Chaos Child 11

p1: ==============================================
Chapter 11: Claire Coleman 01

p2: ==============================================
If you move, I’ll have to shoot you.

…!

p3: ==============================================
[sfx]: Whiff

p4: ==============================================
[sfx]: Thud

[sfx]: Click

[sfx]: Bang x2

[sfx]: Tink x2

p5: ==============================================
The next bullet will be going through your skull. Now, how did you get here?
Ugh…!

You… bitch…!

[sfx]: Hah

p6: ==============================================
--Ah!
[sfx]: Shudder

p7: ==============================================
Answer me. How did you manage to get here?

…
/ I hacked you.

You?
Nothing I... Read More " "

Chaos;Child 10

p1: =================================================
Chapter 10: Ask Yourself 2

p2: =================================================
<no text>

p3: =================================================
No, you wouldn’t possibly…!

[sfx]: Crash!

p4: =================================================
No…!

What do you think you’ve—
Be quiet. Are you trying to wake her?

I’ve got a message for whoever made this.
[sfx]: Clink

Tell ‘em whatever they’re using for the DSS*, it’s garbage. Until they fix that, we can’t use this.
*: Dopamine System Stabilizer. These medicines regulate the amount of dopamine, a neurotransmitter, in the central nervous system.

p5:... Read More " "

Chaos Child 9

p1: ===================================================
Chapter 9: Ask yourself 01

p2: ===================================================
[sfx]: Swallow

[sfx]: Ah!

p3: ===================================================
Spit that up this instant!

…9:37.

Claire,
/ my body won’t start really absorbing this until it gets to my intestines?
…Yes.

Then it’ll be at least 15 minutes.

Mio, where do you think you’re--
The bathroom. While I can.

p4: ===================================================
Put the sample in the middle box, please.

…I am disappointed in you, Miss Coleman.
You’re the director here. How can you allow something so dangerous?!

We both know she never listens once... Read More " "

Chaos Child 8

1: ========================================================
Chapter 8: Keep going 02

2: ========================================================
I’m terribly sorry I couldn’t show you around after you came all this way to observe.
/ But what do you, a neuroscience researcher at Viktor Chondria University, think of our little Coleman Institute?

Let me think…

To be honest, I expected a more theoretical approach.
/ But I see you put a lot of weight on experiments.

That’s right.
/ The Institute exists for the children, after all.

Also…
It feels incredibly warm here.

p3: ========================================================
Mio, it must have taken a lot of work for you to get used... Read More " "

Chaos Child 7

p1 =============================================
Chapter 7: Keep going 01

p2: =============================================
I finished.

Do it again.

…Why?

p3: =============================================
Again.
Why?

Again.

The broken record* method?
*A technique wherein one repeats the same commands to e.g. children with developmental disorders.

You’re welcome to do so, but you could be a bit kinder about it.

p4: =============================================
Here.

…And this is?

Beth’s to-date experimental data.
/ Look it over. There’s an experiment tonight.
I can come?!

Beth requested you herself.
/ Here, we prioritize the children’s wishes.

I finished.

p5:... Read More " "

Chaos Child 6

(note: i'm now just marking the JP segments, rather than the english ones)

p1: ===============================================
Chapter 6: Dear My Family
[insert]: Seeking for somewhere in the world to call home—

p2: ===============================================
[sfx]: slam
Why didn’t you stop them? Why didn’t you say something?!

I-I’m sorry.
/ But they said they were only going for a short walk nearby…
And how many hours ago do you think that was?!

What about the field in back?
We’ve searched there!
Search again! Every inch of it!

All right.
/ We’ll deal with it from here.

p3: ===============================================
You all are to return to your daily duties.
[sfx]:... Read More " "

Chaos Child 5
(update 9/7/2019 to add a page)

p1: ===========================================
[sfx]: slap

You’ve made a complete mess! Explain yourself!

But Mommy, I just—

p2: ===========================================
[sfx]: Slam

[sfx]: Bang
I’m sorry!
I’m sorry!

I’m sorry…

p3: ===========================================
Chapter 5: Home Sweet Home

p4: ===========================================
Ugh…

…Leave me alone already, you damn dream.

…Looking over all those brats’ docs must’ve triggered it.

p5: ===========================================
[sfx]: Swing

<<all the insert text below signs in this chapter is the text of the sign, in Japanese>>

{Miss Kunosato.}

p6:... Read More " "

Children’s Collapse chapter 4

p1: ================================================
There’s something about that place that stinks.
Be careful.

p2: ================================================
Chapter 4: Going the distance

p3: ================================================
{ I’m terribly sorry, but Coleman cannot spare any time right now… }
{ Would you please wait for her? }

{ In the meantime, you are free to observe our facility. }
{ I can?! }

{ You may.
/ There are some areas you’ll be forbidden access to, but all of them are marked. }

[sfx]: Bounce

p4: ================================================
So much space…
/ And it’s so open.
I wasn’t even patted down.

[sfx]: Fween

p5:... Read More " "

Chaos Child ~Children’s Collapse~ 3

p2: ================================
--o!
/ Mio!
[sfx]: Shake

[sfx]: Scratch
Wha…?

p3: ================================
It’s getting late.
I won’t bar you from sleeping here, but you could at least take off your lab coat.

All I’m doing is following your perfect example.

That is quite the thing to say after you surprised me with that paper during my presentation at today’s conference.
/ Submitted by referral, no less. When did you even lay the groundwork for that?
And how’d it do?

“Well written, but could use a bit more data and inquiry,”
/ was the general consensus.

[sfx]: Tch.
And you?

p4: ================================
Well, I believe I’ve managed... Read More " "

Chaos;Child ~Children’s Collapse~ 2

p1: =======================================
{The girl’s an acquaintance of mine.}
{Would you kindly overlook this entire episode?}

Makise Kurisu.

p2: =======================================
Chapter 2: Kurisu Makise

p3: =======================================
Miss Makise…
[sfx]: Step

{You know this girl?}
{Yes, she’s a distant relative of mine from Japan.}
/ { I did ask her to wait patiently for my own lecture, which was running long, to end.}

{Your lecture? You lectured?}

{I tried to refuse, but the dean insisted I substitute for a professor currently in the hospital.}
/ {He did promise it would only be for the month, at least.}

p4:... Read More " "

Chaos;Child ～ Children’s Collapse ～ 1



p1: ======================================
--Push comes to shove, what drove me
Were never dreams of fame and adulation
Or fleeting flickers of love and emotion

p2: ======================================
But rather enmity: a desire to kill.
Chapter 1: Mio Kunosato

p3: ======================================
Did you hear the rumors? They say that, after his capture, the culprit behind the New New Generation Madness was whisked away somewhere.
That’s bull.
Nah, I hear he’s in some city hospital.

[bg]: Shibuya News

There certainly have been rumors.
/ Did you... Read More " "

Prison School 277

p1: ====================================
Even now that it’s too late, she still can’t give up

Chapter 277: Bonnie and Clyde / The End of Our Road

p2: ====================================
Nooooooo‼
[sfx]: Smash!

p3: ====================================
NO! No!
I just can’t fucking take this!

No, no…
This is all wrong!
…You’re…

p4: ====================================
You’re embarrassing yourself, Midorikawa Hana!
[sfx]: Point!

Get a hold of yourself!
/ Why are you upset?
How would I know? I just am!

And to think you said you’d forgive me…

p5: ====================================
Was that all a lie?
Do you hate me that badly?!

Shut your fucking mouth!
/ You and Chiyo-chan... Read More " "

Mix 45



p1: ==========================================
Chapter 45: Looks don’t really matter
[insert]: We’re so close to glory…
Take things step by step!

p2: ==========================================
Meisei
7: Tachibana Tou
4: Murotani
2: Tachibana Sou
3: Imagawa
8: Ogi
5: Nangou
6: Hirao
9: Koma
1: Takeshita

Kai
Mei

p3: ==========================================
I never saw this coming.
[sfx]: Cheers

You sure didn’t.

I figured we’d go as far as Touma’s arm could take us,
while I spent the games scrutinizing the team’s issues.

I never thought to think of anything bigger than that.

You sure didn’t.

p4: ==========================================
Now look at us. Here we... Read More " "

Mix 44



p1: ==================================
[top]: Meisei Academy advances to Top 8
Read More " "

Mix 43



p2: ==================================
Chapter 43: Too easy?
[insert]: An especially / hot summer

p3: ==================================
[sfx]: Pwan
*Mob*
/ *Mob*

p4: ==================================
Look, there’s him,
/ and him,

And that guy, too. I see those regulars here all the time.

Do you think they’re all Meisei alumnae?
--Nope,
/ I doubt it.

Ahhh,
/ that old man with the hat and sunglasses has been famous for ages.

Wow.

He’s always sneaking looks from a corner seat,
/ though during the last match, the no-hit shutout, he actually got excited for once.
Of course he got excited. Anyone would.

Do you think they’re all right?

p5:... Read More " "

Mix 42



p1: ===================================
[scoreboard] {
[top row]: Team / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
[second row]: H
[third row]: M
}

p2-3: ===================================
[insert]: Everyone at the tournament has their eyes on his right arm. / Hurry to the mound!
Chapter 42: Jealous?

p4: ===================================
[sfx]: Ding!

[sfx]: Wobbly

Fair!

p5: ===================================
[sfx]: Cheers

So what’s this supposed to mean?

Every borderline pitch gets called a ball,
/ and every shoddy hit gets called in.

Did I go and blow all my luck on the no-hitter from last time?

Now, now.
/ Who actually has no luck?

p6: ===================================
You, who’s been... Read More " "

Mix 39



p1: ==================================
[insert]: Midsummer dreams, memories of a white ball
Chapter 39: He Really Does

p2: ==================================
[sfx]: Chirping

He’s making the same jokes as you?

What’s so bad about that?
/ Just give him the old “Hell naw.”

A half-cocked attempt at being sly will only cause you to embarrass yourself.

p3: ==================================
Besides, I don’t think people are expecting that much.
/ Not out of you, not now.
TV Life Counseling

--I see.
/ What do you think, Mr. John Doe?
Was Tsukikage-sensei’s advice helpful?

I’m so sorry about all this,
/ about talking like a know-it-all about high school... Read More " "

Midnight Cross Method 27 (Final)

p1: ======================================
Six months later…
[sfx]: Stare…
Well?
/ Gotten used to the work yet?

Yeah. I always have been skilled at looking after people, after all.
Story / Yamaguchi Mikoto Art / BAREISHO
Midnight Cross Method
Chapter 27: Epilogue

Wow~.
[sfx]: Creak
Okay.

p2: ======================================
I really owe you a lot, Mikuriya.

After it all ended, I quit school.
/ I had no relatives to rely on, but you introduced me to this job.

It’s nothing…
/ They’re always shorthanded here,
since the pay’s cheap.

…Still, I couldn’t believe it.
/ All that money you were gathering…

Was for these kids.

p3:... Read More " "

Midnight Cross Method 26
(sorry this is late. again. i'm sure you're sick of me apologizing for this by this point, though...)

p1: ===================================
The clue that led us to the true culprit…
/ was my Cross Ability.

Cross Abilities are special powers that can be used only when body swapping.

When swapping into a body, one can make use of the unique ability
that reflects the body’s owner’s deepest desires.

p2: ===================================
For instance, with Mikuriya Mikuni,
/ her desire to know how the mother who abandoned her truly felt
gave her the power to read other’s minds, Silent Regret.

Kirishima Sachi,
fed up by the Kirishima Family’s deceitful ways, craved a... Read More " "

Midnight Cross Channel 25

p1: ===============================
XX/YY, Hiro’s NEET Sister-Watching Diary
Chapter 25: When I Call Your Name
[sfx]: Rat-a-tap-tap

It has been a long time since the last time I updated this. I apologize to anyone out there who has been eagerly awaiting my return.
[sfx]: Rat-a-tap-tap

[sfx]: Rat-a-tap-tap
…Hmm…
/ Well, it’s already over and done with, so let me just say it…

The truth is, a few days ago, my sister died.
[screen]: Let me just say it / the truth is, a few days ago, / my sister died.
[sfx]: Rat-a-tap-tap

p2: ===============================
The cause of death was suicide.

