Gantz 287

Basado en la traducción de Carlos Net

01
Nishi, veterano de Gantz. ¡¿Y en la escuela...?!


02
Los débiles hacen llover rencor desde las alturas.
[0287] Definición de abuso


03
-Mi pupitre...
-vayan a buscar mi pupitre.


04
-Hey, ¿qué estás haciendo?

-Nishi...
-tomó... mi pupitre...

-¿Qué?
-¿Qué pasa?

-Hey...
-¡Nishi, de pie!

-Sólo empieza con la maldita lección de una vez.

-Pende...
-Ese pupitre... es de Tanaka, no?


05
-No me lo preguntes a mí.
-Dios...
-que maestro más incompetente...

-Nishi... te estaré esperando en la sala de maestros más tarde...
-Sí, seguro.


06
-Nishi-kun.
-Este...

-Po...
-podrías...
-leer esto, por favor...?


07
Querido Nishi-kun:
Estoy interesada en ti desde el primer año. Sé que pareces poco sociable, pero yo creo que en realidad eres una buena persona. De verdad me gustas. El solo mirarte desde lejos hace que mi corazón lata muy rápidamente. Si no fuera mucha molestia, me gustaría que comas el almuerzo que preparé conmigo.


08
-Bueno, hoy tenemos estudio libre...
-¡así que trabajen duro!

-Hey,
-los imbéciles que tiraron mi pupitre por la ventana, vayan a buscarlo ahora.

-¡Murata!
-¡Yamaoka!
-¡Muévanse!


09
-Idiota.
-Deberías irte de esta escuela ya.

-¿Hmm?

-¡Te vieron matando a ese gato!

-Ugh...
-que asco...

-Sus ojos me repugnan.
-Es un fenómeno...

-Es cuestión de tiempo antes de que empieces a matar gente, ¿no?

-¡Ugh, ya deja de mirarme!

-Todos los que quieran que Nishi deje de venir a la escuela,
-¡que levanten la mano!


11
-Heheheheh...

-¡Jajajajaja!
-¡Jajajajaja!

-¡Agh!
-¡Es repgunante!

-¡Qué asco, que asco, que asco!
-¡Me da miedo!

-Ignorantes...

-¿Qué?
-¿Dijiste algo?


11
-¡¡Agárrenlo!!


12
-¡Tírenlo! ¡Tírenlo!

-¡Abran la ventana!

-¡Hey!
-¡Deténganse!

-¡Tírenlo!
-¡Háganlo ahora!

-¡Rápido!
-¡Tírenlo!


16
-Estaba jugando... y simplemente...
-se cayó...

-...Sí...
-Fue un...
-accidente...


17
-¡¡Aaaaah!!

-¡Se... se levantó!
-¡Imposible!
-¡Aaaagh! ¡Aaaah!

Nishi le declara la guerra a la farsa de la vida cotidiana.

-¡Estoy volviendo para allá ahora mismo!

-¡¡Más vale que ni uno de ustedes salga de ese salón!!

¡Cuatro números de Gantz seguidos! ¡En el próximo número, la venganza de Nishi comienza!