Claymore 83

Traducción 日本語 -> english: Shrimpy

167
-¿Estás bien,
-Yuma?

-Sí
-Esta velocidad no es un problema.
-No te preocupes por mí.

-Está a la vista.


168-169
-A partir de aquí se encuentra la tierra del oeste...
Escena 83
Aullante fantasma de la tierra I
-llamada Lautrec

-¿A partir de aquí...?
-¿No estábamos ya viajando dentro de la tierra del oeste?

-Ah, es verdad. La organización lo dice por conveniencia.
-Dividieron el continente en 4 partes por los seres abisales.


170
-Nuestra tierra...un continente que se decía era el único en todo el mundo...
-Tiene una forma similar a ésta.

-Y estas son las fronteras que la organización inventó.
<kan
-Tres áreas para los seres abisales y una para la organización...cuatro en total.

-Pero...
<kan x3

-La población general lo ve así.
-Hay una región central llamada Toulouse, de la cual Labona forma parte.


171
-Las mejores 3 de la organización son asignadas alrededor de esta área para que puedan responder rápidamente a cualquier problema que surja en el continente.
-Y si piensas sobre la distribución de nuestras tropas, incluso las de rango más bajo están enfocadas en el centro, ¿no?

-Ni siquiera lo intentes.

-En velocidad y resistencia yo tengo la ventaja, Clare.
-Podrías deshacerte de Yuma, pero no de mí.

-¿Eh?


172
-Incluso si llegaras a escapar de mi vista,
-seguiríamos tu rastro y te alcanzaríamos enseguida.

-"Clare tiene una afinidad por actuar sola, así que debes tener cuidado de que no se aleje de tí ni una vez"
-...fueron las órdenes de Miria.

-Si encontramos a este tipo que buscas
-y decides que te quieres quedar con el, los dejaremos en paz.
-Así que no te preocupes.

-tch...

-Miria...
-tenías que elegir a las más irritantes para que me sigan, ¿no?


173
-Desde aquí, percibo 4 al noreste, 2 al norte, 6 al sur, y 16 al oeste
-¿Qué tal tú?

-Lo mismo.
-De los 16 al oeste...
-Hay dos youki particularmente fuertes...kakuseisha probablemente...

-Así que ambas pueden detectar youki a la misma distancia aproximadamente...
-Con las dos se puede formar un panorama bastante confiable, diría yo.

-Bueno, al menos no percibo guerreras en esta zona...
-Pero podríamos tener problemas si hay algunas que se hayan tomado la medicación que suprime el youki...


174
-En ese caso no hay nada que podamos hacer.
-Sin embargo, si se la hubieran tomado, no deberían poder detectar youki tampoco, así que no tenemos nada que perder realmente.

-Entonces me gustaría empezar con el pueblo más cercano al oeste,
-¿está bien?

-De ahí es de donde proviene uno de los youki fuertes que sentí antes.
-Lo que significa que posiblemente hay un kakuseisha ahí.

-¡¿Eh?!

-Sé lo que significa.
-¿Vas a detenerme?


175
-No, vayamos allá.
-Saltearse ciudades no es forma de encontrar a alguien.

-¡¿Qué...?!

-Además, contigo y Yuma,
-¡estoy segura que podremos manejar cualquier cosa!


177
-¿Q-qué está pasando?
-Tres Claymores...
-¿Por qué están en nuestro pueblo?

-Parece que nuestros temores se hicieron realidad...
-Se han tomado la medicación.

-¿Pero tres?
-No creo que sea suficiente para cazar un kakuseisha.
-O quizás...

-Sí, esas tres
-Aún no se han dado cuenta de su presencia...

-¿Por qué estarían en un pueblo pequeño como este
-mientras esconden su youki?

-¡Hey, Clare!
-¡Mira!


178
-Trajes negros...
-¿Y dos de ellos?

-Que raro...
-Mostrando sus caras
-en la escena, y al mismo tiempo que las guerreras...

<zah

-¿Alguna pista?

-No.
-Nada aquí.


179
-¡Mierda!

-Juntamos nuestra inteligencia demasiado tarde.
-Ya que serán promovidas, asegúrense de que nadie escuche sobre esto.

-Supongo...
-que deberíamos asumir que fue capturada...

-¿Inteligencia?
-¿Captura?
-¿A quién están buscando?

-Clare.
-A juzgar por el numero de tropas, parece que han estado cazando a una de las suyas.

-El kakuseisha
-está a punto de actuar.


180
-Q-
-¡¿Qué es eso?!


181
-¡Gihyaaa!

-¡¿Kakuseisha?!


182
-Qui...
-¿Quién eres tú?

-¡Yuma!
-¡Son tuyas!

-¡Maldita...!


183
<kin x3

-Gah...

-Esta...


184
<gin x3

-¡Imposible!
-¡Soy la número 14! No puedes estar a mi nive-

<gun

-Gng...


185
-Las guerreras han sido derrotadas...
-No puede ser...

<ton x2

-Ah...


186
-Fuh...

-¿Esa era la número 14?
-Era como si su espada estuviera prácticamente detenida.

-Creo que
-me he vuelto mas fuerte de lo que pensaba...

-Lo que trae la pregunta...

-ya que no experimento lo mismo con las demás,
-¿qué tan fuertes se han vuelto?


187
-¡Gah!
-¡Maldita seas!


188
-¡Toma esto!

<zeh

-Ustedes...
-¿Quiénes son ustedes?


189
-Me disculpo por la introducción tardía.
-Teníamos que poner a los otros a dormir primero.

-Bien.
<ga

<gachi

-Ahora podemos movernos libremente.
-Acabemos con esto en un solo ataque.


190
<bachi x3

-¡Gihyaaa!

-¡Yuma!


191
<gi...
<gih...

-¡Fuh!


192
-¡Gyaa!


193
-¡Mierda!
-¡No puede
-seeer!


194
-fuuh

-Uma
-A-ah,
-gracias...

zawa x3 (murmullos)


195
-¡Acabaron con ese monstruo!
-¡Pero también dejaron inconscientes a todas las Claymores!
-¿Qué está pasando?
-No parecen ser monstruos...
3 globos con "zawa", murmullo

-¡Qué miedo!
-¡¿No deberíamos escapar?!

-¿Cuál es el reporte de daños?
-Todos,
-incluyendo a los habitantes del pueblo y el grupo de la organización están ilesos.

-Ya veo...

-Pero estoy contenta.

-Pudimos derrotar a ese monstruo sin sufrir bajas.
-Sólo eso indica que venir aquí tuvo sentido.


196
-Je...

-Creo que estoy empezando a ver por qué te consideraron problemática en la organización y te mandaron a la guerra del norte.
-¿Eh?
-Nada, solo hablaba conmigo misma...

-De todas maneras, ¿qué estaban haciendo estas guerreras
-escondiendo su youki todo el camino hasta aquí?

-Porque ya debían haber tomado la medicación mientras viajaban,
-dejando de lado la gente oridnaria, ¿puede que se hayan querido esconder de los kakuseisha tambien...?


197
-Yo puedo contestar esa pregunta,
-mi vieja amiga.

-¡Tú!
-¡¿Tú también estabas aquí?!

-Creo que han pasado siete años...
-Estoy contento de ver que sigues con vida,
-Clare...

Historia de una batalla (fin)