Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Naruto 352

Naruto Chapter 352

it
+ posted by DoubleFace as translation on Apr 28, 2007 16:21 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 352

E' piena di errori domani la correzzione intanto potete usarla come scheletro....comunque diciamo che equivale alla versione due ci sono solo cosine da aggiustare...pero' qua è la ci potrebbero essere degli errori perche ho scritto sul portatile con touch pad che ogni tanto mi rompeva..

PAGINA1
TITOLO:
il motivo!la bestia imprigionata prende un sospiro di sollievo, prima che un insensato desiderio di spargere sangue ritorni

PAGINA2

testo

Juugo si rifiuta di unirsi a Sasuke!

Juugo: protrei perderlo in ogni momento!
per favore rinchiudetemi di nuovo!

Suigetsu:

te l avevo detto che Juugo era pericoloso Sasuke.
il solo camminargli affianco sarebbe un enorme rischio

Juugo.

che diavolo volete da me ?!

PAGINA3

sasuke:

Orochimaru è morto,
e questo posto sta si sta cadendo a pezzi ( fall apart = desintegrate messo cosi suona meglio)
seguirai la stessa fine se rimani qui acora un po

Juugo :

bene...

Questo significa che non uccidero' nessun altro!

Sasuke:

sta tranquillo..
agiro' come se fossi la tua prigione( come la tua prigrione)
Se provi ad uccidere qualcuno, ti fermero'.

Juugo:

cosa pensi di poter fare?
l unica persona che potrebbe controllare quegli impulsi...



PAGINA4

Juugo:

Era kimimaro.
non posso andare da nessuna parte senza di lui!

Suigetsu:

Kimimaro proveniva dal clan Kaguya, vero?

Karin:

si...lui e juugo erano i soggeti preferiti di Orochimaru
stavano qui come cavie per la sperimentazione umana dal giorno in cui questo posto fu costruito

kimimaro era l unica cavia dell intera organizzazione con cui avrei potuto lavorare senza aver paura
di resistenze o di violenza

PAGINA5

ed era cosi forte...
ho sentito che era l unico che poteva fermare le furie di Juugo
senza essere ferito.

Suigetsu:

ma non e...

Sasuke : Juugo..Kimimaro è morto.
E' morto combattendo per il mio bene...

sfx snap.

Juugo: è morto..per te?
Questo significa..che tu sei..

Pagina 6:

Juugo

Uchiha...Sasuke ?


Sasuke:

si.

Juugo :

Uchiha...Sasuke...


ricordi di juugo:

Sei ancora malato. perche ti lasciano uscire?
tu non ti puoi permettere di-

Kimimaro:

Uchiha Sasuke
divetera' il nuovo corpo del maestro Orochimaru in mia vece ( stead= vece)
il mio obbiettivo ora è portarlo qui.


Juugo:

è cosi prezioso al punto tale che sacrificheresti te stesso?


Pagina 7:

kimimaro :

lui e io siamo gli unici contenitori adatti per il maestro Orochimaru.a
potrebbe andare cosi lontano che si potrebbe dire che la sua esistenza sara' come la mia
rinascita( qui le traduzioni si dividono boh????)

devo portarlo qui, anche se questo costasse la mia vita.

hai la mia gratitudine, Juuugo.
Grazie per il tuoi poteri, il mio è cresciuto esponenzialmente.

Addio, Juugo.

SFX scollegamento(?? rivedere)

Kimimaro:

ci vedremo piu tardi.

SFX CLANg


Pagina 8

sfx

Juugo:

ora ho capito, Kimimaro...

sfx

creee

Sasuke:

radunare voi tre completa la nostra squadra, e la prima fase del mio
piano.
è tempo di spiegarvi i miei obiettivi.

pagina 9:

Sasuke:

sto andando a uccidere Uchiga Itachi dell Akatsuki.
E voglio che tutti voi mi aiutiate.

Suigetsu:

lo sapevo...

Sasuke:

Karin,
hai detto che avevi altri affari che ti attendono.Cosa farai?

pagina 10

karin:

b-bene, ora che ci penso, non è niente di urgente...

Suigetsu:

potresti finirla di dire cazzate e essere onesta per una volta ?

qualcosa come, voglio essere al fianco di Sasuke, per sempre", forse?

karin:
qu--...NON E' QUELLO!
per-perche tra tuttle le frasi sulla faccia della terra
hai pensato a una cosa come quella ?
io sol-

SUigetsu:

bingo!( xD bull's eye = cruciale centro xD)
vedi, sei cosi agitata che a mala pena parli!
piantala.( di fingere)

lo so che hai un secreto..
qualcosa che è successo molto tempo fa....qualcosa che riguarda sasuke.


pagina 11:

sfx

karin:


hamph!

sasuke:

Suigtusu, smetti di bisticciare con Karin( dubbio xD)
ti ho detto di cooperare con lei

sfx

Suigetsu

colpa mia colpa mia. Mi spiace, KArin.

sfx.

Suigetsu:

per la cronaca,
penso di stare appiccicato a sasuke( progetto di seguire da vicino sasuke)

pagina 12:

Suigetsu:

uno dei 7 spadaccini della nebbia
hoshikaki kisame, sta con Uchiha Itachi. progetto di prendere la sua spada,Samehada, me .

karin:
stai collezionando solo spade? è cosi...da sfigati.

sfx

Sasuke:

suigetsu....

Suigetsu:

lo so lo so...
juugo, sei libero adesso. cosa faremo adesso?

Pagina 13:

Juugo:

Kimimaro ha detto che l esistenza di sasuke sarebbe stata come l inizio della sua rinascita
e kimimaro ha sacrificato la sua vita per proteggerlo.

mi serve vedere, per me stesso, quanto è forte questo shinobi .( i need l ho tradotto in questo modo! suona megloio)

Sasuke:

alla fine si è sistemato.

pagina 14

naruto

che diavialo vuoi dire?

perche' no?

perche' non potrebbe ritornare adesso che orochimaru se n'è andato?

jiraya:

Sasuke è ossessionato dal desiderio di vendetta.
E cerchera' di trovare Akatsuki cosi da poter uccidere suo fratello Itachi.

Naruto:

di nuovo quel bastado...dannazione a lui!
Merda!

Sasuke:

Da questo istante in poi, noi quattro ci muoveremo come un solo elemento.

pagina 15

sasuke:

e il nostro gruppo si chiamera' Hebi( serpe)

naruto:

dobbiamo formare una squadra e muoverci adesso!( move out= ritirarsi ma si è sbagliato il tizio)
La missione caccia all Akatsuki è ancora aperta giusto?

Tsunade:

sii..

naruto :

per riavere sasuke,
dobbiamo cercare il tizio dell akatsuki, abbiamo maggior chance di trovarlo

sasuke:

serpe ha un unico scopo...

naruto:

in altre parole, dobbiamo trovare...

pagina 16-17

naruto\sassuke:

Uchiha Itachi.

sfx Rummmmble

kisame.

sta per piovere.

itachi:

sembra che si stia avvicinando una forte tempesta.

text:

due vite, due percorsi, entrambi stanno covergendo sullo stesso uomo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DoubleFace
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 27, 2007 352 en aine
Apr 27, 2007 352 en HisshouBuraiKen
Apr 27, 2007 352 en itsumobasho
Apr 27, 2007 352 fr C4animax
Mar 4, 2008 352 es damnz
Apr 28, 2007 352 es DeepEyes
Apr 28, 2007 352 it DoubleFace
Apr 28, 2007 352 id ginousuke
Apr 27, 2007 352 pl GrayFoxx
Apr 27, 2007 352 pl juUnior
Apr 28, 2007 352 it Shunran
Apr 28, 2007 352 el Bling
Apr 28, 2007 352 de White Rabbit
Apr 27, 2007 352 pt Agrias
Apr 28, 2007 352 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma
Oct 29, 2014 Nejimaki Kagyu 80 en Bomber...