Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Akazukin Eliza Oneshot : Akazukin Eliza

001

en
+ posted by dosukoi7 as translation on May 24, 2009 06:24 | Go to Akazukin Eliza

Reserved for Miracle Attack Scans
P1
cover
P2
Grandma // Why are your eyes so sharp?
----
All the better to see your body veeery well with
----
Eliza: Grandma, why are your hands so big?
G-ma: All the better to gently hug you with
----
Red: Grandma, why is your mouth so big?
G-ma: Hehehe, that is... // All the better to eat you with you little morsel!


P3
Right: Eliza! Please date me!
Middle: Marry me! I love you!
Left: I love you!
-----
Get away from here you idiots!

P3 Color page

P4
Ung...ah..
-----
G-ma:If you want to get close to Eliza // First you'll have to defeat me // Heh!
----
Striped motha fucka: That granny's in the way again..
Long haired dude: Every time...
----
The elderly shouldn't be getting in the way!
----
Haaaaaaaa!

P5
Ahhhhhhhh!
Oof!
----
Hi... // Yaaaaaaa!
----
Owww
---
Out of breath?// I won't even allow you to call Eliza's name
Broke motha fucka: You... monster..
Eliza: Grandma!

P6
You did it again! Stop doing that!!
----
What are you saying // While I'm healthy I'd never let those idiots get close to you
----
If any man even lays a finger on you, I'll make sure not even a hair of his is left.
Eliza: Not that again...
----
I'll do do anything for my cute little Eliza // There there
Eliza: No~~ Ahahahaha
----
Now that I've cleaned up the morning's trash, shall we head to the training hut? // I'll throw these guys out along the way

P7
Eliza! I'll come again! // Even if todays no good, let's have a date tomorrow! // Let's have dinner tonight!
----
Shut up!
Guys: Aaaaahhhhhhh
----
Have a good trip // I hope they stay alive long enough to get thrown out...
----
Aah, Grandma is such a hassle... // Whenever a guy gets even a little close to me she completely loses it!

P8
Mom: Oh c'mon, it's not too bad. Your Grandma loves you right? // I don't really like the guys like that from over there either.
Eliza: I don't either but...
----
But at this rate even if an amazing person appears Grandma will just sink him // If I get too old to marry, who's fault will it be?
----
You're cute, it can't be avoided // You look just like a younger than me. That's a big compliment you know.
Eliza: I definitely don't want to believe that...
-----
I'm sure if he was here, Grandma could take care of herself...
-----
Gusta... I wonder what you're doing // Grandma liked you too and trained you...
----
Eliza: Actually, the training to protect me was too harsh, so he ran away

P9
Here! Mushroom soup and bread // Take Grandma her breakfast today too.
----
She's already over 70 and she still goes everyday to train at her training hut // You're amazing Grandma
-----
Boy:Hey~ Mizu~ // Was there anything you could eat?
----
Hello // I can't see your face, but did something happen?
----
Hmm?

P10
Ohh! It's a cute boy!
----
Eliza; Is there something there?
Boy: Aah! No! Wait!
----
Raaaaaaaawr!
----
Aaah!

P11
Nooooo!
----
What the...
---
Hell is this!!!
-----
Oof!

P12
Who are you! // What's this monster?
----
Don't underestimate me! // I can protect myself even if my Grandma's not here!
Boy: Pl.. please wait!
----
This is Mizu, he's my pet worm // Normally he's quiet and doesn't do anything// but if he gets excited if he's hungry
-----
Aaah! Grandma's soup!
----
Eliza: What should I do?
Boy: Huh, that's weird, this guys a little strange, he's a creature that can only poison.

P13
Eliza: Wait a sec! are you calling my mother's soup poison!?
Boy: But he really only can eat poison!
----
Hm? Wait a sec...
----
Could it be // That's it!
----
Mom's using fainting mushrooms by accident! // This happened one time before too!
Box: If eaten, your body will be paralyzed and you'll faint
Boy: Ah, he must have smelled it
----
Eliza:So thats why // Uh... Mizu was it?// Attacked me?
Boy: Sorry about that
----
Hmmm... what should I do about lunch...
----
Hey... What the!?
----
Hey, what have you been eating? // Are you alright?

P14
If we rest here a bit he should get better. // Carrying him was really hard
----
Ahhhh // I'm all sweaty and dirty
---
He probably won't be up for a while // It should be ok...

P15
Ahh~ That's better

P16
Hm?
----
Aaaaaaaah!
---
H... hey! My clothes!// Argh! He ate them!
----
How are you going to give it back? Throw it up now! You... you...
Boy: Hn?
---
I..Wha...
----
Huh?

P17
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH
AAAAAH!
AAAAAH!
AAAAAH!
----
Nooooooo! Nooooooo! // Noooooooo!!
----
Why did you wake up? // Ahh! He saw me----
----
Boy: I... I... I'm sorry!
Eliza: Don't look this way!
Boy: I'm really sorry!
----
If you see any more I won't forgive you! // Don't open your eyes!
----
Boy: No... I didn't see anything at all!
Eliza: Liar!

