Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

6000 11

The Deceased

en
+ posted by Dowolf as translation on Jan 15, 2012 20:24 | Go to 6000

-> RTS Page for 6000 11

p1:
Chapter 11: The Deceased
Herschbach(?): Hhh / Hhh/ Hhh / Hhh

Herschbach(?): Gchah
p2:
Kadokura: Girh!

Herschbach(?): Uguuuu

p3:
Worker: It hurts… / It fuckin’ hurts…

Kadokrua: Ah… / This… This is bad.
Worker: I’m gonna die! / Help me!

Kadokura: Uwah! / Don’t… Stop! / Don’t touch your wounds!

p4:
Kadokura: Guh! / Ach… Tzah…

Kadokura: Uahhhhhhh!

p5:
Worker: Help… / Help me…

Worker: Gah! / Ahhhhhh

Herschbach(?): HA HA HA HA / HA HA

p6:
Kadokura: Ah…

p7:
Kadokura: Mei… / Mei Lin!

Mei Lin(voice changed): So you are stubborn enough to show your face again. / I know what was “down there”. / The culprit behind everything.

p8:
Mei Lin(voice changed): Have you nothing to say? Answer me! / Ryuuzaki Shinobu!

Kadokura: Ryuuzaki?

Kadokura: This guy’s Herschbach, right?

Ryuuzaki (voice changed): ……..Be…/ …..roi…

p9:
Ryuuzaki (voice changed): Jacqueli… / …..

Ryuuzaki (voice changed): Jacqueline Beffroi

“Beffroi”: Don’t speak my name so lightly!

Kadokura: ………. / What the hell?

Kadokura: What are these guys talking about?

p10:
“Beffroi”: It’s your fault I was corrupted!

“Beffroi”: Tempting me through a wicked ceremony…. / onto…

p11:
“Beffroi”: the path of demons… / Ah… The path of…

“Beffroi”: Ah!

“Beffroi”: Ahhhhhhh!

p12:
“Beffroi”: I can’t go to heaven! I can’t go to heaven! / I can no longer go to heaven!

“Beffroi”: And I’ll never get another chance! / My faith and my soul are lost for all eternity!

Kadokura: …O… Oy….

p13:
Kadokura: What the?!

Worker: Hah / hah / hah! / A… A monster…

p14:
<no text>

p15:
Xia: Eh? / The dock’s flooding?

Xia: Oy, oy! With so much stuff stored in there, if that place floods…

p16:
Kadokura: Hey, open up! Hey! / Hey! / What’s going on?! / I said, open up!

p17:
“Ryuuzaki”: Hahahahaha / hahahahaha

Kadokura: Stop! / Get a hold of yourselves! Take a look around!

Kadokura: If we… / If we don’t’ do something soon, we’re gonna die!

p18:
<no text>

p19:
Kadokura: Run…. / We need to run!

p20:
(?): The dock won’t stop flooding! / The pressure-resistant barrier is damaged! / The oxygen tank’s been compromised! The flood valve’s been destroyed!

(?): We’re not getting any feedback from the shaft! / There’s probably a crack somewhere in one of the main 6 support beams!
(?): What do you mean, “probably”?

Kusakabe: Where are you, Wein? We need you…

p21:
sign: We’ll be out until 2000 hours. / –Sickbay
Sakonji: Enoki, Li Zhen Yue, Jacqueline Beffroi, / Amanda……. / Aoki, Tsukamoto, / Ryuuzaki Shinobu…. / My comrades who descended into madness in that conference room…

Sakonji: All I could do was hide, even as I heard the rescuers’ screams…

Sakonji: But do you know / what Shanghai Kyosei decided to do once they heard what was going on?

p22:
Sakonji: They called down their mercenaries… / And told them to massacre everyone.

Sakonji: That’s not the kind of thing you can just go back from.

Sakonji: It’ll just keep happening.

Sakonji: So as I said, you and I / share the same fate!

p23:
Sakonji: …Hm. / You don’t understand anything. Not you, not your company.

Sakonji: In the end… Everyone, from the survivors to the rescuers, and even the mercenaries. / every single person was found horribly disfigured. / But the corpses’ headcount didn’t match up.

Sakonji: As long as they don’t understand why that happened, they’ll keep trying to restore this place…

p24:
Kadokura: Hah. / Hah.

Kadokura: Sh— / Shit! What do I do…

p25:
Kadokura: Ignoring the dock for a second, the pressure inside should rise until it matches the water pressure outside… / We can’t control anything from in here… That’s just how it’s designed…

Kadokura: And I doubt she knows anything useful.

p26:
<no text>

p27:
Kadokura: Huh?

Mei Lin (back to normal): Where… are we? / Why… am I…

Mei Lin: I’m scared….

p28:
<no text>

p29:
<no text>

p30:
(?): Pressure leaks are starting to spread to the communications floor! / This is bad! / All cables have been severed! / We can’t monitor anything!

Samejima: The main sphere was designed to be able to handle additional pressure, but / if there is even a single weakness, the coupling system would…

p31:
Samejima: If that system even starts to break, we’ll be crushed by 600 kilograms per square centimeter of water. / The entire Cofdeece will be sunk before you’d have a chance to scream.

Samejima: We have no choice, Kusakabe-kun.

Samejima(?): Safety must be our top priority. / “We can limit the effect by quarantining the damaged area.”

p32:
Kusakabe: Cut off the entire second subsphere!

Kusakabe: Hurry!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by RyuzakiRen (Scanlator)
Posted on Jan 16, 2012
thanks :)

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 206
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210