Chobits 14

028
[Academia Seiki
-Haaaaah...

-Uf,
-al fin terminan. Las clases son duras cuando tienes resaca.
-¿Que hiciste, te robaste unos tragos después del trabajo? ¿El jefe te dejó tomar un par de regalo?

Aguantas el alcohol bastante bien.
-Nah, no fue en el trabajo, pero supongo que fueron tragos gratis.

-Shimizu-sensei necesitaba un lugar para quedarse anoche así que vino a mi casa y se embriagó.
En realidad...
Susurro
Susurro

-¡¡¿Quéeeeee?!!
-¡Wah!


029
-¡Hey, ten cuidado de donde gritas! (¡Casi me das un infarto!)

-¿Por qué estás tan molesto?

-Lo siento.
-Tengo que volver a la escuela.
-¿Eh? ¿Por qué?

-¡Sólo ve sin mí!


030
-...Shimizu-sensei estaba buscando un lugar para quedarse ayer...
-...y Shimbo estuvo despierto toda la noche buscando algo...

-Hmm...
-Tal vez lo que Shimbo estaba buscando...
-...y el lugar en donde Shimizu-sensei iba a pasar la noche de alguna manera están...


031
-¡¿Adivina quién?!

-¡Grurrrrgh! ¡Me... estás... ahorcando...!

-¡Perdón!
-¿Yumi?

-Lo lamento mucho. Quería cubrir tus ojos. (¡No es mi culpa que sea tan baja que sólo alcance tu cuello!)


032
-¿Estás bien? De verdad lo siento.

[¡Guau! ¿Esas son sus tetas?
[Olvida las tetas, sólo dile que estás bien.
[...TETAS!!
[¡Deténte!

-¿Hideki?
-No te preocupes por las tetas.

-¡Quise decir...!
-¡Ah!
-¡Uh...!
-No te preocupes por eso. (Me pasa seguido.)


033
-Hey, Hideki.

-¿Hm?

-¿Vives solo, no?
-Sí.
Por eso siempre digo ese tipo de cosas sin querer.
-Pero tienes una Persocom ahora, ¿no?

-Sí,
-la que encontré.
-¿Tiene forma de chica?


034
-S-sí.
-¿Es linda?

-¡Claro!

-A veces me pregunto sobre eso...
-¿Qué?

-Todas las Persocoms son tan adorables. Todos lo que tienen una parecen tan encariñados con ellas...
-supongo que estoy un poco celosa.


035
-Yumi...

-Hideki, ¿crees que alguna vez tendrás esos sentimientos por tu Persocom?
-¿Que será la que más te guste?

-La que más...
-¿de qué estás hablando?
-Ya sé que es linda y todo, pero no es como si fuera...

-¿Sí?


036
-No es como si fuera una persona real.

-¿De verdad piensas eso?
-Sí, por supuesto.

-¡Lo siento! Debes pensar que soy muy rara.

[Qué alivio.
[Por un segundo, pensé que iba a empezar a llorar.


037
[Me pregunto por qué se habrá puesto de esa forma.

[Dijo que estaba celosa de que todas las Persocoms fueran tan lindas...
[Y después estaba preocupada de que yo sintiera algo por Chi...
[Y luego se pareció muy aliviada cuando dije que no...

[Podría ser... que ella...
¿Puedo comer algunas de tus papas?
[¿Podría ser que...? ¡¿Qué...?!


038
-Realmente has olvidado todo.

-¿Qué fue lo que Chi olvidó?
-Está bien.
-Eso es lo que él quería.


039
-Todavía tienes algunos datos, ¿no, Chi?
-¿Datos?

-¿Entonces no los tienes?
-Hideki dijo que Chi no tiene datos.

-Quiere decir que fueron perdidos.

-Hmm... tal vez sea lo mejor. Probablemente sería mejor que nunca te instalaran esa información.

-Chi, ¿crees que encontrarás ese alguien sólo para ti?
-¿Chi?


040
-Espero que lo encuentres algún día.
-Alguien que te ame sólo a ti.

-Entonces la otra tú ya no será necesaria.