With my sister herself having passed away,
/ we’ll never know the real reason why she... Read More " "

Midnight Cross Method 24

p1: ==============================
My sister’s corpse is gone.
/ And right when we thought we’d solved the case, too.

Kamiya-kun, tell me everything about the day your sister died.
O-Okay.

…When you awoke, you found the murder weapon gripped in your right hand?

…Yeah, that’s what happened.

p2: ==============================
Kamiya-kun… Remember? X is left-handed.
!

Then… Then my sister’s killer isn’t X?!
Yes. The very foundation of our deduction proved incorrect.

p3: ==============================
#24: The Killer in My Memories
[insert]: With my sister’s corpse vanished, we’re back to the drawing board!
Story: Yamaguchi Mikoto / Art: BAREISHO

p4:... Read More " "

Midnight Cross Method 23

p1: ====================================
Kirishima Sachi, age 18. Lived with his parents, an older brother, and a younger sister.
He was always at the top of his class. A prodigy, some called him.
/ His family was close. They were famous in the neighborhood for how well they got along.

…But all of that was strictly their public persona.

A heavy darkness lurked within the Kirishima household.

And that itself led to the birth of the serial killer X,

p2: ====================================
Kirishima Sachi’s other self.
[insert]: The serial killer born from the Kirishima Family’s darkness: Kirishima Sachi‼
Chapter 23: Emptiness
Midnight Cross Method
Story: Yamaguchi Mikoto... Read More " "

(Technically not late [again {sorry}])

Midnight Cross Method 22

p1: ======================================
Chapter 22: A Stage of Madness and Bloodthirst

There!
Capture him! Quickly!

…No.

He can handle himself.

Story / Yamaguchi Mikoto
Art / BAREISHO
[sidebar]: Danger comes Mikuni’s way?!

p2: ======================================
[sfx]: PUNCH!

…Ugh.

He’s not out cold?!

Ahh!
[sfx]: Grab!
?!

p3: ======================================
[sfx]: Snag!

Hah!
[sfx]: Bam!

[sfx]: Thump

Seize him!

p4: ======================================
[sfx]: Crush!

What a shame.
/ Do you honestly believe we the police would place common civilians in this dangerous a situation?

Other than the six individuals who answered the question... Read More " "

Midnight Cross Method 21

p1: ========================================
So at the next BKR concert, Miku-Miku’s gonna be there for the first time in forever!
Dude, I knew that hours ago.
/ And besides, that’s just the tip of the iceberg.

I hear they’re gonna introduce a new song and a new member.
Seriously?! Shit, tickets are gonna be hard to get.

Well, about that…
/ Sounds like they’re not going with a normal raffle this time.
[sfx]: Swipe
Huh?

p2: ========================================
Top priority goes to whoever can fill the blanks in the lyrics!
[upper left]: Midnight Cross Method / #21: Outside and In
[cell phone]: {
[upper left] Guess the lyrics!
[upper right]: Mikuriya Mikuni’s Return /... Read More " "

Midnight Cross Method 20

p1: ================================
#20: The Heart of Justice Never Dies
What’s the situation?

Well, all the detectives we had watching the place fell asleep, and…
?!

Any injured?
Umm, the investigators are fine, but we found one on the second floor.

An elderly male.

Story / Yamaguchi Mikoto Art / BAREISHO

p2: ================================
Dammit. We can’t stop the bleeding!
Hey! Where’s the damn ambulance?!
[sfx]: Swing!

p3: ================================
…
[sfx]: Shake

Shion-san!
/ What in the world happened?!

It…
/ It’s…

All of it,
/ it’s all my fault.

p4: ================================
Hurry off and contact your family.

[sign]: In Surgery
We’ll do our best,
/... Read More " "