Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Gantz 291

Estética

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Feb 4, 2009 14:27 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 291

De uso libre
Basado en la traducción de njt

01
¡¿Fueron mandados al extranjero...?!

-¿Otro país...?

-¿Italia...?


02
GANTZ
[0291] Estética

Restos que cuentan un cuento de desesperación.


03
-Ese es... el traje... de Oka.

-¿Es un miembro...
-del equipo italiano...?
-¿Qué demonios...?

-*vómito*


04
-Ormai e' finita. (Todo se acabó.)
-Sono tutti morti. (Todos están muertos.)

-Come chiunque altro... (Al igual que todos...)
-Morichete anche voi. (Ustedes morirán también.)

-Creperete tutti... (Todos morirán...)

-Ormai... non conta piu' nulla... (Ya... nada importa...)


05
-¡¿Lo ven?! ¡Vamos a terminar como él!

-¡Ugh! ¡Guaah!

-Sí... si un equipo mejor que el de Osaka...
-terminó así...

-¿Dónde están los aliens...?

-¿No se ha...
-acabado ya...?

-Sí... parece que...
-ya terminó...

-Vamos a echar un vistazo...


08
-¡Uoaah!

-¡Uoaah!


10
-¡¡Retrocedan!! ¡¡Retrocedan!!
-¡Wah!
-¡Aaah...!

-¡Waah...!


12-13
-¡Ugh!


14
-¡¡Uwaaah!!

-¡Aaah!

-¡¡Noooooooo!!


15
-Hah
-Hah

-Hah
-Hah

-Hah
-Hah


16-17
Obras de arte de gran belleza muestran sus colmillos.

GANTZ
0291 Fin
En el próximo capítulo: La increíble fuerza de los enemigos que sobrepasan a los de la misión de Osaka. Próximo capítulo el 19/2.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Dokuro no Kishi for this release

Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Feb 5, 2009
Thanks for taking the time to translate :D
#2. by Lsshin (Intl Translator)
Posted on Feb 15, 2009
Gracias ^^

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2009 291 en cnet128
Feb 4, 2009 291 en njt
Feb 4, 2009 291 es capi duffman
Feb 5, 2009 291 de Zelos
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic