Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 347

Naruto 347

it
+ posted by DoubleFace as translation on Mar 22, 2007 16:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 347

DOUBLEFACE TRANSLATION.

La traduzione stata fatta da testo inglese by Pazuz che potete trovare su manga helper è stata fatta in fretta è la prima versione piu in la' ne daro' una ricorretta. ciaoooo



Capitolo 347

titolo:

una prigione di orochimaru lasciata dietro le spalle, dalla quale l'acqua è stata rilasciata. E uno strano uomo appare dal pavimento

Suigetsu:

Io sono il primo , così...
Suigetsu: chi sono gli altri, poi?


Sasuke:
ce ne sono altre due...
Sasuke:
porterò Juugo dalla base a nord e Karin dalla base sud.

Suigetsu: veramente?

Sasuke:

Cosa?

Pagina due

347: diversivo...!!

Suigetsu:
o caro... veramente non mi piacciono quei due...
io veramente non credo che potrei andare d'accordo con loro...

Tex: Suigetsu appare

Suigetsu: heh...

Sasuke: non hai bisogno di andare d'accordo con loro.
Sasuke:
solo lavorare con loro

Suigetsu:
bene che tu mi hai salvato,
se la metti così suppongo che io possa lavorare con loro

Suigetsu:
ma non so che cosa fare di colui che ha scelto quei due... Sasuke.

Sasuke:
oh, basta blaterare.

Sasuke:
mettiti i vestiti e andiamo.

Suigetsu:
haha..
parli come se tu fossi il capo...

pagina quattro

Suigetsu:
lasciami chiarire molto bene il nostro rapporto da fare, vva bene?
Suigetsu:
mmm..

Suigetsu:
solo perché tu hai battuto orochimaru questo non significa che tu sia il capo
Suigetsu:
chiunque poteva batterlo

Primo poi qualcuno lo avrebbe ucciso


pagina 5

Suigetsu: tu piacevi ad orochimaru per questo e al suo fianco invece di essere rinchiuso anche tu
(questa frase ho preso da un'altra traduzione perché mi sembrava meglio)

avevi semplicemente molte piu chance di ucciderlo rispetto a noi.

Sasuke:
... tuo dito?
per adesso, ho un vantaggio

pagina 6

Suigetsu:
haha stavo solo scherzando...
il suo cuore non ha perso un colpo anche in questa situazione.
Dunque non è solo un caso che tu lo abbia battuto... di sollievo.
(anche qui ho prodotto in maniera diversa)

da alcune voci ,qualche tempo fa, avevo sentito che tu e di forte
due neri della squadra che ha sconfitto il mio senior, Momochi
zabusa,no?

verrò con te

ma prima di liberare gli altri due,
vorrei fare una piccola deviazione se non ti dà fastidio.

Pagina 7

naruto:
così finalmente è riuscito a fare il Kage Bushin...
Sakura
bene! Adesso vediamo quando sei migliorato!
Naruto
dai!

konohamaru;
preparati, Naruto Niichan!!

Pagina 8

Konohamaru:

Onna no ko Doushi no Jutsu!! (tecnica delle doppie ragazze)

Naruo: whoooaa!!
Naruto: che tecnica!!(non tradotto bene..ero indeciso)

Pagina 9

konohamaru:
com'è questa, Naruto niichan?
erano due ragazze che...
Gyahh!

Sakura:
non c'è bisogno di andare oltre...

Sakura:
È tutto qui quello che fate quando incontrate?
heh?

Naruto:
no... questo jutsu può servire come un diversivo...
è tu potresti pensarlo come... una seria battaglia tra due persone...

Sakura:

non pensare di dire altro!
Voi copia di Ninja pervertiti!!
Diversivo?
tu sei l'unico che potrebbe cadere con un jutsu come quello!!

Pagina 10

konohamaru: Otoko no Ko jutsu( tecnica dei doppi ragazzi)

Sakura:
Kyaaa!!
Sakura:
che tecnica!!

sai:
Ah...
quelli siamo io e sasuke canaglia



Pagina 11

Sakura:
Oh!

Naruto:
non farmi venire i brividi con quelle cose!

konohamaru:
Hm..
guardali come se fossero come uno di noi due...

Pagina 12

Suigetsu:

che succede sasuke?


Pagina 13

Text il ponte del grande naruto

Sasuke:
Hmph...

Suigetsu

Non è niente. Andiamo.

Sasuke:

qui, Suigetsu

Pagina 14

Suigetsu

È incredibile che si è imposto come questo...

Zabusa-sempai, questa è mia ora,

pagina 15

Suigetsu
è pesante...
La grande spada tagliateste del demone Zabusa, del villaggio della nebbia (insaguinato?)

Sasuke:
pensi di poterla maneggiare da solo?

Pagina 16

Suigetsu:

Le parte dei sette spadaccini della nebbia sono passati da una generazione all'altra...
io ho iniziato il mio allenamento sperando di essere una di quelle(generazioni non p8utttane xD, così...

Suigetsu: potrei essere anche capace di battersi con questa

in ogni modo costei pensando di reclutare Juugo,
penso che questa potrebbe venire comoda.

Sasuke:
hm

Suigetsu:
... bene adesso, abbiamo da quello più vicino, Sasuke.

Pagina 17

uomo:
Gyaahh!!

Donna:
perché orochimaru è morto non significa che tu puoi andare e prendere la tua strada!

Donna:
questo chakra... è ...

testo:

Sasuke e Suigetsu si fanno strada fra la donna che sta pronunciando il nome di orochimaru. Chi sarà il prossimo ad unirsi...?!

Il prossimo capitolo:

chi è quella dopo Sasuke e che cos'è?! Next :
un nuovo mondo!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DoubleFace
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 22, 2007 347 en HisshouBuraiKen
Mar 22, 2007 347 en Pazuzu
Mar 27, 2007 347 en WinterLion
Mar 22, 2007 347 es DeepEyes
Mar 22, 2007 347 id ginousuke
Mar 22, 2007 347 nl Goji
Mar 22, 2007 347 pl juUnior
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 it Shunran
Mar 22, 2007 347 de VincentV
Mar 22, 2007 347 fr WiredLain
Mar 22, 2007 347 pt jodi
Mar 22, 2007 347 pl jodi
Mar 23, 2007 347 it Kawazoe
Mar 22, 2007 347 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic