Naruto 350

versione 3 con SFX TRADOTTI

HO PRESO UNA FRASE DA SHUNRAN PERCHE SECONDO ME IL TRADUTTORE HisshouBuraiKen HA TOPPATO poi potrei aver tradotto male io mah..secondo me no pero..
il testo è stato scritto con un programma di riconoscimento vocale xD spero che non ci siano errori ciao ciao

THANKS TO HisshouBuraiKen


--pagina 1--

SFX: Ding-doooong
naruto: hey

sakura :
come fai a mangiare quella roba per COLAZIONE?

Naruto:
Sakura-chan,abbiamo il giorno libero...
perche sei qui così presto?


Sakura:è gia' mezzogiorno passato

ad ogni modo,
va a lavarti e a vestirti, ti aspetterò qui fuori


naruto:
che cosa?

Abbiamo appuntamento?


Sakura: NO IMBECILLE
Tzunade vuole vederci!




--pagina due:--

Tzunade

siete in ritardo!
Dove diavolo eravate?

Jiraiya :

calma,tsunade..( take it easy... )

Sakura:

mi dispiace naruto stava mangiando il suo pranzo,,,erh, la colazione, e..

naruto:

c'è anche l ero sennin ?( l'eremita pervertito?)

Jiraiya:

Èhi, naruto! (come va?) ( era da un bel po', eh naruto? )




--pagina tre:--

Sakura:

di che cosa voleva parlarci?

tzunade:

bene,
Si tratta di informazioni che ci sono arrivate dagli altri paesi
volevo discuterne con voi

Sakura:
informazioni?

Naruto:
di che cosa si tratta , di che cosa si tratta?





--Pagina quattro:--

Tsunade:

orochimaru è morto
e sembra che Uchiha Sasuke sia colui che lo ha ucciso

naruto:

d...d.avvero?

Jiraiya:

è assolutamente vero, la maggior parte delle fonti attendibili lo conferma.






--Pagina cinque:--

Sakura:

a questa poi..

Naruto:

hehehehe!!
lo sapevo che quel idiota (drogato xD) non sarebbe stato capace di prendersi Sasuke

così adesso Sasuke sta ritornando al villaggio della foglia giusto?
Giusto?


Jiraiya:

non sembra proprio






--pagina sei:--

karin:

Le guardie sono tutte morte,,,






--pagina sette:--

Suigetsu,

hoo.. ragazzo...come facciamo a sapere chi è juugo?
(qui to be suppesed = dovrebbe ma suonava meglio cosi)
Sasuke? O


sasuke :

karin, c'è(qui) da qualche parte di juugo?

Karin:

Si si dammi in secondo!

SFX: Fwip





--pagina otto:--

Karin: non è tra loro
Suigetsu: questo significa che posso prendermi cura di questi coglioni, giusto?

(nuts= coglioni xD)( questa frase l ho presa da shunran perche pare avere piu senso di meaning we can go nuts on etcc..vista la risposta dopo.)

Sasuke: non colpire i loro punti vitali.

Suigetsu: Haha...
sei prorprio del villaggio della foglia
avresti potuto uccidere anche l altro
SFX: Clack

Sasuke:andiamo
SFX: wobble







--pagina nove:--

Juugo:

una ragazza..
se una ragazza apre la porta, la ucciderò,,,
uccidere,,,

Sealie: Uuh...
troppo,,, forte,,,.
SFX: Wuuuuuuuuush





--pagina 10:--

Suigetsu:

Wheeew.

Karin:

ho trovato le chiavi!

SfX: tin tin






--Pagina 11:--

SFX:

passi

Suigetsu:

facci strada, karin

karin:

Perché lo stai facendo, Sasuke??


Suigetsu

Trovalo e basta, va bene?
Sei sempre lì a vantarti delle tue abilita', cerca di usarle sul serio.(actually in realta' o al dire il vero. Ho messo cosi perche' sembra meglio)


karin:

di la( da quella parte)

Suigetsu:

finalmente,

SFX: passi





--pagina 12:--

SFX: passi passi

grab

Sasuke:

che cosa stai-

SFX: tug

Karin:

lui è da questa parte.
Veloci (affrettiamoci), Sasuke!

Sasuke:

perché stai mentendo?
suigetsu sta prendendo la strada sbagliata






--Pagina 13:--

karin:

Suigetsu è è un idiota e un antipatico non posso levarmelo dalle scatole

(jerk=idiota ; abnoxious antipatico ;
non posso lervarmi lui !)

andiamo!

Sasuke:

lasciami andare.... posso camminare da solo!

Suigetsu:

mi stavo domandando,,,(porca puttana wonder
vuol dire domandarsi )

Il sigillo maledetto sembra trasformare chi lo usa in un orribile mostro...
Sasuke,,,
succede anche a te?

Hey, sto parlando con te


quella puttana...


SFX: Crackacracka





--Page 14:--

È questa?

Karin
si juugo è qui.

SFX: clic

SFX clic clic

juugo:

è arrivato qualcuno..( qualcuno è qui)

Ragazzo,o ragazza?





