Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Fight Ippatsu! Juuden-chan!! 2

Hakone's Feelings Pt 1

en
+ posted by dosukoi7 as translation on Apr 16, 2012 10:54 | Go to Fight Ippatsu! Juuden-chan!!

-> RTS Page for Fight Ippatsu! Juuden-chan!! 2

Don't care if you use it but leave a note if you do

P49
Plug!
-----
Boss: Where's your report and apology letter!?
Plug: Huh... // Apology letter!? // Why??
----
What do you mean why!?
----
Directly dealing with a Depression Grade A is an incredibly serious matter! // In those cases you should immediately report the situation back to headquarters and direct them to the subject!
(Do your best)
----
I saved someone and I'm still getting yelled at... // This is so unfair
----
Oh // That's right....

Charge 2 Hakone's Feelings (part 1)

50

51
Sentou: ....mm
Onii-chan
----
Onii-chan!
----
It's morning! // You don't want to sleep past 1st period on Wednesday right?

P52
Sentou: Hakone... // Are you serious?
Hakone: Morning <3 // It's so rare for you to oversleep onii-chan
----
Y... yeah... I just couldn't really sleep last night...
---
Hakone: A... are you ok!?
Sentou: Yeah, it's nothing. // Don't worry about it.
----
What's wrong Hakone?
Sentou-kun Sentou-kun

P53
Heya~~~~
----
AAAAAAAAH
Plug: Oh boy...
-----
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

P54
A... A GHOOOOOOOST!?
----
Sentou: No way...
Plug: Beep beep // Huh.... OH! // She can see me a little bit
-----
It... // Disappeared...
----
Onii-chan! // Just now... there was a ghost next to you!!
----
It couldn't be that the reason you couldn't sleep....

P55
Hakone:You weren't possessed by the ghost that was just here were you!?
Sentou: No! That's not it!!
----
That was.... // That's it, it was mom.
----
Hakone: ............Mom?
Sentou: Yeah, that's it. She probably came by just to see if you're doing all right.
-----
Hakone: Onii-chan, are you treating me like an idiot because you think that I'm a kid? (Ha, a ghost)
Sentou: No....
----
Hakone: I'll made breakfast this morning. // Hurry up and get dressed then come downstairs.
----
Haha....
Bigger text: Slam
(I wonder if it worked) // So that's Hakone-chan
----
Sentou: Hey
Plug: Yes?

P56
Sentou: What did you come here for!? // You got another problem with my dad or something!?
Plug: Aaaaaah! // W... Waiiiit! Ow!
----
Plug: I was just thinking that I never said thanks
Sentou: Thanks?
-----
Thanks for helping me out.
----
Sentou-kun
----
Sentou: Gross!! (Saying thanks while I have you in a headlock...)
Plug: What!?
---
Sentou: I only did it cause I thought it was the right thing to do. There's no reason for you to say thanks.
Plug: But... // thanks to you I dodged a salary cut (I have to write more reports now though.)

P57
Sentou: See, we both did it for our own reasons
Plug: Y... yeah...
----
Plug: B... but that's not all...
Sentou: Hey, Plug // There's something I want to ask you.
----
Sentou: That thing you use to bring people back to the way they were, that "charger" // Isn't that just a kind of make-shift solution?
Plug: Wh... Whaaaat!?
----
Plug: How could you say that... // That's what saved your dad isn't it!?
Sentou: I'm an exception right? // Humans and Charge girls can't join together, we can't even see you. // Which means they won't notice, and the human's depressed condition won't be cured. // And then the same thing will just keep happening over and over.

P58
That doesn't solve the root of the problem at all.
----
Just like the name suggests, all you can really do is charge them up. // Are you guys just going to continue dragging on like this?
ーーーー
Plug: What's that supposed to mean!? Are you trying to start a fight Sentou-kun?
Sentou: You don't have to get so mad.
-----
From a human standpoint that must be an simple question right? // Well, of course I'm happy that you guys are thinking about us humans. Plus, you're just a regular worker. This is just your job.
----
Plug: Well then that's fine!
Sentou: Hey Plug?
----
Good bye! // We won't be meeting again anymore.
Sentou: Hey wait a second will you?

P59
What?
-----
Well.. see... // Lately Hakone hasn't really been herself. // I thought it was alright but... I was wondering, could you check it out before you go?
----
Huh?
----
Hakone: You're late! What were you doing? (Eat up~ <3 )
Sentou: Sorry, sorry
----
... I'm sorry // You went out of your way to make breakfast for me

P60
What's wrong Hakone? Do you feel alright?
---
Yeah, it's nothing. // Hey, Onii-san... // Maybe we should split the house work...
----
Sentou: No, I've always done it til now. // I'll keep doing everything.
Hakone: But then you'll...
Sentou: It's fine, it's fine
ーーーー
I wonder if she's worried about something // beep // Let's see..
----
BEEEEEEEEEEEP

P61
That sound... //Plug?
----
She's not there.. (Where did she go off to)
----
Hakone-chaaaan!
-----
Sentou: Hey Iono
Hakone: Sorry Iono-chan! // Wait a minute ok?

P62
Morning Sen-nii
---
Sentou: So, how is she?
Iono: That again?
---
You're right... // From my point of view Hakone-chan has been a little off. // If it's just normal stuff she's completely fine, // but when it's about you...
---
M... ME!?
----
Before、 just like always we always talked about you, but lately we don't at all. // Sometimes I ask about you, but she always gets really quiet immediately. // It's always that pattern
----
Iono: Sen-nii, you didn't get so overcome with her cuteness and lay a hand on her did you?
Sentou: That's a bit rude you know!! (stare)

P63
Sorry!
----
Hak: Morning Iono-chan
Io: Morning
----
Sentou: Alright, I'm counting on you again today
Iono:I know but, // What am I trying to say is I think you are too overprotective.
---
Sentou: Like hell! There's nothing wrong with worrying about your younger sister!
Iono: Right, right
----
Geez... // Can't you let me handle that stuff a little?

P64
Sentou: You say something?
Iono: Oh no, nothing
---
Hakone: Onii-chan, we'll be going now
Iono: Later
Sentou: Ok, be careful // Wait // I have a first period class too // Dammit, I guess I'll do the laundry after I get home.
----
Depression Grade C...

P65
Essential Charge Target Confirmed. // What's wrong Hakone-chan...
----
I got so surprised I flew out of the house... // What should I do? // Maybe I should consult with Sentou-kun first?
----
Sentou: The root of the problem....
Plug: ... He doesn't matter. (that jerk...)
----
If it's a Grade C, I can use this transformer.
-----
Make-shift huh!? What's that supposed to mean!? // I'll save two of your family members, so get ready to thank me!
Beep // Beep // Beep

P66
Here we go! // Charge...

P67
U.....
----
Uh oh...
----
(Red tape)
---
The cable's length!!

P68
Ah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: dosukoi7
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210