Claymore 86

01
-Lo acabaste con un solo golpe,
-eres bastante buena.

-Para compensar su falta de fuerza usó el impulso del salto para cortar esa cosa en dos...
-parece que tiene experiencia peleando con Kakuseishas.

¡Dietrich ataca!


02
Escena 86: Instrusos
¡Misión cumplida! ¡Kakuseisha eliminado!

-Fuh...


03
-¿Cómo están?
-Nada de qué preocuparse.

-No están heridas gravemente,
-sólo están inconscientes.
-Deberían despertar pronto.

-Que bueno.

-Gracias por ocuparse de ellas.
-Les debemos la vida.
-Tu gratitud es suficiente,


04
-pero como estamos en una situación incómoda aquí,
-apreciaríamos que
-mantengas las noticias sobre nosotras en secreto.

-Lo lamento. No puedo hacer eso.
-¿Qué?

-He jurado que jamás le mentiría a la Organización.
-Si llegaran a preguntarme, les diré la verdad.

-Tienen suerte de que sólo yo las he visto.
-Si no quieren que la Organización se entere, deberán deshacerse de mí.


05
-¿Prefieres morir
-antes que mentir?

-Esta es mi forma de vivir.
-No sé que más puedo decirles además de eso.

-Esta mocosa es una molestia...
-Si te matamos ahora, ¿que sentido tendría el haberte salvado antes?

-Hmpf.


06
-Haz lo que quieras.
-Ya es suficientemente afortunado que no te hayas vuelto nuestra enemiga después de derrotar al Kakuseisha.

-Vamos, Helen.
-Hm.
-Sí.


07
-Hey,

-esto está mal, Deneve...
-¿Qué hacemos?

-Sí.
-Es un gran problema...


08
-¡Mierda!
-¡No creí que no íbamos a poder perderla!

-Su velocidad es la mitad de la nuestra,
-pero que resistencia tiene...


09
-Bueno...
-entonces, niña,
-¿qué es lo que quieres?
-¿Cambiaste de parecer y decidiste matarnos?

-Este...
-sólo estaba pensando.

-Si fuera secuestrada por ustedes dos,
-no habría necesidad de reportarlo y tampoco perdería la confianza de la Organización.


10
-¿Ah?

-No entiendo de qué estás hablando.
-¡¿De qué sirve que te secuestremos?!

-Piénsenlo de esta forma.
-Simplemente las seguiré,
-y si creen que me estoy interponiendo en su camino pueden matarme.

-Sin embargo, la tierra del sur ha cambiado considerablemente en estos últimos 7 años.
-Ustedes dos, que han permanecido en el norte todo este tiempo, necesitarán un guía.

-Tú...
-Cómo sabías...

-Es sólo mi hipótesis.
-No hace falta que digan nada si no quieren. Tampoco preguntaré.


11
-Dices que este territorio cambió en los últimos años...
-¿de qué forma?

-Primero que nada, la mitad de los pueblos han desaparecido.
-Segundo, les sugiero que no vayan más al sur.

-Qué...

-La... mitad?
-¡¿Qué pasó?!
-La razón es desconocida aún,
-sólo sé la situación actual.

-¿Qué es lo que se encuentra...
-más al sur?

-Desde mi punto de vista no puedo darle muchos detalles,
-pero sinceramente espero que hagan caso a mi consejo.


12
-Se dice que al sur de aquí
-han aparecido "akumas".
{Akumas = demonios (más o menos)}

-Ahora que lo pienso...


13
-la mitad, ¿eh?
-Me pregunto si mi pueblo y el de Deneve estarán incluidos.
-Bueno, supongo que tendremos que averiguarlo.

-Les sugerí que no fueran más al sur,
-¿y aún así piensan hacerlo?

-Esa es la razón por la que vinimos,
-¿cómo podríamos dar la vuelta y volver por una simple sugerencia?

-Además, si vienes con nosotras,
-tal vez llegues a ver lo que los llamados akumas realmente son.


