Majin Tantei Nougami Neuro 179

De uso libre

日本語 -> english: Sora G. Silverwind

01
-¡Saca a Sicks de aquí!
-¡Las salidas están bloqueadas...
-así que tendrán que buscar otra salida!
-¡Pero...
-eso es...!

-Si hay otras salidas...
-¿qué tal si son peligrosas?

-Entiendo tu punto.
-Entonces ve tú primero.


02
-¡Gyaaah!
Capítulo 179: Trampa

-Deberíamos irnos, Sicks.


03
-¡La red de información de Ryuuichi es la misma que la de una compañía grande en esta área!
-¡Esa compañía...
-es una asociada con la compañía de Sicks, y ambas tendrán una reunión secreta hoy!
-¡De alguna forma Ryuuichi y su gente lograron descubrir esto!

-¡Entonces llama a ese monstruo y a la policía y diles!
-No puedo.
-Me responde el contestador automático de Neuro.
-Y el de Usui-san también.

[Neuro no podría haber predicho...
[que Sasazuka-san actuaría así.

[Fue completamente inesperado.


04
[No pude sentir las emociones violentas dentro de Sasazuka-san...
[pero tampoco pudo Neuro.

-¡Aaaagh!

-Ugh...
-¿Aquí también?


05
(Tal vez el asesino está trabajando solo...
(Pero si es así, quiere decir que es terriblemente eficiente y sistemático...

-¡Por aquí, Sicks!
[Hay una trampa en todas las salidas.

[Arriesga tu cuerpo y perderás tu vida.

-¡Mierda!
-¡Creo que vi a alguien!

[Incluso si no fuera tan bueno...


06
[Podría simplemente liquidarnos a distancia.
-¡Gyaaah!
-¡Guaaah!


07
-¿Está ahí...?
-¡Idiota! ¡No vayas ahí!

(¡Maldición!
(¡Nos eliminó a todos en un parpadeo!

[Como mercenarios, Shuura y yo hicimos destrozos alrededor del mundo por diversión.

[Pero...

[enfrentar a este tipo...


08
[es como...
[¡enfrentar al ejército de un país entero!


09
[Eishi...
[Siempre has tenido una personalidad calma.

[Pero...

[Tu verdadero yo salía a la luz en determinadas ocasiones.
[Cuando te sacabas tu máscara de tranquilidad...

[Cuando todo dejaba de importarte y te dejabas llevar...

[¡Para proteger las cosas que te importaban...
[te volvías gloriosamente loco!


10
-Sicks.

-Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
-Sabes por qué estoy aquí, ¿verdad?

-¡Uf!
-No pude entrar por el otro lado...
-¡tendré que hacerlo por aquí!


11
-¡Senpai!
-¡¿Qué... qué estás haciendo aquí?!

-¡Gyaah!

-¿Ishigaki...?
-¿Por qué estás aquí?

-Yo...
-¡Yo debería decir eso!
-Ya me parecía raro que te fueras apenas terminó el torneo...

-¡Se suponía que teníamos que idear un castigo para la novata juntos!


12
-El oficial Usui pensó que ibas a hacer algo.
-Así que te puso un dispositivo de rastreo.

[En ese momento...
[Estaba preocupado por mí...

-Sal de aquí ahora mismo, Ishigaki.
-Esta es una situación de vida o muerte.

-En un minuto...
-sea amigo o enemigo, todo alrededor de mí estará lleno de plomo.

-¿Enemigos?
-Ene...
-¡Ack!


13
-Eres absolutamente espléndido,
-Sasazuka Eishi.

-Claro que lo recuerdas.
-Tu memoria es muy buena, después de todo.
-Hace diez años, el 30 de abril, fuiste el único de la familia Sasazuka en escapar de ser deliciosamente desmembrado.

-Diez años después... eres tan tenaz como siempre.
-Felicitaciones, has logrado llegar a mí.
-Impresionante.


14
-La primera vez que trabajé contigo y te vi en acción...

-Me di cuenta enseguida.
-Aunque eras alguien que poseía integridad también me pareció que eras alguien que contenía energía destructiva.

-Los subordinados que alardean de ser fuertes suelen ser unos incompetentes.
-Actuando como si fueran únicos...
-mutan sus células y terminan así como Sasha.

-¡Aah!
-¡Aaah!

-Pero estaba preocupado.
-Pensé que Sahsa podría matarte accidentalmente.


15
-Hmm...
-parece que no queda nada para defenderme...

-Ja ja
-Ja ja
-Ja ja

-¿Todavía no te has dado cuenta, oficial Sasazuka?

-La venganza...
-puede hacer que uno pierda de vista ciertas cosas.


17
-Nunca hubo ningún dispositivo rastreador.
-Esa es simplemente una radio común.

-Me preparé para un momento como este.
-Y tenía algo en espera que podía utilizar inmediatamente.

-¿No...
-serás tú el culpable, verdad?
-¡¿Qué?!
-¡¿De qué estás hablando?!
-¡Nunca podría hacer algo como eso!


18
-Soy un idiota, ¿no?
-Debería haberlo sabido...


19
-¡Es en ese edificio!

(¡Sasazuka-san!