

(Estaba ayudando.

-¡¿Hmm?!
-¡¿Cómo te atreves...?!

-¡¡Mátenlos!!


047
-¡Blagh!


049
-No quiero
-ser una carga.

-Grandioso.