Usogui 9

Ｃｈａｐｔｅｒ　９
You… // Are a liar.
----
Ah// Eh!?
----
Ba… Baku-san!? // Aha! // Got your beretta!
Chapter 9
The pleasure of murder

P186
Hey!

P187
Hey! Wake up!!
---
The hell is wrong with you!?
Naked dude: Ah!
----
You got your berretta taken so easily… You failure has put us in danger you know!! // Wha… // Idiot! Wait! Don’t shoot!
-----
What was that, asshole? You really piss me off
Idiot face: Wh.. what are you doing!? I said don’t get so worked up! // There was a bullet shot right next to my ear and I can’t hear well!!
Mysterious Baku Looking guy(tee hee): Shut the fuck up! Anyway, you put us in a dangerous situation! Prepare yourself!!

P188
I said wait man!! Why are you getting so worked up over my berretta getting stolen!? Your firepower is a lot better! // Why are you so scared when they three of you have sub-machine guns!!
----
Did you tell anything to those bastards when they did this to you?
-----
Let it out now. Depending on what they know, we have to change the way we hunt them! // If you tell us you didn’t say anything, but they do know all about this building, I’ll kill you got it!?
----
Shit… I didn’t tell them anything… but if they figure out about the building’s traps.. // But if they break through… I dunno what happen to me….
----
Based on his attitude… I should tell him I said something… for my own safety // Al… alright, I got it.. I’ll tell you, calm down
----
I told them about the traps.

P189
All I told them about is the traps on all the floors!
Baku-chan: Whaaaaat?
----
Baku-chwan: Which traps?
Faggot: What? // The only traps there are are the steel cables right? // What are you saying…
----
Huh? Wait…. What? What now? // Something’s weird… // The ringing in my ears has stopped… who is that… I’ve never heard his voice before…
----
Um… could you be…
----
Yea

P190
Aha // You lied again
---
Aha…
----
Ata!
Kaji: So that’s why he shot so close to his ear

P191
Kokonoe-sama
----
I recommend that you listen to adhere to my advice from before. // I believe you should send him out quickly
----
Yakou-san… Aren’t you exceeding your role as referee a little? // I still have pieces! Do not try to interfere!! // Even if they’ve got a weapon they can’t strike so easily! // Besides… this one must be saved for the end… it’s the main dish!

P192
HAHA // The main dish that this one serves flavor is pain! // If the time comes for him to go, I will let you have a taste as well Yakou-san.

P193
At that time // Baku…
---
Disabled all the traps on the 6th and 7th floors.
Cry Baby Kaji: To… to think there were such dangerous traps here. // Terrifying… // If you went through that without knowing you’d get cut up badly…
----
Baku-san… // By the way, when we went up to the roof it was dark, but now it’s light. Why is that?
----
That’s probably cause we got the night vision goggles. // It doesn’t matter if it’s dark or not.

P194
So then they already know that we took the one on the roof down?
----
That guy had a communication device in his mask he used to communicate with the old man. // The other 3 probably do too // Of course the communication lines have all been changes now though.
-----
Another 3… // Based on the information we heard on the roof, the enemy is 3 plus the two from the starting room… 5 people.
----
I wonder if we can really escape from this building…. // Plus, the next guys have sub machine guns… to have such a terrifying weapon…

P195
We’ll get out! // Betting is something you do to win right? // We have good odds! // The reason that I took this completely ridiculous gamble is…
----
Q-tarou is someone that loves the pleasure murder. // That pleasure part is very important.

P196
The knife that Q-tarou is using are not knifes designed for killing people. // It’s designed to slowly weaken the prey, and then allow him to enjoy slowly and carefully leading them towards death.
----
At first, people who’s soul enjoy the pleasure of murder are always consumed by greed and kill their prey immediately. // However, as experience piles up // they start to boldy create schemes.

P197
Rather than succumbing to their greed… // they let it fill up til it reaches it’s absolute limit…
----
The guy that came to roof was, as I expected, by himself. // “We’ll start off by injuring them”… that old man’s warped tendency…
----
Taking into his skills so far, the amount of people Q-tarou has taken in.. // isn’t above about 10 or 20 // He is the worst kind of evil.

P198
However, because that’s the kind of person he is, there is use in eating him. // If he’s having fun it means he likes it! The old man is giving into his greed rather than trying to win!

P199
Compared to me, that old man… // is just simple bait.
----
I… Probably shouldn’t say this… // but Baku-san looks like he’s enjoying himself too
Speech: This guy’s even scarier…

P200
Heh heh.. it seems those guys are on this floor. // Just like the old man said, I’ll wait on downstairs just in case.
Front guy: I said leave it to me. By the time they get to you they’ll be missing an arm or two.

P201
Alright, I’ll leave it to you.
---
Map: top dots Baku, bottom dots: pursuers
---
Shink // oo… Owwww!!
---
There’s something on the floor! This… these are the caltrops that idiot had before! // Those bastards are screwing with us!

P202
Shit! // Kill em!
---
Ba.. Baku-san… They fell into the trap Baku-san set in front of the elevator… // they suddenly went to the 6th floor without checking the roof or 7th floor… I think they know we’re here. // But they are pretty stupid to get caught in a trap like that
---
Hmmmmm…..

Notes. Usogui 1 is complete! Look forward to volume two after a short break