P18
Well, I did see you but.. // My head was spinning and I don't remember anything..
---
You were so beautiful... // It was so bright to me that everything turned white in an instant //
No.. // Stop.. // What are you saying...
----
Wolf: It's a little late.. but my names Wolf
Eliza: I... I'm Eliza
---
Wolf: I came from a far away town looking for someone
Eliza; That must be why you don't know..
---
Hey.. //More importantly!!!

P19
Eliza: What are you going to do about my clothes!? They were eaten!!
Wolf: Mizu ate them? Your clothes must have got the soup on them... The Mushroom broth did splash out..
----
Without clothes I can't go anywhere
---
Alright, I'll go find someone's house and get a change of clothes! // I'll be right back! Wait a minute!
----
There should be a training hut near by here!My Grandma is there!
Wolf: Got it! Wait there
----
What a terrible day...
---
But he seems honest... // I don't get a bad feeling.. // Wolf, was it?

P20
Well, it should be fine if he can make it to Grandma's house...
----
Wait... wouldn't that.. be terrible?
----
That's right! There's no way that it would go smoothly if a boy said my name!
----
Grandma will knock him all the way to the stars!
----
Ass shot: I've got to hurry and stop her!
----
Wait wait wait
----
I'm still naked after all
----
The wind blew my hood over there!
----
Well... I guess I can't help it... it's an emergency // I'll make do with this

P21
Wolf!! // Wolf!!
----
Haa... at this rate... // he already got there// haaa // I'm probably..
SFX: Aaaaaaaaaaaah!
----
This is bad!
----
Woooolf!

P22
Stop it Mizu! // Spit! // Hurry up and spit her out!
----
What happened here?

P23
Wolf: Mizu ate your Grandma!
Eliza: What'd you say!?
----
So Grandma's in there!?
---
Hey! Spit her out!
----
Give Grandma back!! // You... You!!
----
Aaaaaaaaaah
----
Oof!

P24
Damn... // My grandma... // The most important person in the world to me..
----
If you do anything to here I won't just let you go!!
---
Ha
---
Hnnnn
----
Grandma!! // If you can hear me say something!

P25
Where are you!?
----
Poison soup stain
----
What... /// Ahhh!
----
Yuck!! Yuck!! Noooooo
----
Mizuuuuuuuuu!

P26
What have you done!? // You even ate Eliza!
----
How could you eat such amazing person!? // People are the opposite of what you're suppose to eat!// You idiot!!
---
I'm sorry Eliza!! Forgive me!! // I wanted to become closer you you!!
---

27: nothing

P28
Eliza!

P29
Wolf: Are you ok!
Eliza: Yeah..
---
I'm fine...
---
It looks like I saved my grandma too
---
Huh?
SFX: AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH

P30
Eliza: Sorry... // I was so nervous... I kinda...
Wolf: No, It's fine
----
More importantly, Grandma..
----
There's not even a slight resemblance to before
----
She does look like a different person from before Mizu ate her

P31
Wait... Grandma.. could you possible be Marie?
G-ma: Why yes, I'm Marie
----
I was right // A man named Gusta asked me to come here and cure your grandma
---
Gusta... That's my father!// What do you mean cure?
----
Mizu is a creature that eats poison // He can also eat the poison from inside people's bodies. // Gusta-san wanted me to come and have Mizu eat the poison from Marie-san's body
----
So my daughter's husband knew... //My body // It was like that because I had experimented with doping.

P32
I took a huge quantity of medicinal herbs that are harmful to the body and gained all that muscle //My body was already near it's limit
----
G-ma: It was all to protect you
Eliza: Oh Grandma!
----
But before I knew it, you became plenty strong on your own // Eliza, seeing your spin kick really surprised me.
---
That's right! I'm strong, so from now on it's my turn to protect you.// I'm going to pay you back double for everything up til now so prepare yourself
----
But I didn't realize he was trying to suck the poison out of Grandma // and I split Mizu in two... // I did something terrible
---
No, that's totally fine

P33
If this guys gets cut in half, he just becomes two
----
Thanks Mizu
---
You too Wolf
Wolf: It's nothing
---
And umm.. I was thinking.. // I'd like to.. um... get closer to you too

P34
Wh.. wh..
---
Eliza, I'll give you this
----
It's a new hood
---
Wow, it's a red hood! // Thank you <3!

P35
It's a little long so I'll just do this
----
Wolf: It looks really good on you Eliza!
Eliza: Really?
----
Eli:I'll take good care of it Grandma!
Gma: Good
---
After that, because she was always wearing that red hoof // people started calling her Red Riding Hood

P36
The now useless home became Wolf's house // And Red Riding Hood, together with her family and Wolf, // Lived happily ever after
----
Uh oh... that's actually my traditional underwear! // Well, it looks like she likes it, so I guess it's ok
Side text: The impact of the truth(?)
---
The title was a little different before, so I'll fix it here. // Speech bubble: Fun // That's better, very good.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: dosukoi7
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...