Chobits 16

De uso libre

055
ちょびっツ
Chobits

capítulo. 16


056
-Yumi tenía razón. Está soleado.

-Me pregunto si tenía pensado ir a algún lugar en especial.
-Seguramente al parque o algo así ya que preparó un almuerzo. Yumi y yo, sentados juntos en el pasto...
-¡Esto va a ser sensacional!

-Este es el lugar.

[Una menos diez. Llegué justo.
[No me gustaría hacerla esperar en nuestra primera cita.

[Parece que todavía no está acá.


057
Una Ciudad sin Gente
Alguien sólo para mí

-Oh...

[Este es el volumen siguiente del que le compré a Chi. ¿no?
[Era una lectura pesada para ser un libro de imágenes. (¿Los libros de imágenes eran así de filosóficos cuando yo era chico?)


058
-Como me temía...
-no hay nadie aquí tampoco.

-Todos están adentro con ellos.
-Estar con ellos es como vivir un sueño maravilloso.

-Un sueño maravilloso...
-del que nadie se quiere despertar.

-Ellos te concederán tus deseos más profundos.


059
-Ellos harán todo lo que les pidas.

-Ellos serán lo que tú quieras.

-Ellos pueden hacer cosas que tú no puedes.

-Pero...
-hay algo...
-que ellos no pueden hacer.

-Ellos no pueden convertirse en personas.
-Puede que se parezcan a ellas,
-pero sólo son reemplazos.

Lo sé muy bien porque soy uno de ellos.


060
-Hoy buscaré a alguien sólo para mí.
-Alguien que me ame sólo a mí.
-Alguien que me ame aunque no pueda cumplir sus deseos.

-Pero...

Hay otro yo.

-Ese otro yo me pregunta...
-¿existe una persona así?


061
Necesito...

-alguien cuyo amor por mí sea verdadero.

Quiero...

-...alguien que me ame sin pedir nada a cambio.

Espero...

-A menos que aquel que me ama por ser yo...
-no sea alguien sólo para mí.

-¿En serio?

-Sí.

-¿Este alguien existe?

-Así es.


062
-Si es así...
-¿entonces dónde está?

-Está cerca, creo. Tal vez ya lo conozco.

-Pero...

-¿y si esa persona no corresponde tu amor?


063
-¡Adivina quién!

-Ah, Yumi. Gracias por no estrangularme esta vez.
-Llegaste temprano.
-Quería llegar primero. (Todavía faltan 5 minutos para la una.)

-¿Estabas leyendo un libro para niños? (¿Es bueno?)
Una Ciudad Sin Gent
-Sí, es bastante raro. (No sé si es bueno o qué.)

-Me sorprendiste.
-Nunca hubiera adivinado que te gustan los libros de imágenes.
-No es para mí... es para Chi. Le gustó el primero.
-¿Chi?


064
-La Persocom que tengo en casa.

-Así que...
-¿nombraste a tu computadora Chi?
-Sí.

-¡Bueno! ¡Vamos yendo!
-¡S-sí!

[Yumi se pone triste cada vez que sale el tema de las Persocoms.
[Me pregunto si habrá tenido una mala experiencia con ellas o algo así...


065
Una Ciudad
n Gente


066
-Puedo escucharlo otra vez.

-¿Quién podría ser?

-Alguien me está llamando.

capítulo. 16 fin