--Pagina 15:--

karin:

quello dell'ultimo!

SFX: Reach

SFX: Shove
Grab

Sasuke:


vado dentro io karin,

Sta' indietro

SFX: CREEEEEEEEE



Juugo:
no,,,
un ragazzo.se è un ragazzo ,lo ucciderò.






--Page 16:--
Juugo: JACKPOT! SEI MORTO!






-- Pagina 17:--

SFX: Dasssh

karin:

attento!

SFX: Grab

lato:
incapace di soffocare il suodesiderio di uccidere,
Juugo attacca!
Come fara' sasuke a fermare la furia violenta dell ultimo membro di cui ha bisogno?



In basso:

sasuke conbatte con al sorgente del sigillo maledetto”!

Prossimo Il segreto del sigillo maledetto!


QUI SOTTO il testo in inglese di HisshouBuraiKen

Spoiler: (click to show/hide)
Page 1:
SFX: Ding-doooong

Naruto: Hey.
Sakura: How can you eat such heavy stuff for BREAKFAST?

Naruto: Sakura-chan, we have the day off...
why're you here so early?
Sakura: It's already past noon.

Anyways,
go wash up and get dressed, I'll wait out here.

Naruto: Wha?
Are we going on a date?!
SFX: Perk-up!

Sakura: NO, DUMBASS!
TSUNADE-SAMA WANTS TO SEE US!
SFX: Vein pop

Page 2:
Tsunade: You're late!

Where the hell were you?
Jiraiya: Easy, Tsunade...

Sakura: I'm so sorry...Naruto was eating lunch...er, breakfast, and-
Naruto: Preverted Hermit's here, too?

Jiraiya: Hey, Naruto! How have you been?

Page 3:
Sakura: What did you want
to speak to us about?

Tsunade: Right.

Information has been coming in from the other countries.
I wanted to discuss it with you.

Sakura: Info?
Naruto: What is it, what is it?

Page 4:
Tsunade: Orochimaru is dead.
And it seems Uchiha Sasuke was the one who killed him.
girai a

Naruto: R...r...really?!

Jiraiya: It's definitely true. My most reliable sources confirmed it.

Page 5:
Sakura: That's...Then...

Naruto: HEHEHEH!!
I KNEW that freak wouldn't be able to take Sasuke down!

So Sasuke's coming back to the Leaf Village now, right?
Right?

Jiraiya: Doesn't look like it.

Page 6:
Karin: The guards are all dead...

Page 7:
Suigetsu: Hoo boy...how're we supposed to know which one is Juugo?
Sasuke?

Sasuke: Karin, is Juugo in there somewhere?

Karin: Yeah, yeah, gimme a second!
SFX: Fwip

Page 8:
Karin: He's not with them.
Suigetsu: Meaning we can go nuts on these guys, right?

Sasuke: Don't attack their vital points.

Suigetsu: Haha...
You're such a Leaf ninja, man.
You should've killed that other guy.
SFX: Clack

Sasuke: Let's go.
SFX: wobble

Page 9:
Juugo: A girl...
if a girl opens the door, I'll kill her...
kill...

Sealie: Uuh...
Too...strong...
SFX: Wuuuuuuuuush

Page 10:
Suigetsu: Wheeeew.

Karin: I found the keys!

SFX: Jingle

Page 11:
SFX: Step

Suigetsu: Lead the way, Karin.

Karin: Why are you DOING this, Sasuke??
Suigetsu: Just find him, would ya?
You're always bragging about your ability - try actually using it.

Karin: That way.

Suigetsu: Finally.
SFX: Step

Page 12:
SFX: Step step

Grab

Sasuke: What're you-
SFX: Tug

Karin: He's really this way.
Let's hurry, Sasuke!

Sasuke: Why did you lie?
Now Suigetsu's going the wrong way.

Page 13:
Karin: Suigetsu's an obnoxious jerk, I can't stand him! C'mon!
Sasuke: Let me go, I can walk by myself!

Suigetsu: I've been wondering...

The "Cursed Seal" looks like it turns everyone who uses it into a monstrous freak...
Sasuke...
Does that happen to you, too?

Hey, I'm talking to y-

That bitch...
SFX: Crackacracka

Page 14:
Sasuke: Is this it?
Karin: Yeah, Juugo's in here.

SFX: Click

SFX: Click click
Juugo: Someone's here...
Boy or girl?

Page 15:
Karin: That's the last one!
SFX: Reach

SFX: Shove
Grab

Sasuke: I'll go in, Karin.
Stand back.

SFX: CREEEEEEEEE

Juugo: No...
A guy. If it's a guy, I'll kill him.

Page 16:
Juugo: JACKPOT! YOU'RE DEAD!

Page 17:
SFX: Dasssh

Karin: Watch out!
SFX: Grab

Side: Unable to quell his desire to kill, Juugo attacks! How will Sasuke stop the voilent rampaging of the last person h
__________________
I HATE SPAMMER.
Last edited by DoubleFace : April 13, 2007 at 06:18 AM.