14
-Y hablando de eso,
-un youki increíblemente fuerte emana de este pueblo.

-Parecido al de Riful...
-no, incluso más fuerte...


15
-¿Será Isley,
-el hombre que derrotó a Luciela...?

-Ah, es verdad...
-ese es alguien que podría ser llamado demonio...

-¿Y qué hacemos ahora, Deneve?
-¿Qué quieres decir con "qué hacemos"?

-Quiero decir que si la gente no se ha dado cuenta de su presencia,
-entonces debe estar entre la multitud, intentando pasar desapercibido.


16
-¿No te gustaría
-ver como es la apariencia de Isley, el Ser Abisal?

-Nunca entendiste bien lo que quiso decir Miria, ¿no?
-No me digas que no estás interesada,
-él es...

-No seas estúpida...

-él es el Ser Abisal del norte,
-aunque nunca lo enfrentamos directamente, él fue quien estuvo detrás de la guerra del norte.
-Para las que fueron sacrificadas ahí, es el mayor enemigo...


17
-Hey, cálmate un poco.
-Nunca dije nada sobre pelear.

-Quiero echarle un vistazo, eso es todo.
-Si escondemos nuestro youki, no nos notará.

-Hey,
-¿qué piensan hacer?
-¡Deténganse!

-Ah, tú espera aquí.
-Si alguien no puede controlar su youki seremos detectadas.
-No te preocupes, volveremos enseguida.

-E-esperen...


18
-Q...
-Qué imprudentes...

-Si el oponente es un Ser Abisal,
-con simplemente esconder su youki... ¿será suficiente?


19
-Que pueblo tan agitado...
-Hay tanta gente
-que se me hace difícil creer que haya un Ser Abisal por aquí...

-Ten cuidado.
-A pesar de que estamos escondiendo nuestro youki nuestros ojos siguen siendo plateados.
-Si el enemigo los ve seremos expuestas.

-Está aquí.


20
{Las onomatopeyas = "bin"}

-Wow... ¿qué es esto?
-¡¿Acaso no puede esta gente sentir
-esta cantidad inmensa de youki?!

-Supuestamente aquellos con un desarrollado sexto sentido pueden hacerlo, de cierta forma.
-Aunque no podrían explicar por qué evitan este lugar inconscientemente.

-Ah, es una pena.
-Nadie comprende sus sufrimientos.


21
-Esto es extraño.

-¿Qué cosa?
-Todo este tiempo estuve pensando en el Ser Abisal, pero cuando lo piensas un poco,
-la situación es bastante rara.

-¿Por qué se está escondiendo en este pueblo en su forma humana?
-No se me ocurre ninguna razón.

-Y otra cosa,
-es que cuando estábamos hablando con esa persona...

-¿Por qué no usó el término "Ser Abisal"?
-No es una palabra que sea especialmente tabú.


24
-Mierda...
-Está aquí...

-Este tipo es...
-Isley?!

-No puedo... parar...
-No debería poder detectar el youki...
-sólo somos personas normales desde su punto de vista.

-Vamos, Helen.
-E-espera...
-Mi pierna...


25
-Ugh...

-Tch...
-¿La vio?


26
-¿Cuál es el problema?
-¿Está herida?

-N-no...
-La pierna de mi hermana no está en muy buenas condiciones...


27
-¿Necesita ayuda?

-Mientras yo esté aquí,
-estará bien. No se preocupe.

-hah
-hah
-hah

-Bueno, entonces cuídense por favor.
-Sí.
-Muchas gracias por su preocupación.

-Fuh...


28
-Gah...
-De...
-¡Deneve!
-¡Aaah!


29
-Basuras...
-No...
-No...
-¿por qué están escondiendo su youki?

-Tú...
-¡maldito...
-bastardo...!

-Qué vista tan desagradable...
-desaparece.


30-31
-Es...
-imposible...

-Justo ahora...
-maldición...

-Los akumas...
-volvieron...

¡Una figura deforme... acercándose al pueblo!