Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Gantz 285

La unión entre mente y esfera

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Jan 16, 2009 04:45 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 285

01
[0285] La unión entre mente y esfera

Esferas de desesperación, jugando con una cantidad de vidas tan incontables como las estrellas.


02
El máximo logro del intelecto humano.


03
-Esto es...

-espectacular...


04
-Has estado un poco raro últimamente...
-¿Te pasa algo?


05
-¿Eh?

-¿Tampoco
-me lo puedes decir?

-Vamos...
-Vamos a un parque de diversiones esta semana.

-Eh... claro...
-¿Eso es todo lo que querías decir?

-Sí.


06
-Gracias por la comida.

-Tal vez...
-nos reuniremos
-pronto...


07
-Ah.

-Un mensaje de texto...

Inaba-san
Esta noche
Esta noche... en mi auto.
Quiero hablar contigo
sobre algo.


08
-Ah...

-¡Señor!


09
-Eh...


11
-Um...
-¿Estás tratando
-de ligar conmigo?

-Eh...
-No...

-Entonces...
-¿qué quieres?

-Yo...
-no es nada... sólo...

-¿Ya me puedo ir?
-Eh...
-Sí...


12
-¡Espera!
-¡Espera un momento!

-Sí... estaba tratando de ligar contigo.
-Lo siento...


13
-Ah, ya veo.
-No tienen casa.

-Bueno...

-Estaba pensando en
-alquilar un departamento.

-Los inviernos aquí son muy fríos.
-Si tienen que vivir afuera...

-¿Por qué no vienen a mi casa?
-¡Pueden quedarse todo el tiempo que quieran!

-¡No, está bien! No hace falta-

-No hay problema. A veces me siento solo, sabes.
-¡Podemos vivir los tres juntos!
-¡Deberías haber dicho algo antes!
-Sí...
-Lo siento...


15
-No tienes novio.

-Y sabes
-que nunca llegarás a ningún lado con Kurono.

-Sin embargo, yo...
-lo sé todo
-sobre ti, Reika.


16
-Lo lamento, pero no.

-¡Piensalo un poco, yo soy un diseñador!
-Y él es...
-sólo un alumno de secundaria.

-Ambos somos de la habitación, ¿no?
-Soy... ¡soy el único que puede entender por lo que estás pasando!


17
Sentimientos que unen, y otros que no pueden conectar. Hay esperanza, incluso enfrentando la destrucción total.
Empezando con el primer (¡doble!) nuevo número del año, ¡Gantz estará en cuatro volúmenes seguidos!

-Kurono-kun...
¿Cúal es la conexión entre el dueño de la fábrica y Gantz? ¡Mira el número del 4/12 y descúbrelo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 18, 2008 285 en HisshouBuraiKen
Nov 19, 2008 285 es sergi_89
Nov 25, 2008 285 en njt
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber