Chobits 13

De uso libre

003
-Urgh...

-Que mal me siento...

-¡¿Quéeee?!


006
-¿Hunh?

-¿Chi?
-¿Ya amaneció?


007
[Es verdad, Shimizu-sensei vino ayer a la noche.
-*Bostezo* ¿Qué hora es?

[Me preguntó si podía pasar la noche acá y terminamos tomando hasta el amanecer.
[¡Nos emborrachamos completamente!

[Y... después... no sé... no me acuerdo... ¡¿qué pasó después?!

-No te preocupes, Hideki, no me aproveché de ti.
-¿A-a-aprovecharse?


008
-Creo que tu primera vez debería ser con alguien que amas.

-No te desvirgué.
¡¿Qué?!
-¿Eh?
-¿Qué?
-¡Espera!

-Cuando te emborrachaste empezaste a sacarte la ropa.

-¿M-me saqué la ropa? ¿Cuánta...?
-Es de tamaño promedio.
-¡¿Me viste la--?!
¡No puede ser!


009
-Tamaño promedio.
-Hideki la tiene de tamaño promedio.

-¡Chi! ¡No tienes que recordar eso!
¡Dios mío!
¿Chi?

[Un momento... ¿cómo sabía que yo todavía soy virgen?
Supongo que todo el alcohol me hizo hablar de más.
¿Dónde está mi ropa?

-Deberíamos irnos. Ya casi es hora de clases...
Hay que limpiar.


010
-Te prestaría un cepillo de dientes, pero no tengo uno extra.
-Está bien.
-Traje el mío ya que planeaba quedarme toda la noche.

-¡¿Habías planeado quedarte toda la noche conmigo?!

-No exactamente.

-¿Entonces por qué viniste aquí?

-Tal vez porque soy una cobarde...
-No sé.

-Shimizu-sensei...


011
-¡Mucho mejor!

-Voy a asegurarme de preguntarte algo en la clase de hoy.
-Para devolverte el favor de haber dejado quedarme anoche.
-¡¿Queeee?!

¿Por qué siempre me pregunta a mí?

-¡Buenos días, Hideki! ¡Buenos días, Chi!
-¿Y quién es ella?


012
-Uh...
-Ella-
-es-
-este...
¡¿Cómo le explico?!

-Mi nombre es Takako Shimizu. Enseño en la academia donde estudia Hideki.

-Una maestra.
-Entonces, Hideki, deben haber estudiado mucho anoche.

-Um...
-El...
-Que-
-Pero-
¡¡Estuvimos tomando hasta el amanecer!!

-¿Tú también vas a salir, Chi?
-No, sólo quería acompañarnos hasta la salida.
-Que dulce.


013
-¿Cómo está de ropa?
-¿Ya tiene suficiente ahora?

-En realidad, no.
Todavía no he tenido una chance de comprarle algo.

-Si te parece bien, podría darle más de mi ropa usada.
-¡Eso sería excelente! ¡Muchísimas gracias!

-Ven conmigo, Chi. Vamos a buscarte nuevos vestidos.

-Ve, Chi.
-Asegúrate de no molestarla.
-Sí.


014
-Que tengas un buen día, Hideki.
-Gusto en conocerla, Shimizu-sensei.
-¡Que tengas un buen día!

-¡Adiós!

-Tu encargada es bastante linda. Debes sentirte afortunado.
-¡Sí, Hibiya-san es genial!

-No te preocupes. Si llegara a malinterpretar las cosas, me aseguraré de negarlo.
-¿Hm? ¿Negar qué?

-Vamos. Hideki.
-¿No quieres que piense que estamos saliendo, verdad?


015
-Claro que no, ¿pero no tendrías que ser tú la que está preocupada?
-Tu estás casada.

-...Tienes razón.

-Hey, ¿no tenías algo de que hablarme ayer?

-¿Hm?

-A decir verdad, estaba tan borracho anoche que no tenía idea de lo que estaba pasando.
-Pero estaría feliz de hablar contigo sobrio.


016
-Oh, Hideki...

-En verdad eres un buen chico,
-como dicen.

-Aunque seas virgen.

¡¡Maldición!!
¡¿Y eso que tiene que ver?!


017
[Academia Seki

-Fiú... ¡llegué justo a tiempo! (venir con la maestra tiene sus ventajas... al menos no puedo llegar tarde.)

-¡Hey!
-Shimbo.

-¿Qué pasa? Pareces cansado.
-No pude dormir.


018
-¿Estabas estudiando o qué?
-Nah, nada por el estilo.

-Plum... despierta.
-¿Sí?
-Puedes salir del modo stand-by y apagarte.

-Buenas noches.
-Juguemos otra vez más tarde.


019
-¿Qué le pasa a tu notebook? ¿Está bien?
-¿Tiene las baterías bajas o algo así? (parece que está acabada)
-Pobre niña. Estuvo toda la noche buscando.

-¿Buscando qué?

-¡Buenos días, chicos!


020
[No puedo creer que pueda dar una clase después de tomar tanto... (¡Ojalá tuviera yo ese aguante! Incluso antes de que perdiera la conciencia ya había tomado 12 cervezas y una botella de vino.)

[¿Por qué Shimbo se ve tan molesto?


021
-Este es mi cuarto. Por favor entra.
-Gracias por invitarme.

-Que amable eres. ¿Hideki te enseñó eso?
-Sí.

-Sólo tomará un momento.


022
-Ya volví.


023
-¿Te importaría probarte esto?
-Está bien.


024
-Ya me cambié.


025
-Guau, se te ve precioso. Encaja perfectamente.

-Pero por supuesto que lo haría. Ese vestido fue hecho para ti, después de todo.